Готовый перевод Uchiha Rewrite: System Saves Naruto's Tragedies / Система спасения — Переписываю все Трагедии Наруто!: Глава 5

Учиха Тянче, прислонившись спиной к холодному, влажному и немного колючему стволу дерева, тяжело дышал, казалось, вот-вот выкашляет лёгкие. Воздух был пропитан едким запахом – только что отгремевшего пороха, болотной тины и едва уловимым, но вызывающим тошноту привкусом ржавчины. Те, кто часто бывал на поле боя, поймут, о чём я.

Эта паршивая Страна Трав, на границе с Земляной, – не место для жизни! Северо-западный фронт Конохи? Звучит грозно, но на деле это просто огромная грязная лужа, перемешанная с полем боя под открытым небом!

Он был здесь уже три дня. Целых семьдесят два часа! Ни разу толком не выспался, только и делал, что носился с этой «роскошной туристической группой», состоящей из уважаемых Учиха и обычных ниндзя Конохи, играя в прятки с « разведчиками-землекопами» из Ивагакуре. Проиграешь – и всё, конец, прощай, мир.

«Тьфу, эти ивагакуровские крысы, конца и края им нет, одних убиваешь – другие появляются», – проворчал рядом его двоюродный брат, Учиха Тэкка, брезгливо протирая пятна грязи со своего драгоценного сумки для ниндзя-инструментов, и, как профессиональный недуг, активировал Шаринган, осматривая подозрительно тихое на вид дерево впереди. Голос звучал всё так же надменно, как и положено потомку клана Учиха, но прислушавшись, можно было уловить нотки нескрываемой усталости.

Другой товарищ по команде, юноша из побочной ветви клана Хьюга, Хьюга Ки, прислонился к соседнему дереву, не отключая Бьякуган. Пот градом катился по его лбу. «В направлении часа, семьсот метров, три источника чакры. Похоже, снова пытаются разведать наши слабые места в обороне».

Командир отряда, опытный дзёнин по имени Сарутоби Косукэ, присел на корточки и чертил кунаем на грязи. «Нельзя позволить им пройти дальше. Мы их уничтожим. Тэкка, ты со своим отрядом обойдёшь с левого фланга, создашь шум, заманишь их сюда. Ки, продолжай наблюдение, как только что-то изменится – сразу кричи. Тянче…» Он сделал паузу, подняв голову и посмотрев на самого молодого и, казалось, самого слабого в отряде, Тянче, « вы с Рётой останетесь здесь, у этих камней, наготове для прикрытия. Когда Тэкка загонит тех троих неудачников сюда, устройте им огненную бурю с помощью ниндзюцу!»

«Будет…» – тихо ответил Тянче, чувствуя, как ладони покрылись липким потом. Такие командные бои с прямым столкновением – это как раз то, чего он больше всего боялся!

Запас его чакры был лишь немного лучше, чем у обычного тюнина, а мощь ниндзюцу… Техника «Великий огненный шар» была приемлемой, но, к сожалению, в аниме она отметилась крайне неловким рекордом – ни разу не попала ни в кого в основном сюжете, или, точнее, никогда не наносила противнику никакого урона. Единственный яркий момент – когда Саске ранней стадией использования этой техники сжёг себе волосы из-за излишней мощности. В реальном бою, с настоящими клинками, её эффект был равен нулю.

«Действуем!» – Командир Сарутоби взмахнул рукой.

Тэкка издал звук «хм», и в следующую секунду исчез. Такая скорость – не зря Учиха были скоростными единицами передвижения. Вслед за этим из глубины леса раздался оглушительный грохот, сопровождаемый фирменным, надменным криком Тэкки: «Ниндзюцу стихии огня: Великий огненный шар!» Пламя осветило небо с той стороны, окрасив его в красный цвет.

Три ивагакуровских ниндзя, явно не ожидали такой прыти от Конохи и начала схватки, запаниковали и были вынуждены отступить в сторону Тянче и его товарищей.

«Идут!» – понизив голос, предупредил Хьюга Ки, его Бьякуган сверкал.

Тянче, вместе с братом из клана Инузука, Рётой, и его красивым чёрным псом Куромару, мгновенно пришли в боевую готовность. Рёта издал очень воинственный «Ауууууууууу!», вероятно, родовый боевой клич клана Инузука, и вместе с Куромару они превратились в два чёрных вихря, бросившись вперёд: «Клык на клык!»

Тянче, суетливо складывая печати, пробормотал: «Ниндзюцу стихии огня: Великий огненный… э-э, нет, цветок шафрана слишком пёстрый, просто по полной!» От волнения он чуть не назвал имя неправильно! Серия небольших огненных шаров с шипением полетела в другого ивагакуровского ниндзя, но тот невозмутимо хлопнул руками о землю: «Ниндзюцу стихии земли: Стена грязи!» Уродливая земляная стена с грохотом поднялась и преградила путь снарядам – всё пропало.

«Чёрт! Это просто чесание!» – мысленно выругался Тянче.

Третий ивагакуровский ниндзя, увидев такую картину, обрадовался, на его лице появилось подлое выражение «Наконец-то нашёл мягкую грушу, которую надо раздавить». Он тоже резко ударил руками по земле: «Ниндзюцу стихии земли: Копье земли!» Несколько острых и твёрдых каменных копий с лязгом выскочили из-под ног Тянче!

Двухклинковый Шаринган Тянче бешено вращался, он видел траекторию появления каменных копий, но тело не успевало!

В итоге ему удалось лишь крайне неэстетично прокатиться кувырком, увернувшись, но острые каменные грани всё же «зацепили» его руку, оставив кровавую царапину. Боль пронзила его, заставив вздрогнуть.

«Чёрт! Пробить защиту!» Он почувствовал глубокое бессилие. Вот оно – давление поля боя? Слишком сильно!

В этот момент ивагакуровский ниндзя, которого он «поцарапал» огнём, видимо, решив, что этот Учиха слишком слаб, чтобы не добить его, быстро сложил печати: «Ниндзюцу стихии земли: Копьё землетрясения!» Каменное копьё, в несколько раз толще предыдущего, похожее на противотанковую ракету, с силой ударило снизу из-под земли, где только что поднялся Тянче!

Шаринган Тянче чётко видел, как эта бушующая масса чакры поднимается снизу, но тело, будто с перебоями кадров, совершенно не успевало среагировать!

«Всему конец! Прощай, мир! Мои приключения в другом мире закончатся, не успев начаться?»

В отчаянии образ той странной журнальной обложки мелькнул в его сознании, и озарение снизошло на него! Ему было уже всё равно на «Учиховское изящество», инстинкт самосохранения взял верх! Он резко отпрыгнул назад, одновременно, с ловкостью человека, не имевшего отношений много лет, выхватил из сумки для ниндзя-инструментов два куная, к которым уже были привязаны специальные взрывные талисманы. Не глядя, полагаясь лишь на Шаринган, уловивший малейшую слабость в земле, он метнул их!

«Взрыв! Взрыв! Взорвитесь, черти!» – мысленно взревел он.

Ба-бах! Ба-бах!

Два почти одновременных взрыва прогремели! Но взрывы были направлены не в людей, а точно в два места по обе стороны от точки, где должно было усилиться «Копьё земли»! Мгновенно земля под ним провалилась, и мощно вырывающееся «Копьё земли», потеряв опору, уклонилось, подобно импотенту-силачу, и мягко проскользнуло вдоль подошв Тянче, наконец, с шумом « Хрусь!» рассыпавшись на куски.

Поднявшаяся пыль и грязь окутали небольшой участок, мгновенно снизив видимость до нуля.

«Хороший шанс!» Командир Сарутоби, будучи опытным бойцом, ухватился за возможность, «Тэкка, справа! Добивай их!»

Из пыли послышалось недовольное «Хм» Тэкки, затем – звон столкновения кунаев и короткое, приглушённое мычание одного из ивагакуровских ниндзя.

Когда пыль рассеялась, битва была почти закончена. Один ивагакуровский ниндзя был чисто и быстро повержен Тэккой, другой лежал на земле, избиваемый Рётой и Куромару, а последний, попытавшийся сбежать, был обездвижен далёким «Восьмью Триграммами: Воздушной Ладонью» Хьюга Ки.

Тэкка вытащил меч из ножен, двигаясь изящно. Он подошёл к Тянче, который всё ещё сидел на земле, тяжело дыша. Его багровый Шаринган смотрел на него со сложным выражением, будто увидев что-то странное. «Эти два взрыва… Парень, ты… когда успел выучить такой подлый… кхе, такой метод боя?»

Это явно не было чем-то из стандартного учебника ниндзя, скорее похоже на какую-то тактику внезапной подставы, основанную на точном расчёте и беспринципности.

Командир Сарутоби тоже подошёл, похлопал Тянче по неповреждённому плечу, с серьёзным выражением лица, но с иной искоркой в глазах: «Быстрая реакция, Тянче. И эффект неплохой. В следующий раз, если будешь использовать такую… э-э… тактику, лучше подай знак заранее, чтобы избежать случайных травм».

Рёта почесал затылок и глупо засмеялся: «Ты меня напугал, но ты молодец, Тянче! Куромару тоже говорит, что ты крут!» Куромару покорно гавкнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/154396/10115607