Готовый перевод Uchiha Rewrite: System Saves Naruto's Tragedies / Система спасения — Переписываю все Трагедии Наруто!: Глава 99

«Перед смертью есть что сказать?»

Голос жреца был ровным, как замерзшая озерная гладь, но в нем сквозило осуждение, с которым смотрят на муравьев — будто жизнь Тян Чи и Мэйинь была не более чем искрой, которую он мог погасить кончиком пальца.

[От читателя 【Удушающая атмосфера】: «Это давление… задыхаюсь!»]

[От читателя 【Любитель фактов】: «Он остановился! Сейчас раскроет карты? Скорее говори!»]

У Мэйинь побелели костяшки пальцев, сжимавших тати, холодный пот стекал по вискам, проникая под воротник и обжигая спину ледяным холодом.

«Тян Чи… чакра „сдавлена“, будто все пространство внезапно стало материальным, это пространственный барьер типа „область“!»

Однако Тян Чи с трудом выпрямился — хоть и был измотан, взгляд его не потух, Шаринган в зрачках бешено вращался, собирая осколки подсказок: искаженные следы вихревого барьера на стене, ненависть жреца к Конохе, а также оскверняющее душу ядро души…

Чем больше он собирал, тем яснее становилась пугающая догадка.

«Сказать?» — голос Тян Чи был хриплым, но каждое слово вылетало с силой, — «Это тебе следует оставить прощальное слово. Для тех невинных, кого убили как „материал“, и для… неприкаянных душ Удзуки, которые до сих пор не обрели покой!»

Последние четыре слова ударили, словно молот, разбивший лед.

Аура жреца внезапно сжалась, сквозь убийственное намерение, похожее на зимнюю стужу, пробилась рябь — пусть он и мгновенно подавил ее, Тян Чи уловил это своим Шаринганом.

«Д-души Удзуки?» — голос жреца внезапно застрял, пальцы под черной мантией судорожно сжались, дыхание стало тяжелым, как у сломанного меха, — «Ты… что знаешь? Малой из Учиха!»

«Я видел старших в клане, поглощенных ненавистью… ненависть может превратить человека в призрака».

Тян Чи встретил его внезапно потерянный взгляд, не отступая ни на шаг, — «Я знаю, что в той кровавой бойне в деревне Удзуки, предательство Конохи стало спусковым крючком; я также знаю, что кто-то сбежал из того огненного моря, полный ненависти ко всему миру шиноби, и десятилетиями скрывался во тьме, занимаясь этими грязными делами…»

«Кровавая бойня?!»

Жрец внезапно взревел, плечи под черной мантией яростно затряслись, дыхание под маской стало тяжелым, как будто вот-вот взорвется.

Багровые руны на стене лаборатории тоже вспыхнули от его эмоций, даже воздух вокруг задрожал.

«Ты называешь это кровавой бойней?! Ты видел это?»

Он шагнул вперед, силы тени сплелись под его ногами в хаотичный клубок, — «Кровь соплеменников окрасила пол-бухты! Мать закрывала собой удар молнии, осталась лишь обгоревшая кость! Отец, собрав последние силы, запечатал барьер, но его разрубили на куски вражеской саблей!»

Слова Тян Чи были как ледяные кунаи, вонзившиеся в его самую глубокую рану, но он вдруг сухо рассмеялся, смех был терпким, как скрежет ржавого железа, — «Но утешение, о котором ты говоришь… кроме как вытягивать эти души, собирать этих монстров, что еще я могу сделать?!»

Он резко повысил голос, задавая истеричный вопрос: «Где тогда были Сенджу? Где Учиха? Где ваши войска Конохи?!»

...

«Я не пережил твоей боли, но я могу представить — потерять соплеменников, потерять дом, даже негде почтить их память, такая ненависть, должно быть, разрывает изнутри». Голос Тян Чи был тихим, без прежней жесткости, лишь неуклюжее сочувствие.

[От читателя 【Главный хейтер Саске】: «Саске, иди сюда, учись! Не только кричи о мести Итачи, вот это настоящее понимание ненависти и соблюдение границ!»]

«Но твой отец, используя последние силы, чтобы запечатать барьер и спасти тебя, разве он хотел, чтобы ты собирал чужие души для создания монстров?» Тян Чи сделал паузу, словно боясь сказать слишком резко, и добавил: «У тех, кого ты использовал как „материал“, тоже есть родители, ждущие их возвращения, дети, которые еще не выросли — так же, как ты когда-то хотел защитить своих соплеменников, защитить деревню Удзуки».

Когда он наконец поднял глаза на жреца, в них не было ни тени упрека: «Ты хочешь, чтобы соплеменники помнили „дом“, но здесь ты так мучил людей, что они почти забыли, как выглядит дом; ты ненавидишь тех, кто разрушил твой дом, но разве те души, которые ты сейчас разбираешь, не разрушают чужие дома? Чем это отличается от тех, кто убил твоих соплеменников?»

«Чем отличается?!»

Жрец внезапно схватился за воротник черной мантии, ногти почти впились в плоть: «Они грабили! Крали наши техники запечатывания! Разрывали наши свитки! Отрубали головы соплеменников, чтобы изучать!»

По середине крика, голос внезапно разлетелся на осколки. Он резко присел, сила тени металась вокруг него, некоторые ударялись о стену, разбрызгивая каменную крошку, другие падали прямо у его ног.

«Я хочу, чтобы они заплатили жизнью! Пусть весь мир шиноби заплатит за деревню Удзуки!»

Он рвал край маски, издавая рев, обнажая половину лица, испачканного слезами, глаза налились безумной красной краской, но в следующую секунду он вдруг закрыл лицо черной мантией, плечи его сильно дрожали.

«Но я даже не смог собрать хоть одну целую кость…»

Слова просачивались из-под черной мантии, глухие и разбитые, — «Когда я собирал этих монстров, я всегда думал… может быть, там есть кусочек плоти, ниточка души моей сестры, моих родителей…»

Он внезапно поднял голову, маска съехала набок, половина глаз светилась яростной ненавистью, а половина — неприкрытым страхом, он бормотал: «Пусть они умрут… пусть все они умрут…»

Внезапный яростный рев, безумные движения, обернутые в хрупкое беспомощность, словно огонь, наполовину потушенный дождем, Тян Чи, глядя на это, чувствовал, как пересыхает в горле, и ощущал неугасимое отчаяние.

Воздух застыл на какое-то время, слышалось лишь его учащенное дыхание.

«Чистое царство? Это вовсе не место упокоения мертвых, это большая тюрьма!»

Жрец внезапно заговорил, голос снова стал натянуто-холодным, костяшки пальцев впивались в каменную стену, кончики пальцев все еще дрожали, но он не проявлял ни малейшей слабости, — «Мои соплеменники заперты там, а враги, убившие их, живут спокойно в этом мире! Это справедливо?!»

Он указал на ядро души, где пульсировал красный свет, голос снова стал ледяным: «Пока я накоплю достаточно энергии душ, пока я смогу полностью контролировать грань между жизнью и смертью, я смогу открыть врата в Чистое царство и вернуть своих соплеменников! Создать новый мир, принадлежащий только клану Удзуки!»

«Что касается этих „материалов“...» — его взгляд скользнул по трупам на полу, словно рассматривая груду бесполезного мусора, — «Быть основанием для нового мира — это их благо. Их низменные жизни не так драгоценны, как эта „жертва“.»

Правда, словно холодный прилив, мгновенно окутала Тян Чи и Мэйинь.

Крайняя любовь и крайняя ненависть в итоге превратились в жалкое и жестокое безумие, которое они видели перед собой.

Мэйинь слушала, и по ее телу пробежал холод, пальцы, сжимавшие тати, сжались еще сильнее, желудок подступил к горлу — она никак не могла понять эту искаженную логику.

Тян Чи же не отвлекался, Шаринган все еще вращался, слова жреца о «контроле жизни и смерти», «открытии Чистого царства», а также явно неправильные техники барьера… это не могло быть результатом размышлений одного человека, скорее кто-то намеренно научил его чему-то еретическому.

«Вернуть соплеменников?»

В глазах Тян Чи появилось немного жалости: «Ты действительно думаешь, что тот, кто научил тебя этим еретическим техникам и помогал тебе создавать ядра душ, действительно хотел тебе помочь?» Он высказался еще яснее: «Ты всего лишь инструмент в его руках, помогающий ему реализовать больший заговор. Ты сбежал от предательства Конохи, но снова попал в ловушку другого человека, в итоге все, что ты сделал, лишь прокладывает путь для кого-то другого».

Эти слова были словно кунай, закаленный в льду, точно вонзившийся в самое уязвимое место жреца — сомнение, которое он сам от себя скрывал: о таинственном человеке, который научил его техникам, дал ему «надежду», о знаниях, списанных со древних каменных плит, но всегда казавшихся неполными, а также о неясных нестыковках в его плане…

Тело жреца внезапно вздрогнуло, он застыл, погрузившись в краткое молчание. В этом молчании таились удивление, гнев, а также паника от разоблаченной правды — он сам не осознавал, что эта паника уже тихо вытесняла убийственное намерение.

Именно в этот мимолетный миг —

Снаружи лаборатории раздались интенсивные звуки взрывов, приближающиеся издалека. Среди рева столкновения ниндзюцу слышались и боевые кличи клана Учиха, полные ярости!

«Тян Чи! Мэйинь! Вы внутри?»

«Капитан Ячиро! Нашли вход! Он здесь!»

Подкрепление наконец прибыло в последний момент!

Жрец мгновенно очнулся от вихря эмоций, убийственное намерение снова окутало его тело. Он взглянул на Тян Чи, стоящего с мечом в руке, затем прислушался к приближающимся шагам, кончики пальцев под черной мантией слегка дрожали — не от страха, а от раздражения и жестокости из-за сорванного плана.

«Острый на язык мальчишка… Ты знаешь слишком много».

Черная сила тени сгустилась в его ладони в концентрированный шар. На этот раз цель была четко зафиксирована на Тян Чи — этот Учиха, раскрывший его слабое место, должен быть уничтожен первым.

«Мэйинь! Действуй!»

Тян Чи тихо приказал, голос его был хриплым, но острым, как нож. В то же время правая рука незаметно легла на рукоять меча Карасуба, он сделал полшага назад, стабилизируя положение.

Его и без того потускневший трехтомоэвый Шаринган закрутился с бешеной скоростью, чакра, подавленная внутри тела, хлынула по руке в тело меча. Карасуба мгновенно вспыхнул мелкими обжигающими языками пламени, издавая слабый гудящий звук.

Мэйинь поняла без слов и почти в тот же миг пришла в движение. Воспользовавшись тем, что Тян Чи отвлекает внимание жреца, она, словно выпущенная из тетивы стрела, метнулась к пульсирующему ядру души — она видела ясно, что это красное свечение было источником силы жреца.

«Нарываться на смерть!» Жрец действительно отвлекся, несколько щупалец тени с силой вырвались из-под земли, извиваясь, как ядовитые змеи, и устремились к спине Мэйинь.

«Вот сейчас!»

В глазах Тян Чи мелькнул холодный свет, скопившаяся чакра внезапно взорвалась, ударная волна от взрыва чакры под ногами подняла в воздух мелкие камни. Он вовсе не отступал, а, наоборот, используя возможность отхода для накопления силы, ринулся прямо навстречу убийственному намерению жреца. Правая рука резко выхватила меч из ножен — Карусуба, окутанный пламенем, очертил огненно-красную дугу, точно направленную на плечо и шею жреца — это была брешь, образовавшаяся, когда он отвлекся, энергия тени перекрывалась, даже ветер от клинка нес в себе остроту, способную сжечь все!

Он рассчитывал именно на этот мимолетный промежуток, чтобы одним ударом пронзить его жизненно важную точку!

http://tl.rulate.ru/book/154396/10185639