Готовый перевод Game Developer in Glory: Farming Player Affection While Dodging Hate / Разработчик игр — Самая ненавистная Профессия в Glory!: Глава 42

Двенадцать дней — не срок, но и не мало. По крайней мере, этот дебафф действовал, пока Му Фувэй участвовала в репетиции Всезвёздного матча. Этот дебафф не только лишил её способности различать черты лица, но и затруднил отличия по причёске, одежде и росту. То есть, Му Фувэй теперь могла различать людей только по цвету волос и полу. Пока команда «Смертельное кольцо» ещё не подошла, Му Фувэй украдкой отправила сообщение Чжоу Цзэкайю, спросив, что он сегодня надел. В конце концов, у Чжоу Цзэкайя чёрные волосы, и в глазах Му Фувэй он ничем не отличался от других. Но если бы он подошёл близко, было бы неловко, если бы Му Фувэй его не узнала. Чжоу Цзэкай, вероятно, был ещё занят и не отвечал долгое время. Му Фувэй убрала телефон и начала без цели бродить по арене. Побродив немного, Му Фувэй увидела молодого парня с желтыми волосами. Она по ошибке приняла его за Хуан Шаотяня и, подойдя к «Хуан Шаотяню», уже начала произносить «Хуан», как вдруг кто-то выскочил и крикнул «Сунь Сяну» тому, кого она считала Хуан Шаотянем. Му Фувэй с трудом подавила два слова, которые уже готовы были вырваться, и сказала: «У парня с жёлтыми волосами симпатичная внешность». Сунь Сян замер на мгновение, а затем осторожно сказал: «Спасибо?» Что касается того, кто стоял рядом с Сунь Сяном... волосы чёрные, не разобрать, но Му Фувэй подумала, что это Тан Хао. Она встречалась с Тан Хао на юбилее, поэтому неудобно было бы делать вид, что она его не знает. Му Фувэй подняла руку и спокойно сказала: «Тан…» «Лю Сяобэй, почему ты здесь?» — снова появился кто-то и, обхватив «Тан Хао» за шею, заставил его споткнуться, едва не свалившись на землю. Му Фувэй, снова ошибшись, нахмурилась и, бросив фразу «Как такой игрок команды «Туманная роща» может быть таким непоседливым?», повернулась, чтобы уйти. Но, обернувшись, она увидела человека с тёмно-каштановыми волосами, который пристально смотрел на неё. Такой цвет волос был очень распространён в лиге. Му Фувэй хотела сделать вид, что не узнала его, но взгляд этого человека был слишком пристальным, и ей пришлось спросить: «Что ты думаешь?» Ван Цзеси не знал, что ему думать. Он просто увидел, что Му Фувэй стоит здесь, и хотел заговорить с ней. Ещё не подойдя, он услышал, как Му Фувэй похвалила Сунь Сяна за его красоту. Прямолинейные слова Му Фувэй удивили Ван Цзеси. Как только он остановился, он увидел, как Юань Боцин обхватил Лю Сяобэя за шею, устраивая перформанс. Он как раз хотел сказать этим двоим, чтобы они прекратили баловаться, когда Му Фувэй очень серьёзно их отчитала и, повернувшись, без выражения спросила его, что он думает. Мозг Ван Цзеси лихорадочно заработал, пытаясь понять намерения Му Фувэй. Думает ли она, что он как капитан не справляется со своими обязанностями? Или думает, что он пришёл поддержать Лю Сяобэя и Юань Боцина? Вряд ли второе, подумал Ван Цзеси. Даже если бы он хотел их поддержать, ему пришлось бы взвесить, сможет ли он продержаться против неё хотя бы три удара? Придя к выводу, Ван Цзеси слегка кивнул и сказал Лю Сяобэю и Юань Боцину: «Не балуйтесь, как бы руки не повредили». Увидев капитана, двое выпрямились и сказали: «Привет, капитан», а затем тихонько дёрнули Сунь Сяна за рукав. Втроём они быстро исчезли. «Давно не виделись», — сказал Ван Цзеси со спокойным выражением лица. — «Тяжело работать ответственной за Всезвёздный матч?» С помощью восклицания Лю Сяобэя «капитан», Му Фувэй наконец смогла определить личность этого человека. Она покачала головой и сказала: «Не тяжело, вы здесь больше трудитесь». Ван Цзеси: ... Действительно, помимо тренировок, ещё и пение, и почти полное всестороннее развитие. «Ты ещё...» Ван Цзеси долго пытался, но не смог сдержать улыбку, появившуюся на его губах. — «Довольно честный». «Это комплимент?» — подозрительно спросила Му Фувэй. «Да», — Ван Цзеси небрежно указал на свободное место рядом с собой. — «Занята? Если нет, не хочешь поболтать?» Му Фувэй чувствовала, что что-то забыла, но не могла вспомнить, что именно, поэтому не отказала и села рядом с Ван Цзеси. * «Почему бы тебе не подойти?» — сидели в нескольких рядах позади них Чжоу Цзэкай, У Юйцэ и Фан Жуй. Увидев, что Чжоу Цзэкай выглядел унылым, У Юйцэ посоветовал. «Ты рассчитываешь, что он подойдёт сам?» — Фан Жуй рассмеялся. — «Малыш Чжоу будет сидеть здесь, пока его сестра Синьсюань не обратит на него внимание». «Тогда отправь ей сообщение?» — снова спросил У Юйцэ. «Отправил», — сказал Чжоу Цзэкай. — «Спросила, какую одежду я надел». «...Тогда тебе не следовало одеваться!» — Фан Жуй притворился удивлённым. Чжоу Цзэкай потребовалось несколько секунд, чтобы понять смысл слов Фан Жуя, и он мгновенно покраснел: «Не в этом дело!» «А что, если твоей сестре Синьсюань именно это и нравится?» — Фан Жуй встал и резко распахнул куртку. — «Эй! Сестра Синьсюань! Смотрите, какая у меня горячая фигура!» «...» — У Юйцэ без выражения сказал: — «Позор». Чжоу Цзэкай молчал, только тупо смотрел на Му Фувэй и Ван Цзеси, оживлённо беседовавших впереди. Спустя долгое время он спросил У Юйцэ и Фан Руя: «Разве они не говорили, что они «просто друзья»?» Разве Ван Цзеси будет так много разговаривать со своим другом Хуан Шаотянем? Очевидно, что нет! «Может, сделаем так», — в критический момент Фан Жуй всё же оказался надёжным. — «Ты сейчас же, немедленно, пригласишь свою сестру Синьсюань на ужин. Даже если у тебя будет номерной знак любви, он будет в начале очереди. Как тебе такое?» Чжоу Цзэкай задумчиво кивнул, достал телефон и начал подбирать слова. Фан Жуй не мог смотреть на это: «Что там ещё размышлять? Просто отправь «Поужинаем вместе»!» С подсказками Фан Жуя сообщение было отправлено быстро. Убирая телефон, Фан Жуй мельком взглянул на заметку и пробормотал: «Хм? Тоже фамилия Му? Фамилия настолько распространены?» * Когда все профессиональные игроки собрались, репетиция общего хора официально началась. Ассистент режиссёра объяснил игрокам, как выходить на сцену, и провёл их дважды, после чего им было предложено пройти за кулисы для ожидания и подготовки к первой попытке. После того, как двадцать четыре звёздных игрока ушли за кулисы, игроки, сидевшие внизу и игравшие в телефоны, перестали притворяться и все ринулись к центру. Почти по одному человеку от каждой команды пробивались вперёд, чтобы снимать на телефон, а те, кто стоял сзади, вытягивали шеи и смотрели не отрываясь. После основной части песни медленно раскрылся экран на сцене. В тот момент, когда эти двадцать четыре человека появились на сцене, кто-то из команды внезапно рассмеялся, а затем игроки внизу не смогли сдержаться и тоже засмеялись. Звёздные игроки уже с трудом сдерживали свои эмоции. Услышав смех внизу, Ли Сюань, который уже собирался начать петь, издал странный гусиный крик. Его крик заставил У Юйцэ рядом с ним тоже расхохотаться, и, не успев допеть первую строчку, он сознательно отодвинул микрофон. Режиссёр хотел сначала позволить им спеть один раз, чтобы посмотреть на ситуацию, но с первой строчки всё пошло не так. По мере пения кто-то сбивался с ритма, кто-то смеялся, кто-то забывал слова и доставал шпаргалку из кармана... По сравнению с этим, фальшивое пение было уже не редкостью. В конце концов, когда более половины людей фальшивили, те, кто пел в ноту, казались исключениями. Песня закончилась кое-как. Режиссёр погладил себя по лбу, держа микрофон, и попросил тех, кто сидел внизу, вести себя тихо, а тех, кто стоял на сцене, спеть ещё раз. Примерно после трёх-четырёх раз певцы наконец обрели некоторый иммунитет и смогли допеть песню целиком. Конечно, это было только «допеть» — ведь физические возможности у этих людей были такими, какие были. Даже если режиссёр хотел добиться сценического эффекта, единственное, что он мог получить, — это сценический смех. «Хорошо, следующий этап», — режиссёр легонько постучал себя по голове. — «Каждый из профессиональных игроков, пожалуйста, постарайтесь больше. Учителя-певцы, завтра на сцене будьте непоколебимы в своей вере». Такая ситуация не допускала, чтобы певцы теряли веру — если бы кто-то отвлёкся и сбился с ритма, это стало бы серьёзным ударом по их карьере. Конечно, если бы кто-то смог остаться верным себе под звуки их «волшебных» голосов, это также свидетельствовало бы о выдающихся способностях. После общего хора последовали такие этапы, как «Вызов новичков» и «Интерактив с аудиторией». Помимо того, что новичкам из каждой команды приходилось немного попрактиковаться в выходе на сцену, остальные игроки снова остались без дела. Репетиции продолжались до шести вечера. Большинство людей были измотаны. Режиссёр больше не затягивал, ещё раз подчеркнул важные моменты и объявил о роспуске. Чжоу Цзэкай отправил сообщение заранее, сказав, что будет ждать Му Фувэй у входа в коридор для игроков. По окончании мероприятия она собрала свои вещи и направилась прямо к коридору для игроков. Пройдя некоторое расстояние, она увидела человека, прислонившегося к стене и смотрящего в телефон. Поскольку мероприятие уже закончилось, в коридоре для игроков не было включено верхнее освещение, и там было очень темно. Му Фувэй немного присмотрелась — чёрные волосы, чёрная футболка, белые брюки — это была цветовая схема Чжоу Цзэкая на сегодня. Но, по наблюдениям Му Фувэй, сегодня было немало людей с таким цветовым сочетанием. Фасоны мужской одежды относительно просты. Даже если одежда у всех немного отличалась, под дебаффом «лицевой слепоты» Му Фувэй не могла их различить. «Малыш Чжоу?» — для надёжности Му Фувэй сначала окликнула того человека. Тот поднял голову и посмотрел в сторону Му Фувэй. «Ээ», — произнес он. Услышав такой голос, полный невысказанного, Му Фувэй поняла, что на этот раз она точно не ошиблась. Она естественно подошла, слегка дёрнула Чжоу Цзэкая за рукав: «Почему ты ждёшь в таком тёмном месте? Пойдём, поужинаем». Чжоу Цзэкай, казалось, на секунду задумался, затем убрал телефон и вместе с Му Фувэй вышел за дверь. Хотя Чжоу Цзэкай не любил говорить, Му Фувэй почувствовала, что сегодня он был особенно молчалив, вероятно, репетиция измотала всю его социальную энергию. Му Фувэй, проявив понимание, тоже сохраняла молчание и ничего не говорила. К счастью, оставшийся путь был недолгим, и молчание не вызывало неловкости. Однако, подойдя к выходу, она увидела человека в такой же чёрно-белой одежде, стоящего у двери. Хотя его лицо в глазах Му Фувэй было совершенно обычным, его удивлённое выражение было очень явным. «Капитан Юй?» — человек в изумлении посмотрел на Му Фувэй и спросил: — «Он тоже идёт ужинать?» Осознав, что что-то не так, Му Фувэй медленно отпустила руку, державшуюся за рукав рядом стоящего человека, и с некоторой скованностью повернула голову. Оказалось, что за пределами арены цвет волос этого человека был сине-чёрным, а не чёрным, как она думала. Му Фувэй: ... Подождите, почему это «Малыш Чжоу»?! В этот момент Юй Вэньчжоу тоже почувствовал, что что-то не так. Он ждал Хуан Шаотяня и Юй Фэна в коридоре для игроков и попутно занимался делами команды, как вдруг услышал «Малыш Чжоу». Изначально Юй Вэньчжоу подумал, что зовут Чжоу Цзэкая, но вскоре понял, что здесь он один, и Чжоу Цзэкая здесь нет. Он поднял голову и увидел, что Му Фувэй смотрит прямо на него. «Ээ...» — Юй Вэньчжоу хотел намекнуть, что называть его «Малыш Чжоу» — это слишком двусмысленно, но, не успев договорить, Му Фувэй уже потянула его за рукав. Юй Вэньчжоу тут же замолчал. Хотя это был город S, и это была домашняя арена команды «Смертельное кольцо», теоретически никакой опасности не было — но Юй Вэньчжоу, гуляя по пляжу, тоже не думал, что упадёт в море. Ещё не разгадав тайну Му Фувэй, Юй Вэньчжоу разумно решил оставаться на месте и понаблюдать, что она собирается делать. Без происшествий дойдя до двери, бдительность Юй Вэньчжоу достигла пика. Но, к его удивлению, снаружи не было ничего, что могло бы перевернуть его картину мира. Наоборот, снаружи стоял безобидный Чжоу Цзэкай, который с некоторым огорчением смотрел на него.

http://tl.rulate.ru/book/154392/10190121