Готовый перевод Hua Xiong's Infinite Lives: From Loser to Three Kingdoms Legend / Хуа Сюн: 99 Смертей и Режим Бога в Троецарствии: Глава 36

Месяц пролетел незаметно в хлопотах Чжан Чэна, который «сносил восточную стену, чтобы залатать западную».

Во дворе Цай Янь работа по «новой творческой переработке» «Трёхслойной классики» подходила к концу. Эта талантливая женщина, опираясь на свои глубокие знания и «ключевые фрагменты», которые Чжан Чэн иногда «озарял вдохновением» (а также на множество собственных исследований древних текстов), сумела восстановить общий каркас и основное содержание этой классики для начального образования. Несмотря на то, что детали ещё отличались от позднейших версий, основной стержень от «При рождении человека природа добра» до «Будьте осторожны и усердны» стал ясен. Содержащиеся в ней этические нормы, исторические отсылки, призывы к усердному обучению и мотивации поразили всех, кто видел черновик, включая Тянь Кая и Ли Миня (чья болезнь немного отступила). Их взгляды на Чжан Чэна наполнились настоящим почтением — Хозяин действительно обладает скрытыми талантами!

Началось обучение первой группы учителей «экспресс-курсов». Цай Янь лично отобрала несколько десятков юношей и девушек, сносно грамотных и смышлёных (Чжан Чэн настоял на наборе и тех, и других, назвав это «гармонией инь и ян и сбалансированным образованием»), и приступила к интенсивной подготовке. На занятиях часто звучал чистый, прохладный голос Цай Янь, объясняющий значение фразы «Когда Мэн-цзы, мать, выбирала соседа» или ведущей учеников в декламации «Яшма без огранки не станет ценным изделием». Чжан Чэн иногда подглядывал из-за окна, наблюдая, как юные люди, которые, возможно, всю жизнь обрабатывали бы землю, теперь усердно впитывают знания, готовясь просветить умы ещё большего числа детей. Ему даже явилось иллюзорное чувство, будто «сам я творю добрые дела».

На северных степях «Усиленная группа пограничного патрулирования» под командованием Янь Жу добилась значительных успехов. После нескольких первых «стрельб на отходе» с ошибочным поражением своих войск (в основном, напугав сопутствующую лёгкую кавалерию) и неловкости с пустым колчаном, новое поколение конных лучников, благодаря «живому примеру» (в основном, ругательным исправлением) и давлению реальных боевых действий со стороны уже обученных ветеранов, наконец, постепенно освоило этот «убийственный приём на развороте». Хотя меткость всё ещё была случайна, как минимум, боевой дух возрос, а при залповой стрельбе они могли создать покрывающий стрелами «дождь», более чем достаточный для противодействия разведчикам сяньби и хунну, лишённым доспехов.

Янь Жу в полной мере использовал свою роль «командующего степями», одновременно прочёсывая, как гребнем, степь вблизи границы от вражеских разведчиков и совершая «дружественные визиты» к небольшим племенам, примыкающим к Юйяну. Продемонстрировав представление «Стрельба с разворота» Железной конницы Юйяна (отчего вожди соседних племён чуть не отдали свои колени на месте) и пообещав льготы по торговле солью и железом, эти племена благоразумно стали глазами и ушами Юйяна, время от времени передавая сведения о передвижениях сяньби и хунну.

Всё развивалось «процветающе» по плану Чжан Чэна, пока в один прекрасный день посланник ухуаньского Та Дуня, несущий «бомбическую новость», не прибыл в резиденцию наместника округа Юйян.

«Что? Кэ Бинин? Тот сяньбийский малыш Кэ?» Чжан Чэн, увидев знакомое имя в тайном письме Та Дуня, чуть не выплюнул «Героическую кровь» (тестовую версию), которую только что пил. «Собирает пятнадцать тысяч всадников? Ещё и уговаривает тебя, Та Дунь, дать пятьдесят тысяч, чтобы получилось двести тысяч и напасть на меня? Он что, считает меня боссом в рейде? Думает, что с телеги можно пересесть на мотоцикл? Почему бы ему не попробовать пересесть с мула на авианосец!»

Посланник был доверенным лицом Та Дуня, и он тут же поспешил выразить свою верность: «Генерал Хуа, будьте проницательны! Мой Великий Князь абсолютно верен Генералу и не имеет никаких скрытых мотивов! Этот Кэ Бинин красноречив и обещает огромные выгоды, но мой Великий Князь глубоко осознаёт божественное могущество Генерала и благодарен за соль, железо, вино и мирную жизнь, принесённые Генералом. Как он мог поступить так вероломно? Великий Князь поручил мне отправиться в ночное путешествие, чтобы сообщить эту новость Генералу и просить Генерала заранее приготовиться! Мой Великий Князь готов быть внутренним шпионом, чтобы обмануть Кэ Бинина, а затем на поле боя перейти на вашу сторону и помочь Генералу разбить врага!»

Чжан Чэн погладил подбородок, глядя на выражение лица посланника, которое кричало «я верный слуга». Внутри он ликовал. Вот это эффект «завоевывать людей добродетелью» (в основном, добродетелью вина и соли)! Этот парень Та Дунь, он всё понял!

«Хорошо, хорошо! Великий Князь Та Дунь проявляет великую справедливость, я очень тронут!» Чжан Чэн хлопнул посланника по плечу с такой силой, что тот поморщился. «Вернись и скажи своему Великому Князю, что я запомнил его верность! Пусть продолжает притворяться перед Кэ Бинином, чтобы выяснить их точное время и маршрут нападения! После этой битвы я увеличу поставки «Героической крови» для него ещё на тридцать процентов!»

Проводив радостного ухуаньского посланника, Чжан Чэн немедленно созвал на совещание членов своего штаба.

«Братья! К нам пришла большая сделка!» Чжан Чэн возбуждённо жестикулировал, указывая на примерный район обитания сяньбийских племён на карте. «Сяньбиец Кэ Бинин собрал пятнадцать тысяч всадников, «туристическую группу по степи», и лично выбрал нас, Юйян, для «бесплатной покупки»! Что скажете, как нам «принять» этих гостей, прибывших издалека?»

Тянь Кай нахмурился: «Пятнадцать тысяч? Даже если это преувеличение, силы намного превосходят наши. К тому же, это все всадники, они стремительны, как ветер, нельзя их недооценивать».

Ли Минь, манипулируя счётами, без выражения произнёс: «Хозяин, если война затянется, военные расходы значительно превысят бюджет. Подготовка к литературному собранию уже поглотила много средств, и долгосрочную войну будет трудно выдержать».

Чжао Юнь ударил серебряным копьём о землю, его взгляд стал острым: «Пусть враг наступает, мы встретим. Ваш покорный слуга готов возглавить войска и встретить врага, используя новые боевые тактики, чтобы разбить их сбродившиеся силы!»

Чжан Чэн слушал мнения окружающих, его глаза вращались. В лобовую? Хотя он и не боялся, но большие потери вызывали у него боль, да и это действительно дорого. Нужно найти способ сэкономить силы и средства...

В этот момент прибежал личный гвардеец: «Генерал, посланник из «Заоблачного дворца» (самого большого ресторана в Юйяне, название которому дал Чжан Чэн из злого умысла) прибыл с сообщением. У них есть гость, который пьёт уже три дня и накопил огромный долг. Он просит… просит увидеться с Генералом и просит Генерала оплатить его долг».

Чжан Чэн замер: «Что? Объелся и не заплатил, да ещё и на меня свалил? Кто это такой наглый?»

Гвардеец с странным выражением лица ответил: «Этот человек назвался Го Цзя, Го Фэнсяо из Инчуань».

«Го Цзя?!» Глаза Чжан Чэна мгновенно расширились, как у совы, дыхание стало учащённым. «Гениальный Го Фэнсяо?! И у него нет денег, чтобы расплатиться в нашем ресторане?! Быстро! Быстро пригласите… нет! Я сам пойду приглашу!»

Он вскочил, словно кошка, которую наступили на хвост, позабыв про сяньбийскую «туристическую группу». Он бросил Тянь Каю и остальным: «Вы продолжайте обсуждать, а я пойду заберу сокровище… э-э… буду разбираться с гражданским спором!» — и стремительно выбежал из резиденции наместника.

Тянь Кай, Ли Минь и Чжао Юнь переглянулись в недоумении. Только Чжао Юнь смутно помнил, что Хозяин упоминал имя «Го Цзя» и дал ему крайне высокую оценку.

…

В ресторане «Заоблачный дворец», в отдельном кабинете на верхнем этаже, в синей тунике учёный полулежал у окна, лицо его было слегка бледным, с сонным выражением лица после похмелья, в руке он держал почти пустую тыкву из-под «Героической крови». Перед ним на столе был беспорядок из чашек и тарелок, хозяин и официанты стояли у двери с кислыми минами.

«Уважаемый господин, вы уже третий день… Наш маленький ресторан работает с трудом, мы больше не можем давать в долг…» Хозяин чуть не плакал.

Этим учёным был Го Цзя. Он издал отрыжку и небрежно сказал: «Чего спешить? Разве я не просил вас позвать генерала Хуа? Скажите, что здесь находится Го Фэнсяо из Инчуань, и пусть он придёт оплатить счёт».

Хозяин: «…» За всю свою долгую жизнь он не видел никого, кто бы так откровенно ел за чужой счёт и при этом требовал, чтобы наместник оплатил его долг.

В этот момент Чжан Чэн ворвался, словно вихрь, его голос прозвучал ещё до его появления: «Фэнсяо! Где господин Фэнсяо?!»

Он сразу увидел у окна учёного с уникальной аурой, который, даже будучи пьяным, не мог скрыть своей умственной проницательности и живости. Чжан Чэн мгновенно пришёл в восторг, стремительно бросился к нему, схватил Го Цзя за руку и взволнованно потряс: «Господин Фэнсяо! Я так скучал! Почему вы только сейчас прибыли!»

Го Цзя, которого трясли, с трудом открыл глаза и посмотрел на мужчину в форме наместника, но без всяких манер, с глазами, горящими так, словно он хотел его поглотить. Он замер: «Кто вы…?»

«Я? Хуа Сюн! Наместник Юйяна, Хуа Сюн!» Чжан Чэн ударил себя в грудь, затем обернулся и заорал хозяину: «Чего стоишь?! Все расходы господина Го запиши на мой счёт! Нет! С сегодняшнего дня все расходы господина Го во всех ресторанах и тавернах Юйяна записываются на счёт моей резиденции наместника! Без лимита! Навечно!»

Хозяин и официанты были ошеломлены, Го Цзя тоже поднял бровь, и на его лице появилась игривая улыбка: «Генерал Ху… как и гласят слухи… щедр».

«Обязательно щедр!» Чжан Чэн усадил Го Цзя, лично налил ему вина (хотя тыква была почти пуста) и продолжил: «Великий господин Фэнсяо, ваше прибытие — это честь для Юйяна! Это небольшая плата за вино — ничто! Если вы хотите выпить всю винокурню «Героической крови», я и бровью не поведу!»

Го Цзя улыбнулся, не стал отказываться, взял кубок и выпил одним глотком, а затем медленно сказал: «Я путешествовал и слышал, что «Героическая кровь» Юйяна — это лучший напиток среди вин, поэтому пришёл попробовать. Вкус действительно оправдывает свою репутацию, и я немного увлёкся. Я заставил Генерала смеяться».

«Не смешно! Не смешно!» Чжан Чэн смотрел на Го Цзя, как на бесценное сокровище. «Если вам нравится, это честь для этого вина! С сегодняшнего дня его будет достаточно! Кстати, господин, вы, должно быть, устали в пути. Почему бы вам не вернуться в мою резиденцию и не отдохнуть? У меня есть новая выдержанная версия, вкус ещё крепче!»

Го Цзя махнул рукой, но взгляд его стал немного яснее: «Отдых не спешит. Я только что слышал внизу, как Генерал спешно говорил о… нападении сяньби на границу? Неужели есть военные дела?»

Чжан Чэн хлопнул себя по бедру: «Разве нет! Этот сяньбиец Кэ Бинин собрал пятнадцать тысяч человек и хочет прийти к нам и устроить «погром»! Я как раз ломал голову, как бы отправить этих «болячек» с наименьшими потерями! Господин Фэнсяо, ваше прибытие как раз кстати! Посоветуйте мне!»

Он не обратил внимания на то, что Го Цзя только что встретил и был «пьян», и выложил всю информацию о донесении Та Дуня и текущей ситуации.

Го Цзя слушал, его пальцы бессознательно стучали по столу, в глазах мелькал свет размышлений. Через некоторое время он внезапно легко рассмеялся: «Пятнадцать тысяч сброда, хоть и кажется много, но на самом деле у каждого свои мысли. Поскольку ухуанец Та Дунь уже склоняется к Генералу, три десятых победы уже одержано».

Он взял палочку для еды, обмакнул её в вино и нарисовал несколько линий на столе. «Кэ Бинин хочет объединиться с ухуаньцами, его цель — использовать их силу, а также защититься от удара в спину от ухуаньцев. Почему бы Генералу не использовать этот план? Пусть Та Дунь притворится, что согласился, и договорится об общем времени и маршруте наступления. Тогда Генерал сможет заранее выбрать поле боя и встретить врага, будучи отдохнувшим».

Он нарисовал несколько кружков: «Различные племена сяньби не являются единым целым. Кэ Бинин смог собрать пятнадцать тысяч всадников, явно обещая им большие выгоды или принудительно мобилизуя их. Генерал может поручить генералу Янь Жу связаться с теми небольшими племенами, которые были вынуждены прийти и озлоблены, обещая им щедрые награды после битвы или гарантируя, что их племена не будут подвергнуты мести, чтобы они либо дезертировали в последний момент, либо заняли выжидательную позицию».

Наконец, он указал на позицию армии Юйяна: «Генерал только что обучил кавалерию, и ему нужна большая битва для отработки. Поле боя можно выбрать там, где нашим войскам будет удобно действовать. Тяжёлая кавалерия в центре, чтобы с силой обрушиться на их авангард; лёгкая кавалерия с флангов, чтобы отрезать пути отступления и беспокоить их фланги; конные лучники…» Он сделал паузу, посмотрел на Чжан Чэна. ««Стрельба на отходе» при умелом применении наиболее эффективна при преследовании рассеянного врага».

Несколькими словами Го Цзя нарисовал стратегию атаки «разделить и властвовать, заманить врага вглубь, нанести точечный удар», что заставило глаза Чжан Чэна сиять!

«Высоко! Невероятно высоко!» Чжан Чэн взволнованно хлопнул Го Цзя по спине (из-за чего Го Цзя закашлялся). «Фэнсяо, о Фэнсяо! Ты моя своевременная помощь! Нет, ты — моё своевременное вино! С твоим планом эти пятнадцать тысяч армии Кэ Бинина станут для меня всего лишь курьерской службой, доставляющей опыт, скот, головы!»

Он тут же приказал личному гвардейцу: «Быстро! По словам господина Фэнсяо, отправь ответ Та Дуню! Пусть он обязательно приведёт основные силы Кэ Бинина… приведёт их к северу от промышленной зоны Юбэйпина, на ту равнинную степь! Там много места, где наша кавалерия может резвиться! А также удобно нам будет «случайно» выстрелить из стрел на недостроенные печи в промышленной зоне, чтобы их разобрать и перестроить!»

Гвардеец принял приказ и ушёл.

Чжан Чэн снова потянул Го Цзя за руку, полный энтузиазма: «Господин Фэнсяо, не будем говорить ничего лишнего! С сегодняшнего дня вы — главный военный советник и виночерпий Юйяна! Ваш статус такой же, как у господина Тяня и старосты Ли… нет! На ступень выше их! Вам будет предоставлена личная карета… э-э… лучший боевой конь! Отдельный двор! Красивые служанки! Неограниченная поставка «Героической крови»! Если вы согласитесь остаться и помочь мне, условия могут быть любыми!»

Го Цзя рассмеялся от такого откровенного «предложения заботы» Чжан Чэна. Он и так был свободолюбивым и стремился к свободе. Видя, как Чжан Чэн ценит его, и как его действия соответствуют его вкусам (главное, что вино было вдоволь), он не стал отказываться, сложил руки в приветствии и сказал: «Благодаря щедрости Генерала, я не могу отказаться. Я временно останусь здесь, чтобы помочь Генералу… избавиться от этих «непрошеных гостей»».

«Отлично!» Чжан Чэн чуть не обнял Го Цзя и не поцеловал его. «Пойдём, пойдём! Фэнсяо, вернёмся в резиденцию! Я прикажу открыть ту заветную бутылку «Героической крови · Коллекционное издание», будем пить и подробно обсуждать, как оформить получение посылки для этого курьера Кэ Бинина!»

Он обнял Го Цзя за плечо, словно обнимая давно потерянного брата, и радостно пошёл прочь, полностью забыв про Тянь Кая и остальных, которые всё ещё обсуждали военные дела.

На выходе из ресторана Чжан Чэн, словно что-то вспомнив, обернулся и крикнул изумлённому хозяину: «Помни! Господин Го — теперь супер VIP Юйяна! Видеть его — всё равно что видеть меня! Кто посмеет его обидеть, я лишу его годовой квоты «Героической крови»!»

Хозяин неустанно кланялся.

Глядя на удаляющиеся спины Чжан Чэна и Го Цзя, идущих плечом к плечу, официант ресторана «Заоблачный дворец» тихо сказал хозяину: «Хозяин, этот господин Го… кто он такой? Генерал относится к нему теплее, чем к собственной жене…»

Хозяин зашипел на него: «Заткнись! Генерал — старый холостяк, откуда у него жена? Быстрее записывай счёт! С сегодняшнего дня, если господин Го придёт, подавай ему лучшее вино и лучшие блюда! Слышал?!»

…

В резиденции наместника Тянь Кай и остальные долго ждали Чжан Чэна, но он не возвращался, и они уже собирались расходиться, как вдруг увидели Чжан Чэна, идущего обратно, обняв незнакомого учёного, оживлённо разговаривая, а позади шли гвардейцы, неся несколько бутылок вина.

«Идите сюда, идите сюда! Позвольте представить вам!» Чжан Чэн был полон румянца. «Это господин Го Цзя из Инчуань, Го Фэнсяо! С сегодняшнего дня он — один из нас! Главный военный советник и виночерпий! Господин Фэнсяо только что применил небольшой трюк и уже помог нам наметить план борьбы с Кэ Бинином на семьдесят процентов! Все слушайте и учитесь!»

Тянь Кай и Ли Минь с сомнением смотрели на молодого Го Цзя, который всё ещё пах вином. Чжао Юнь же острым взглядом изучал Го Цзя, словно пытаясь разглядеть в нём что-то необычное.

Го Цзя не боялся, он слегка улыбнулся всем и кратко повторил стратегию, которую только что изложил в ресторане.

Выслушав, Тянь Кай и Ли Минь посмотрели друг на друга с удивлением. Хотя этот план был рискованным, он точно поражал цель, полностью использовал противоречия врага и преимущества наших войск, и действительно был изящен!

Чжао Юнь тоже слегка кивнул, выражая своё согласие.

Чжан Чэн самодовольно сказал: «Видите? Это талант! Это сокровище! Моя удача просто невероятна! Мне нужен советник, и советник сам пришёл, да ещё и с гениальным планом победы! Ха-ха-ха!»

Он махнул рукой: «Никто не должен стоять! Действуйте в соответствии с планом Фэнсяо! Цзылун, приведи армию в боевую готовность! Янь Жу, пусть он ускорит связь с теми племенами, которые колеблются! Господин Тянь, обеспечьте тыловую поддержку! Шэнь Чжи… забудь, ты пока лечись, но счета должны быть готовы заранее! Мы проведём красивую оборонительную контратаку с низкими затратами и высокой отдачей!»

Он уже видел, как двадцать тысяч армии Кэ Бинина водят за нос по степи, а затем их разгромят Железные конницы Юйяна, оставив позади бесчисленное количество скота, лошадей и пленников.

«Кэ Бинин, о Кэ Бинин», — подумал Чжан Чэн с довольной улыбкой. «Скажи мне, кому ещё ты мог насолить, кроме меня, такого «читеранского»? Да ещё и собрался в группу, чтобы доставить посылку? Действительно, отличный сервис! После этой битвы я снова смогу расширить армию! И появятся средства на восстановление промышленной зоны Юбэйпина! Возможно, даже расходы на литературное собрание будут возмещены!»

Он поднял полную чашку «Героической крови», которую только что налил перед Го Цзя, и воодушевлённо воскликнул: «Давайте! За вступление Фэнсяо! За грядущий «Богатый урожай в степи»! Выпьем!»

Го Цзя с улыбкой поднял кубок, выпил одним глотком, в его глазах мелькнул свет понимания. Этот генерал Ху, интересен, очень интересен. Похоже, в Юйяне не будет скучно.

А Кэ Бинин, находящийся далеко в степи, сейчас мечтал «попытать счастья, чтобы с телеги пересесть на мотоцикл», совершенно не подозревая, что «трудная добыча», казавшаяся ему, уже раскрыла свои сети, готовясь поглотить его с процентами. Тем более он не знал, что «туристическая группа», которую он так старательно организовал, в глазах кого-то уже давно приравнялась к «передвижному пакету опыта», «шведскому столу из скота» и «команде бесплатной транспортировки рабочей силы».

http://tl.rulate.ru/book/154388/10108321