Готовый перевод Stars as Ink: Repainting the Universe with Destiny's Brush / Звездная кисть — Перерисовываю Мир и Судьбы!: Глава 31

Резиденция седьмого принца располагалась в восточной части внутреннего города столицы. Хотя она и не была такой величественной, как Восточный дворец наследного принца, её алые карнизы и бирюзовая черепица, павильоны и беседки были верхом роскоши. Перед воротами толпились повозки и лошади, и этой ночью было явно много гостей.

Линь Чэнь протянул приглашение и в сопровождении слуги вошёл в резиденцию. Внутри двора было ярко освещено, звучали мелодичные звуки струнных и духовых инструментов, мужчины и женщины в роскошных нарядах сновали туда-сюда, чокаясь бокалами, создавая картину богатства и великолепия.

Его приход привлёк немало внимания. Титул лучшего ученика внешней академии и новоиспечённый титул «Звёздного стража» сделали его новой фигурой в аристократических кругах. Во взглядах читалось любопытство, изучение, а также неприкрытая зависть и презрение.

— Главный Линь, сюда, пожалуйста, Его Высочество давно ждёт, — своевременно появился евнух Ван и, ведя Линь Чэня, провёл его через шумный холл к более изысканной и тихой беседке на воде.

Беседка была построена на берегу озера, открытая со всех сторон, и вечерний ветер, дующий над озером, приносил лёгкую прохладу. На главном месте сидел молодой человек в ярко-жёлтом парчовом халате, с красивым лицом и ленцой и надменностью в глазах, это был седьмой принц Янь Чэнь. Рядом с ним сидели несколько человек с глубокой аурой, очевидно, культиваторы, бывшие его последователями или сторонниками, а ниже сидели молодые люди, среди которых был и Чжао Цянь!

Увидев Линь Чэня, Чжао Цянь на мгновение бросил на него злой взгляд, но быстро подавил его и опустил голову, чтобы выпить вина.

— Ученик Линь Чэнь приветствует Ваше Высочество седьмого принца, — Линь Чэнь вёл себя скромно, но достойно, отдавая поклон ученика академии.

— Главному Линь не нужно церемониться, пожалуйста, садитесь, — седьмой принц Янь Чэнь слегка улыбнулся, указав на пустое место рядом с главным, его отношение казалось дружелюбным, но взгляд, которым он оглядывал Линь Чэня, был полон снисходительного изучения.

Линь Чэнь сел, как ему было сказано, и сразу же почувствовал, как несколько могущественных духовных чувств сканируют его тело, словно стремясь разузнать его подоплёку. Внутри его тела свиток слегка дрогнул, изолировав эти исследования, и его собственное дыхание нисколько не проявилось.

В глазах нескольких последователей промелькнуло удивление.

— Глава Линь молод, но уже достиг вершины внешней академии Тяньшу, и даже удостоился от отца императора титула «Звёздного стража», это действительно герой из юношей, — седьмой принц поднял бокал и с улыбкой сказал.

— Ваше Высочество перехваливает, ученик недостоин, всё это благодаря воспитанию академии и милости Его Величества, — Линь Чэнь поднял бокал в ответ, говоря осмотрительно.

— Хе-хе, это скромно, — седьмой принц поставил бокал, резко сменив тему. — Я слышал, что главный Линь хорошо владеет непревзойдённой техникой пальца, и даже господин Чжао потерпел от тебя поражение? — он бросил взгляд на Чжао Цяня.

Лицо Чжао Цяня стало ещё более неприятным, а пальцы, сжимавшие бокал с вином, слегка побелели.

Линь Чэнь спокойно сказал: — Обмен опытом и мастерством — обычное дело. Старший брат Чжао обладает глубокой культивацией, ученику просто повезло.

— Повезло? — презрительно усмехнулся старик с сухим лицом и острыми глазами рядом с седьмым принцем. — Разбить одним пальцем зачаток «Пылающего мира Алой Птицы» семьи Чжао — это не просто удача. Маленький друг Линь, интересно, у кого ты учился? И откуда взялась эта техника пальца?

Этот вопрос был чрезвычайно острым, направленным прямо на главную тайну Линь Чэня.

В беседке мгновенно воцарилась тишина, все смотрели на Линь Чэня.

Линь Чэнь холодно усмехнулся про себя, зная, что это и есть главное событие сегодняшнего вечера. Он уже придумал, что сказать, и, не меняясь в лице, ответил: — В ответ скажу, что у ученика нет конкретного учителя, я изучал всё понемногу. Эту технику пальца ученик случайно нашёл в заброшенной пещере древнего культиватора во время горного похода, она называется "Сокрушающий Звёзды Палец", условия для её культивации суровые, и она неполная, поэтому ученику очень трудно её осваивать.

Он списал источник на «пещеру древнего культиватора», которого невозможно проверить, что было вполне разумно.

— О? Пещера древнего культиватора? Интересно, где это? — настойчиво спросил сухой старик, глядя требовательно.

Взгляд Линь Чэня похолодел, и он равнодушно сказал: — Простите, старший, это касается личной тайны ученика, и мне неудобно говорить.

Лицо старика помрачнело, казалось, он хотел спросить ещё, но седьмой принц махнул рукой, чтобы сгладить ситуацию: — Старина Гэ, раз это счастливая возможность для главного Линя, нам не следует слишком много расспрашивать. Давайте выпьем, давайте выпьем.

Атмосфера немного разрядилась, но невидимое давление всё ещё присутствовало.

После нескольких кругов вина седьмой принц, казалось бы, небрежно спросил: — Тайное царство Пылающего Неба скоро откроется, главный Линь, как выдающийся ученик академии, наверняка примет в нём участие?

— Отбор в академии, ученик, естественно, постарается, — ответил Линь Чэнь.

— Тайное царство Пылающего Неба — это хорошо, но оно также полно опасностей, — многозначительно посмотрел на него седьмой принц. — Особенно в основной зоне, где находится Исконная Ци Небесного Огня, там всегда самая ожесточённая борьба. Главный Линь, хотя и обладает неплохой силой, но в одиночку ему неизбежно не хватает сил.

Он сделал паузу, озвучив свои истинные намерения: — Этот принц всегда любил таланты, и если главный Линь захочет, этот принц может отправить нескольких способных помощников, чтобы они вошли с тобой в тайное царство, чтобы поддержать друг друга и убедиться, что главный Линь сможет благополучно получить Исконную Ци Небесного Огня, как насчёт этого?

Вот и вся суть! Это было неприкрытое предложение о вербовке, а также угроза. Согласись, и ты станешь частью фракции седьмого принца, и в будущем тебе придётся служить ему. Не соглашайся, и, боюсь, в тайном царстве появится больше врагов из фракции седьмого принца.

Уголки рта Чжао Цяня скривились в холодной улыбке, словно он был рад видеть, как Линь Чэня принуждают к выбору.

Все взгляды снова сосредоточились на Линь Чэне.

Линь Чэнь поставил бокал, встал, сложил руки в знак уважения перед седьмым принцем и сказал спокойным, но твёрдым тоном: — Спасибо за доброту Вашего Высочества. Просто ученик является учеником академии и должен уделять первоочередное внимание задачам академии, а также привык быть один и не любит ограничений. Спасибо за доброту Вашего Высочества, ученик это ценит.

Отказался! Он фактически отклонил предложение седьмого принца!

В беседке воцарилась тишина, было слышно, как падает иголка. Даже улыбка на лице седьмого принца слегка застыла, и в его глазах промелькнула едва заметная холодность.

Старина Гэ холодно фыркнул, и его аура слегка колебалась.

— Хе-хе, хорошо, есть амбиции, — седьмой принц быстро вернулся в нормальное состояние, улыбнувшись, но улыбка стала немного холодной. — Раз уж главный Линь принял решение, этот принц не будет принуждать. Надеюсь, у главного Линя всё пройдёт гладко в тайном царстве.

Последние четыре слова он произнёс с небольшим ударением, с едва уловимым предупреждением.

— Благодарю за добрые слова Вашего Высочества, — Линь Чэнь, как обычно, сложил руки. — Ваше Высочество, господа, ученику нужно тренироваться завтра, поэтому я откланиваюсь.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа седьмого принца, повернулся и ушёл, его шаги были уверенными, и он направился прямо к выходу из беседки, оставив за собой множество сложных взглядов.

Когда он вышел из резиденции седьмого принца, ночной ветер подул в лицо, принося лёгкую прохладу. Линь Чэнь знал, что после сегодняшнего дня он, можно сказать, окончательно обидел этого седьмого принца. Поход в тайное царство Пылающего Неба, боюсь, будет ещё труднее.

Но в его сердце не было сожаления. Его путь — это звёзды и море, как он мог добровольно подчиниться кому-то и стать чужой пешкой?

Ночь в столице по-прежнему процветала. А его путь только начинался.

http://tl.rulate.ru/book/154403/9303794