Готовый перевод Cultivation—Stand above the Heaven / Культивация — Выше Небес: Глава 7

"Kaк этo возможно? Он жe обычный смеpтный..." Ли Байи закричал в гневе. Прекрасное лицо вдруг наполнилось шоком.

"Xочешь сбежать!? Я сотру тебя в порошок!" Разрушенного тела Bань Дуна было недостаточно дабы унять его ярость. Внезапно он поднял руку к небу и из нее выстрелил величественный багровый свет. Ладонь его руки напоминала огромную пушку, что атаковала небеса. Луч с удивительной скоростью направилось золотому свету

"Ли Байи, ты... ты слишком жесток!" Увидев, что сделал Ли Байи, Mу Лянь закричала и качнула рукой в сторону его лица.

Ли Байи холодно усмехнулся и остановил руку Му Лянь, "Это все твоя вина! Это ты заставила меня сделать это! Прежде чем обвинять кого-либо, сначала подумай о своих грехах!"

«Tы ...» Услышав, что сказал Ли Байи, Му Лянь задрожала от гнева, но не смогла промолвить и слова.

Свет от ладони Ли Байи был не только мощным, но и чрезвычайно быстрым. Через некоторое время он догнал золотой свет души Вань Дуна, который летел к небу. Увидев это, лицо Ли Байи озарила мрачная улыбка, ожидая, что скоро душа Вань Дуна превратиться в ничто.

«Hет!» Му Лянь была в полном отчаянии, она даже на ногах стоять не могла, а на лице ее была лишь безысходность и слезы.

Однако, как только свет от ладони собирался поразить золотой свет, второй внезапно вспыхнул и замерцал белым. Хотя это происходило лишь мгновенье, но можно было найти сходство со светом ослепительной небесной звезды.

Тем временем белая вспышка тут же бросилась к свету от ладони. Послышался лишь громкий удар, и он быстро исчез. В то же время Ли Байи испытал огромное давление, да настолько сильное, что ему пришлось отступить назад.

«Что !?» Ли Байи быстро подавил, наполнивший его сердце, страх. Его красивое лицо было покрыто холодным потом, а глаза полны неверия. Все что он мог сейчас, так это наблюдать, как свет, окутывающий душу Вань Дуна, пробивается сквозь облака и бесследно исчезает.

Очевидно, что даже Му Лянь не могла подумать о чем-то подобном, ее ошарашенное лицо прекрасно это подтверждало.

«Смертная душа, откуда у нее такая великая сила... Нет! Эта сила не его!" Ли Байи, подумав мгновенье, застыл и уставился на Му Лянь, "Когда ты уходила, то забрала с собой то сокровище, 'Духовный нефрит', неужели ты отдала его ему?»

Му Лянь засмеялась и, глядя на удивленного Ли Байи, сказала: «Кажется, ты не такой уж и тупой!»

«Ты и правда отдала его ему !?» Ли Байи широко раскрыл глаза, полные гнева.

Му Лянь ничего не скрывала и сказала: «Да, я дала духовный нефрит Вань Дуну в знак моей любви.»

«Ты... тупая сука!» Ли Байи был в ярости и поднял руку, чтобы ударить Му Лянь.

Му Лянь усмехнулась безо всякого страха. Пара ясных и решительных глаз смотрели прямо на Ли Байи, они были наполнены насмешкой и презрением. Столкнувшись с такой парой глаз, рука Ли Байи высоко поднялась, но опуститься так и не смогла. Ли Байи еще больше разозлился и, повернув руку, одним ударом ладони разрушил сто тонный мегалит.

«Хорошо, ты отдала его ему, тогда, вернувшись, как ты объяснишь это своему отцу?»

Му Лянь громко рассмеялась и сказала: «Нечего объяснять, я приму любое наказание!»

«Но знаешь ли ты, что это за наказание? Ты будешь отправлена в «Императорский ледяной дворец», будешь страдать от темноты и одиночества на протяжении всей своей жизни. Захочешь жить, не сможешь, попросишь о смерти, а умереть нельзя!»

«Именно, отлично ведь, я же больше никогда тебя не увижу.» Му Лянь не только не проявила страха, но вместо этого только счастливо улыбнулась.

«Ты ... Ты готова страдать от такой боли, лишь бы только не видеть моего лица? Я столько лет искал тебя. Если бы не я, ты и это дерьмо были бы уже мертвы! Почему ты так ко мне относишься? Почему!?» Из-за ревности Ли Байи почти обезумел.

Однако Му Лянь совершенно не волновалась о его гневе. Она только посмотрела на место, где исчез дух Вань Дуна и прошептала: «Я сохраню все хорошие воспоминания, которые у меня были с Вань Дуном. Даже если в мире осталась только я, пока мое сердце хранит эти воспоминания, ни тьма, ни одиночество мне ни по чем. Ли Байи, люди, вроде тебя, никогда не поймут любви!»

«Ты действительно безнадежна! » Лицо Ли Байи выглядело довольно ужасно.

Му Лянь рассмеялась и сказала: «И я верю, что однажды мой возлюбленный придет, дабы спасти меня!»

«Ты правда сказала эту херню? Ха-ха-ха ... Не переоценивай его, от него остался лишь проблеск души, а тело уже разрушено мной. Как он сможет спасти тебя?»

«Разве ты не помнишь, что в духовном нефрите есть основа культивирования первого мастера древнего Даосизма, Божества Сюаньтянь Дамина. Величайшее богатство. Хотя, кому я рассказываю, думаю, ты должен знать об этом лучше всех!»

Ли Байи изменился в лице и сказал: «Это всего лишь легенда!! Никто никогда не открывал духовный нефрит, не говоря уже о том, что бы войти в него, может быть, только призрак мог бы узнать, что там. Возможно, там вообще ничего нет.»

«Если это так, то почему же ты так нервничаешь?» Глаза Му Лянь, что были такими же острыми, как нож, сразу же обнажили маску лжи Ли Байи.

«Ох! Даже если легенда о духовном нефрите реальна, этот бездарь не сможет войти в него. Советую тебе забыть об этом!»

В ответ Му Лянь лишь слегка взглянула на него, но ничего не сказала.

Ли Байи почувствовал себя оскорбленным, поэтому, стиснув зубы, он схватил запястья Му Лянь и, превратившись в свет, исчез высоко в небе.

http://tl.rulate.ru/book/15441/318211