Готовый перевод Ascension Through Bankruptcy: The Wastrel's Path to Immortality / Вознесение Через Разорение — Мажор Ломает Систему Сект!: Глава 14

«Хрусть! Хрусть! Скрип-скрип…»

Ужасающий звук, с которым деревянный идол А Му грыз сверхчистое железо, словно демоническая музыка, отдавался эхом в главном зале, каждая нота точно ударяла в самое сердце Чэнь Фэна и даоса Шоу Чжуо.

Чэнь Фэн оставался в позе, протягивая руку к сверхчистому железу, его кончики пальцев находились всего в дюйме от деревянных когтей А Му, покрытых золотыми узорами и слабо мерцающих холодным металлическим светом. Он ясно видел, как первоначально неровные куски сверхчистого железа под сверкающими золотыми зубами А Му, словно попав в невидимую дробилку, быстро деформировались, трескались и превращались в сыплющуюся черную железную стружку! А Му ел, забыв обо всем, свирепо, зелено-золотой свет в его глазницах бешено мерцал, каждое пережевывание сопровождалось необузданной, чистой жадностью и удовлетворением, как будто это был не холодный металл, а самое сладкое угощение в мире.

Волна удушающей, зловещей ауры, исходящей с вершины пищевой цепочки, словно невидимая ледяная вода, мгновенно потушила крошечный, слабый, только что разгоравшийся в даньтяне Чэнь Фэна «огонёк силы».

Привлечение Ци в тело?

Первый уровень очищения Ци?

Тело Золотого Духа?

Перед этим предком-идолом, который грыз железо, словно печенье, его, Чэнь Дашао, жалкие достижения были ничтожны, как муравей, демонстрирующий гигантскому дракону только что перемеренную им рисинку!

Ярко выраженная радость на лице даоса Шоу Чжуо полностью застыла, превратившись в сушеную корку старого мандарина. Он смотрел на ужасающую манеру питания А Му, затем на кучу железного песка на земле, который Чэнь Фэн высушил от сущности золота и железа, превратив его в обычный гравий, и, наконец, его взгляд упал на бледное, отчаянное лицо Чэнь Фэна, на котором было написано: «Кто я, где я, зачем я культивирую?»

Холодная, жестокая, кровавая реальность, словно гигантский молот, скованный из вечного проклятого льда, с силой обрушилась на его макушку:

Давление пищевой цепи!

Его тщательно разработанный грандиозный коммерческий план «превращения черепицы в порошок, превращения железа в золото» оказался под смертельной угрозой: цепочка поставок основного сырья находилась под угрозой обратного поглощения и полной монополизации со стороны конечного потребителя (А Му)! А «бессмертный шахтер» Чэнь Фэн, которого только что раскопали и который пришел со своим «сухим пайком», чья основная конкурентоспособность (Тело Золотого Духа) была так же хрупка, как только что вылупившийся перепел, перед лицом несокрушимых золотых зубов А Му!

«Хрусть!»

Раздался последний четкий треск.

А Му издал удовлетворенный, похожий на икоту, низкий «глуо» звук горлом. Он разжал когти, и кусок сверхчистого железа размером с кулак полностью исчез, только в его когтях и на земле осталась небольшая горстка порошка сверхчистого железа, слабо мерцающего тусклым духовным светом.

А Му, казалось, еще не насытился, его пустые, горящие зелено-золотым пламенем глазницы медленно повернулись, словно самый точный радар-сканер, мгновенно зафиксировав оставшиеся на земле несколько кусков сверхчистого железа!

«Р-р-р!»

Еще один низкий рев, полный жадности и нетерпения!

Его маленькое деревянное тело снова взорвалось ужасающей скоростью, превратившись в золотую тень, обвитую узорами, и устремилось к следующему куску сверхчистого железа!

— Мое сверхчистое железо!! Заткнись!!

Чэнь Фэн наконец очнулся от окаменения и издал душераздирающий крик! Это была его «еда»! Источник его силы! Единственная надежда избежать судьбы помереть с голоду! Побагровев, он, как курица, защищающая своих цыплят, безрассудно раскинул руки и бросился к куче сверхчистого железа на земле!

— Сынок! Нельзя!

Даос Шоу Чжуо чуть не умер от страха, подскочил в крайне неприглядной позе дикой собаки и крепко схватил Чэнь Фэна за талию, оттаскивая его из зоны атаки А Му!

— Отпусти меня! Старый обманщик! Это моя еда!!

Чэнь Фэн взревел от ярости, отчаянно борясь, его ногти с царапающим звуком рвали жирную даосскую мантию Шоу Чжуо.

— Спокойно! Спокойно, ученик!

Даос Шоу Чжуо крепко его держал, его голос изменился от страха и нетерпения: «Это сверхчистое железо! Не еда! И ты ясно видел! Это еда А Му! Ты споришь с ним? Жизнь надоела?! Его золотой зуб «клац» – и твоя рука превратится в золотой порошок, смешанный с человеческой кровью!» Он с ужасом посмотрел, как А Му уже грыз второй кусок сверхчистого железа, высекая искры.

— Что тогда делать?! Позволить ему сожрать все?! Что мне есть?! Я голоден! Умру с голоду!!

Чэнь Фэн был полон гнева и отчаяния, чувствуя, как «металлический гирь» в его животе снова бешено скручивается от голода, терзая его внутренности.

— Не волнуйся! Не волнуйся! У учителя есть способ! Есть способ!

Даос Шоу Чжуо, крепко удерживая Чэнь Фэна, лихорадочно вращал глазами, словно старый, быстро вращающийся счеты: «Сырье… должно быть в достатке! Сокращение расходов невозможно! Нужно только искать! Более дешевый! Большего объема! Источник сущности золота и железа, которого А Му не сможет сожрать…»

Его взгляд, словно прожектор, обезумел, сканируя главный зал: бросовый металл? Уже давно все сожрано А Му! Золотая черепица? Это жизненный корень, откусишь – полкило риса! Что еще? Что еще?!

Внезапно! Взгляд Шоу Чжуо остановился на… стене главного зала!

Не внутренняя стена, отделанная золотой черепицей. А наружная стена, поддерживающая весь зал, обнажающая грубые камни и… землю!

Земля?

Мутные старые глаза даоса Шоу Чжуо внезапно вспыхнули беспрецедентным блеском! Дерзкая, безумная, чрезвычайно… приземленная мысль, словно молния, пронзила его спутанный разум!

— Земля! Это земля!

Даос Шоу Чжуо так взволновался, что его голос сорвался, он резко отпустил Чэнь Фэна, его исхудавшие пальцы дрожа указали на обнаженную темно-коричневую землю на стене зала, смешанную с обломками камней и корнями трав: «Фэн'эр! Золото рождается из воды, нефрит выходит из Куньлуня! Сущность золота рождается из земной жилы! Скрыта в золоте и камне! Откуда берется золото и камень? Добывается в шахтах! Откуда шахты? Это земля! Питаемая миллиардами лет осадка! В этой земле также содержится слабая сущность золота и железа! И… ее много! Достаточно! И бесплатно!!»

Он говорил все взволнованнее, его слюна снова образовывала радугу: «А Му грызет сверхчистое железо, это прямое поглощение эссенции! Но ты другой! Твое тело золотого духа может превращать гниль в волшебство! Может извлекать незаметную сущность золота и железа из самой обычной грязи и песка! Это по-настоящему высший метод! Возвращение к простоте! Земля как печь! Все сущее как топливо! Закаляй себя! В древности Шэнь-нун пробовал сотню трав, а сегодня мой ученик Чэнь Фэн… ест землю, чтобы выплавить золото!!»

Чэнь Фэн: «……»

Есть… есть землю?!

Он почувствовал, что его жизнь, в устах этого старого обманщика, с ускорением свободного падения несется в бездонную пропасть! От грызения железа прямое снижение до поедания земли?!

— Старик! Ты слишком меня унижаешь!!

Чэнь Фэн дрожал от гнева, указывая на нос Шоу Чжуо, «Я лучше умру с голоду! Буду съеден А Му! Чем никогда…»

«Гр-р-р-р!»

Не успел он закончить свою угрозу, как «металлическая гиря» в его животе послушно издала громогласный, похожий на барабанный бой, рев голода! Этот звук был настолько громким, что даже ненадолго заглушил «хруст» А Му, грызущего сверхчистое железо!

Еще более сильное, более свирепое чувство голода, почти поглощающее его разум, накатило на все тело, подобно цунами! Его глаза мгновенно налились кровью, как у голодного волка, взгляд непроизвольно… упал на небольшой комок свежей земли в углу, который А Жуань принесла, копая «золотой папоротник»!

Эта земля источала влажный, плодородный, с запахом гниющих трав и корней… запах земли.

Под искаженными чувствами крайнего голода, этот запах земли, как ни странно, смутно источал… манящий, с металлическим оттенком… «аромат еды»?

У Чэнь Фэна непроизвольно дернулся кадык. У него обильно выделилась слюна.

— Нет… не могу… Я главный плейбой города Наньюань… я не могу…

Чэнь Фэн боролся с собой, его достоинство боролось с голодом.

— Ешь! Фэн'эр! Ради силы! Ради выживания! Чтобы А Му не съел тебя как закуску!

Даос Шоу Чжуо, словно шепот демона, вовремя протянул ему… старую, пыльную метлу для уборки углов? Он поднес метлу к носу Чэнь Фэна, на ней были пыль, паутина и подозрительные частицы: «На! Здесь земля суше! Более… э-э, выдержанная! Сущность золота более концентрирована! Эффект лучше!»

— Катись!

Чэнь Фэн отмахнулся от старой метлы, последняя толика разума накалила его до предела стыда и гнева. Он резко повернулся, словно мученик, отправляющийся на казнь, и, пошатываясь, бросился к насыпи свежей земли в углу!

Он присел, глядя на влажную, темно-коричневую, источающую жизненную силу (ползали черви) землю. Огонь голода сжигал его разум, жалкие частицы сущности золота и железа в его даньтяне, словно птенцы, жаждущие пищи, безумно требовали энергии.

— Черт! Пошло все к черту!

Чэнь Фэн стиснул зубы, закрыл глаза, словно герой, отрубающий себе руку, и резко протянул руку, с силой схватив большую горсть холодной, липкой грязи!

Он даже чувствовал, как мелкие песчинки в грязи царапают ладонь, ощущал густой запах земли и гниющих корней.

Он сдержал рвотный позыв, сосредоточил все свое внимание, безумно гоняя (воображаемую) «технику» и беззвучно ревя в своем сердце: «Всасывай! Всасывай мне! Сущность золота и железа! Выходи!»

Возможно, сила голода превысила предел, возможно, в этой земле действительно содержалась крошечная, чрезвычайно слабая, выдавленная миллиардами лет земли сущность золота и железа, а возможно, «Тело Золотого Духа» Чэнь Фэна (обманутая версия) действительно имело малейший врожденный талант к восприятию золота…

В тот момент, когда его мысль достигла пика!

Под кожей ладони снова появились бледно-золотые узоры, похожие на паутину! На этот раз узор казался немного более плотным! Невероятно слабая, но более «упрямая» и «длительная» сила всасывания, в десять раз слабее, чем при извлечении железного песка, внезапно исходила из точки Лаогун на его ладони!

«Вжжж…»

Чрезвычайно, чрезвычайно слабый, похожий на нить в ветре, грязный поток, с тяжелым запахом земли и легким металлическим оттенком, медленно, крайне неохотно, словно самое скупое подаяние, «вытягивался» из грязи в его ладони!

Этот поток был настолько слабым, что его можно было почти игнорировать, и чрезвычайно замутненным, смешанным с густым запахом земли, влаги, гниющей растительности. Эта крошечная сущность золота и железа была подобна поиску иголки в стоге сена!

— Тссс…

Чэнь Фэн шумно вздохнул, не от боли, а от… отвращения!

В тот момент, когда этот мутный поток проник в меридианы через точку Лаогун на его ладони, внезапное, неописуемое чувство тошноты, словно проглотил большую глотку кашицы, смешанной с ржавчиной, илом и гнилыми листьями, хлынуло к его горлу!

«Фу-у-у!»

Чэнь Фэн больше не мог терпеть, резко наклонился иистошно рвал! Слезы и сопли неудержимо текли!

Эта крошечная, жалкая сущность золота и железа, окутанная мутным потоком, словно улитка, медленно, медленно двигалась по меридианам к даньтяню. На своем пути она приносила не жжение закалки, а тяжелое, вязкое ощущение и… вездесущий, вызывающий отвращение запах земли и гнили!

Эффективность! Ужасающе низкая!

Боль! Невыносимо отвратительная!

Чэнь Фэн, продолжая рвать, чувствовал, как в его даньтяне крошечные частицы сущности золота и железа, словно умирающие от жажды путники в пустыне, жадно, но чрезвычайно медленно впитывали эту мутную энергию с «земляным привкусом», и его гнев и отчаяние едва не вылились наружу!

Он! Главный плейбой города Наньюань! Миллиардер (в прошлом) Чэнь Дашао! Сейчас! Сидит в углу! Рвет и пытается «выжать» из грязи немного сущности золота и железа, чтобы прожить!

Что это за человеческая мука?! Что это за дьявольская культивация?!

— Ну как? Фэн'эр! Есть эффект? Достаточно ли сущности золота?

Даос Шоу Чжуо подошел ближе, с ожидающим (и наблюдающим за экспериментом) выражением лица.

Чэнь Фэн поднял голову, на его лице были слезы, выступившие от рвоты, взгляд пустой и отчаянный, но уголки губ искривились в улыбке, более уродливой, чем плач, с бесконечной иронией: «Достаточно… очень достаточно… Чистый… вкус Матери-Земли… И… чертовски гнилой…»

Даос Шоу Чжуо: «……»

И тут же со стороны А Му раздался очередной «хруст»! Второй кусок сверхчистого железа был им съеден! Он удовлетворенно «глуо» издал звук, зелено-золотой свет в его глазницах снова обратился к третьему куску сверхчистого железа! В то же время он, казалось, почувствовал чрезвычайно слабую, но определенно существующую сущность золота и железа в грязи в руках Чэнь Фэна, его деревянная голова едва заметно сместилась в эту сторону.

Чэнь Фэн вздрогнул всем телом! Посмотрел на горсть сырой земли, источающей «земляной аромат» в своей руке, затем на кусок сверхчистого железа, мерцающий холодным металлическим светом под когтями А Му…

Невероятная, огромная, абсурдная пропасть отчаяния полностью поглотила его, словно цунами!

Он с гневом поднял липкую, грязную землю в руке, обращаясь в пустоту, издал плачущий, полный обвинений крик души:

— Старик! Ты тогда купил не Бессмертную Судьбу! Не Крышку от гроба! Не печь для сжигания трупов!!

— Ты… ты своими руками отправил родного сына… в… игровой автомат «Духовный Кукловод»… двухцелевую люксовую исправительную шахту для добычи… ешь землю, ешь железо, а-а-а!!!»

Голос был пронзительным, полным слез и крови, под аккомпанемент «хруста» А Му, грызущего сверхчистое железо, долгое время эхом отдавался в этом продуваемом всеми ветрами, протекающем, бедном и абсурдном огромном зале Секты Духовных Кукловодов.

(Глава 14 окончена, продолжается).

http://tl.rulate.ru/book/154402/10547198