Готовый перевод Black Wukong: When the Great Sage Returns as Chaos Itself / Черный Укун — Великий Мудрец Вернулся За Местью!: Глава 72

Гора Пяти Стихий.

Когда-то величественно возвышавшаяся, излучавшая свет Будды и подавлявшая непокорного Великого Святого, Равного Небесам, пятьсот лет. Теперь же осталась лишь огромная, словно разрубленная гигантским топором, разрушенная горная основа, обнажающая обугленные скалы, поросшая сорняками, пустынная и безжизненная. Лишь слабо ощутимая в воздухе аура буддийского запрета и трудно стираемые следы подавления, уходящие вглубь земли, все еще рассказывают о былой карме.

Черный Укун, держа на руках все еще потерявшую сознание Цзыся, стоял на этой знакомой земле. Под ногами — холодные скалы, в воздухе — запустение и легкий запах серы (оставшийся, похоже, от извержения подземного огня во время борьбы Сунь Укуна в те годы). Его демоническое тело было высоким и стройным, переплетающиеся темно-золотые и черные узоры мерцали при тусклом свете холодным блеском, а пара глубоких алых глаз осматривала руины перед собой без малейшей ностальгии, лишь с ледяным равнодушием и мимолетным, даже самому себе не заметным сложным волнением в глубине души.

Пятьсот лет подавления, источник обиды, начало хаоса... Все, казалось, здесь переродилось.

Он глубоко вздохнул, мутный, но полный жизненной силы воздух человеческого мира ворвался в его легкие (имитация демонического тела), совершенно не похожий на леденящую душу и безжизненность подземного мира. Новая сила, слитая из демонического зародыша и осколка реинкарнации, медленно текла в его теле, и хотя она все еще была несколько вялой и нестабильной, она позволила ему почувствовать беспрецедентную мощь и... более ясное восприятие законов этого мира. Он даже мог смутно «видеть», что остатки буддийских запретов, словно паутина, окутывали эти руины, а в глубине земли, казалось, покоилась какая-то еще более древняя, более скрытая сила, слабо резонирующая с осколком реинкарнации.

— Хм... — в объятиях Цзыся издала тихий стон, ее длинные ресницы несколько раз дрогнули, и она медленно открыла глаза. После первоначального замешательства она сразу же почувствовала изменения в окружающей обстановке, а также знакомую и незнакомую ауру Черного Укуна.

— Это... Гора Пяти Стихий? — слабо спросила она, ее голос был хриплым, и она попыталась сесть.

— Не двигайся, — низким голосом сказал Черный Укун, мягко опуская ее и позволяя прислониться к огромному обломку скалы. — Твоя духовная энергия исчерпана, душа повреждена, тебе нужен покой, — в его тоне по-прежнему не было нежности, но стало меньше прежней жестокости и больше едва заметной грубой заботы.

Цзыся послушно откинулась назад, ее взгляд скользнул по пустынной окрестности и в конце концов остановился на Черном Укуне, внимательно чувствуя изменения в его ауре. В ее прекрасных глазах читалось потрясение и беспокойство:

— Твоя сила... кажется, изменилась? И Зеркальная Терраса Грехов...

— Беда обернулась благословением, временно подавил эту штуку, — лаконично ответил Черный Укун, не желая вдаваться в подробности об опасности процесса слияния. Он поднял голову и посмотрел на горизонт, слегка нахмурившись: — Кто-то приближается.

Как только он закончил говорить, в небе появилось пухленькое облачко, летевшее, извиваясь, в направлении горы Усин. На макушке облака сидел, закинув ногу на ногу, толстый мужчина с большим животом, одетый в монашескую одежду, и с аппетитом грыз куриную ножку, откуда-то взявшуюся, напевая себе под нос мелодию:

— Сестренка Цуйлань ждет, когда старина Чжу вернется из путешествия за священными писаниями, чтобы пожениться, но Будда оказался обманщиком, запечатав меня в Чистильщика Алтарей... М-м... какая ароматная куриная ножка...

Кто же еще это мог быть, как не Тяньпэн Юаньшуай Чжу Бацзе, посвященный в Чистильщики Алтарей?

Взгляд Черного Укуна мгновенно похолодел. Чжу Бацзе... бывший товарищ, спутник на пути к священным писаниям, а теперь — праведный бог, назначенный Небесным Двором, чья позиция уже противоположна. Встреча здесь — не совпадение и не добрый знак.

Цзыся тоже увидела Чжу Бацзе, ее лицо слегка изменилось, и она тихо сказала: — Это Чистильщик Алтарей! Как он здесь оказался?

Черный Укун не ответил, а молча отодвинул Цзыся в более безопасное место за спиной, полностью сдержав свою ауру, словно притаившийся свирепый зверь, холодно глядя на все приближающееся облако.

Чжу Бацзе доел последний кусок куриной ножки, с удовольствием облизал пальцы, похлопал себя по животу и встал, чтобы посмотреть, куда он прилетел. И как только он посмотрел, чуть не свалился с облака!

— Моя... моя матушка! — Чжу Бацзе большими ладонями энергично потер глаза, пристально глядя на две фигуры в руинах горы Усин внизу — демона в черных доспехах, излучающего леденящий демонический дух, но в то же время таинственного и глубокого, и фею в белых одеждах со слабой аурой, вызывающую жалость... Эта комбинация, это место, как ни глянь, выглядят странно!

Особенно этот демон в черных доспехах... Хотя его внешность сильно изменилась, а аура совсем другая, но знакомое чувство, пронизывающее кости и заставлявшее старого Чжу мучиться в кошмарах сотни лет... Не может быть ошибки! Абсолютно не может быть ошибки!

— Боль... Большой брат?! — голос Чжу Бацзе изменился, в нем слышались невероятный ужас и... непередаваемое сложное чувство. Он подсознательно потрогал свои большие уши, словно вернувшись в те страшные годы, когда им управлял Посох Золотого Обруча.

Но тут же энергично замотал головой: — Неправильно, неправильно! Старший брат уже... давно рассеялся душой и телом! Так сказал сам Татхагата! Кто ты, демон, посмевший выдавать себя за старшего брата старого Чжу?! — рявкнул он с показной суровостью, сжав в руке грабли девяти зубцов, и его тело охватило не слишком сильное, но все же внушительное золотое сияние Будды — божественная сила Чистильщика Алтарей.

Черный Укун, глядя на его трусливый вид, скривил губы в холодной усмешке, в которой было презрение: — Балда, пятьсот лет не виделись, а ты все такой же недоразвитый. Кроме еды, ничего не знаешь.

Этот тон, это обращение... Все сало на теле Чжу Бацзе задрожало, и он чуть не смялся. Он широко раскрыл свои свиные глаза, внимательно оглядывая Черного Укуна сверху донизу, и чем больше смотрел, тем больше пугался. Внешность изменилась, стал во много раз сильнее и злее, но в глубине его глаз по-прежнему чувствовалась та уверенность, с которой он смотрел на мир свысока, и та знакомая манера говорить...

— Ты... ты действительно брат-обезьяна?! — голос Чжу Бацзе дрожал, то ли от испуга, то ли от волнения, — Но ты... Как ты мог превратиться в это? И... Как фея Цзыся оказалась с тобой? Разве вы не...

Он не договорил, но смысл был ясен: разве вы не должны были один рассеяться душой и телом, а другая быть заточенной во Дворце Луны? Как вы могли вместе появиться в руинах горы Пяти Стихий? И один из вас демон, а другая слаба и измучена?

Черный Укун поленился объяснять ему причины и следствия и холодно сказал: — Какое тебе дело до того, что случилось со стариной Сунем? Почему ты, Чистильщик Алтарей, не сидишь в своем городе и не наслаждаешься курением благовоний, а бегаешь по этой пустынной местности?

Чжу Бацзе подавился его словами и, смущенно убрав грабли, почесал голову: — Старина Чжу... Я получил указ от Нефритового Императора... Э-э, от Будды, чтобы патрулировать мир и смотреть, не бесчинствуют ли какие-нибудь демоны... Проезжал мимо и почувствовал аномальную ауру. Вот и... спустился посмотреть, — он говорил запинаясь, и его глаза бегали, явно не договаривая всей правды.

Черный Укун был достаточно проницателен, чтобы сразу увидеть, что у этого балбеса нечиста совесть. Он слегка прищурил свои алые глаза, и от него вырвалась опасная аура: — О? Патрулируешь мир? Как раз кстати, старина Сунь — самый большой «демон» в Трех Мирах, хочешь поймать меня и попросить награды у своего Нефритового Императора и Будды?

— Нет, нет, нет! Брат-обезьяна! Не губи меня! — Чжу Бацзе испуганно замахал руками, и на его толстом лице появилась льстивая улыбка. — В конце концов, мы были наставниками и учениками... Э-э, братьями! Разве старина Чжу такой человек? Мне просто... просто любопытно, да, любопытно! Брат-обезьяна, где ты был эти пятьсот лет? Почему... Почему ты стал таким?

Говоря это, он украдкой оглядывал Черного Укуна и Цзыся, особенно чувствуя то смутную, то пугающую пульсацию силы, исходящую от Черного Укуна, и явно ненормальное состояние Цзыся, и его сердце еще больше ушло в пятки. Старший брат воскрес (или, скорее, вообще не умер) и стал демоном, да еще и якшается с феей Цзыся. Если эта новость дойдет до Небесного Двора, там все взорвется! Увидел ли я счастье или беду?

Черный Укун, видя его мелкие планы, холодно хмыкнул: — Любопытство погубит свинью. Чем меньше знаешь, тем дольше живешь. Забирай свое любопытство и убирайся.

Он не хотел долго общаться с Чжу Бацзе здесь. Хотя сила этого дурака не является первоклассной, но, в конце концов, он имеет особый статус, и если привлечет внимание Небесного Двора, будет много хлопот. Первым делом нужно найти безопасное место, чтобы Цзыся могла залечить свои раны, а ему нужно стабилизировать только что полученную силу.

Чжу Бацзе был отчитан, и он почувствовал себя немного неловко, но, испугавшись нынешнего могущества Черного Укуна, он не осмелился выпустить пар. Его глаза забегали, и, взглянув на слабую Цзыся, он внезапно сменил выражение лица на заботливое: — Ох, фея Цзыся, что с тобой? Ты сильно ранена! В этой пустынной местности даже нет места, чтобы залечить раны... Брат-обезьяна, может быть... старина Чжу знает тихое место, куда можно сначала отвести фею залечить раны?

Его слова казались добрыми, но на самом деле он преследовал скрытые мотивы. С одной стороны, он хотел сблизиться и выяснить, что произошло, а с другой — хотел поставить Черного Укуна и Цзыся под свой «надзор», чтобы иметь возможность отчитаться перед начальством.

Как мог Черный Укун не знать его замыслов? Он собирался резко отказаться.

Внезапно выражение его лица изменилось, и он резко повернул голову в сторону юго-востока. Почти в то же время Чжу Бацзе тоже что-то почувствовал и, нахмурив толстое лицо, посмотрел в том же направлении.

В конце горизонта несколько разноцветных, но одинаково быстрых и резких лучей света пронзали небо, направляясь прямо к горе Усин! Аура, исходившая из этих лучей света, была чистой и огромной, но в то же время несла в себе неприкрытую жажду убийства!

Это люди из Небесного Двора! И, судя по всему, прибывшие недобрые!

— Плохо дело! — лицо Чжу Бацзе изменилось, — Должно быть, ты только что раскрыл свою ауру, брат-обезьяна, или движение подземного мира было слишком большим, и это привлекло их!

Взгляд Черного Укуна окончательно похолодел. Как только он вернулся в мир, неприятности посыпались одна за другой! Он взглянул на Чжу Бацзе, затем на слабую Цзыся в своих объятиях, и в его сердце мгновенно созрело решение.

— Балда, — низким голосом сказал Черный Укун, но в нем была неоспоримая сила, — Старина Сунь верит тебе в последний раз. Отведи Цзыся в безопасное место, чтобы залечить раны. Если с нее упадет хоть один волосок, я заставлю тебя пожалеть, что ты переродился свиньей!

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Чжу Бацзе, передал поток чистой демонической энергии в тело Цзыся, чтобы временно защитить ее сердце, затем глубоко взглянул на нее и передал мысленное сообщение: — Сначала иди с ним, защити себя.

Цзыся была умна и знала, что ситуация сейчас критическая, и оставаться будет только обузой. Глядя на Черного Укуна, ее глаза были полны беспокойства, но она твердо кивнула: — Ты... будь осторожен!

Черный Укун больше ничего не сказал, его фигура внезапно взмыла в небо, превратившись в поток темно-золотого света, и не только не убежала, а наоборот, активно бросилась навстречу лучам света Небесного Двора!

Он собирался использовать себя, чтобы отвлечь преследователей!

— Брат-обезьяна! — Чжу Бацзе посмотрел на решительную спину Черного Укуна, открыл рот, но в конце концов из него вырвался сложный вздох. Он взглянул на Цзыся, прислонившуюся к скале с бледным лицом, почесал в затылке и пробормотал: — Что это такое... Ладно, старина Чжу может только делать добрые дела!

Он использовал свои навыки, управляя облаком, подхватил Цзыся и поспешно улетел в направлении, противоположном тому, куда улетел Черный Укун. Улетая, он все еще бормотал: — Старший брат, ты только сам не умри слишком быстро, иначе старина Чжу будет заслуженно обвинен в укрывательстве преступника...

В этот момент Черный Укун уже столкнулся с несколькими лучами света Небесного Двора в небе над горой Усин.

Впереди рассеялся луч золотого света, показав генерала в золотых доспехах, с внушительным лицом и золотым кнутом в руке, это был генерал Сюнь Тянь из Небесного Двора — Гигантский Дух! За ним следовало несколько сильных небесных солдат и божественных генералов.

Взгляд Гигантского Духа был подобен молнии, нацеленной на Черного Укуна. Его голос был подобен колоколу: — Смелый демон! Как ты посмел вторгнуться в запретную зону горы Усин! Немедленно сдавайся и отправляйся со мной в Небесный Двор для суда!

Черный Укун парил в воздухе, его темно-золотая демоническая мантия развевалась без ветра, в его алых глазах сверкал лед, а уголки губ изогнулись в дерзкой улыбке:

— Гончие из Небесного Двора? Хотите поймать старину Суня? Посмотрим, хватит ли у вас сил!

Новое путешествие в мир людей, первая битва, вспыхнула на этом полном символизма старом месте — горе Усин! А неожиданное вмешательство Чжу Бацзе и безопасность Цзыся добавили новые переменные в эту запутанную шахматную партию.

http://tl.rulate.ru/book/154387/9339607