Готовый перевод Divine Source: Breaking Heaven with a Single Sword / Один Меч — Сокрушить Небеса! Путь к Божественному Истоку: Глава 15

Отвесная скала пронзала облака, и даже сильному мастеру уровня Небесное Основание или выше было бы трудно на неё взобраться.

Десять вдохов, выигранных с помощью Печати Запечатывания Духа, едва хватило Ань Ланьжун, чтобы добраться до подножия утёса.

— Две маленькие шлюхи… посмотрим, куда вы теперь побежите?

Свирепый лысый мужчина с красными усами погнался за ними.

Ань Ланьжун и Лун Тяньчэнь оказались в безнадёжном положении.

Печать Запечатывания Духа нельзя было применять к одному и тому же человеку повторно за короткое время.

В этот критический момент Ань Ланьжун достала предмет и приложила его к утёсу.

— Грохот~~~

На отвесной скале внезапно открылся портал, с грохотом распахнувшись.

Ань Ланьжун и Лун Тяньчэнь бросились внутрь портала.

Следом портал с грохотом закрылся.

Едва успел войти Лун Тяньчэнь, следовавший сзади.

Портал закрылся, задев его спину.

Лысый мужчина с красными усами прибыл на место, но увидел лишь гладкую каменную стену, на которой уже не было ни следа портала.

— Хе-хе! Двое маленьких воришек… вам повезло!

— Если бы не моя головная боль, вы бы не смогли попасть в эти руины, оставленные древним могущественным мастером.

Лысый мужчина с красными усами был вне себя от досады. Печать Запечатывания Духа, которую на него наложил Лун Тяньчэнь, он ошибочно принял за приступ своей головной боли, из-за чего на мгновение замер на десять вдохов.

— Я не верю, что вы сможете просидеть внутри целую вечность!

— Как только вы выйдете… всё, что вы найдёте…

— Будет моим!

Он прорычал с ненавистью и приготовился ждать у входа, как заяц у пня.

...

За порталом оказался мрачный горный туннель, из глубины которого пробивался слабый свет.

Атмосфера внутри пещеры была свежей, без застарелого гнилого запаха долгого заточения.

Ань Ланьжун не двинулась вперёд, а посмотрела на Лун Тяньчэня.

Её ледяное, как иней, лицо в полумраке казалось ещё более суровым.

Если бы она не опасалась силы Лун Тяньчэня, то, вероятно, уже показала бы своё истинное лицо.

Лун Тяньчэнь тоже вздохнул с досадой, понимая, что спас неблагодарную девицу.

Поэтому, если здесь и будет какая-то выгода, он не собирался уступать.

Пусть каждый полагается на свои силы!

Он проигнорировал ледяной взгляд Ань Ланьжун и направился вглубь пещеры.

Ань Ланьжун почувствовала холодность в поведении Лун Тяньчэня и почему-то запаниковала.

— Подожди! Кто ты?

— Если ты мне поможешь… всё моё семейство тебя отблагодарит!

Она вскрикнула в панике, выглядя жалобно… больше похожей на мольбу.

Сейчас она была слабой стороной.

Какой бы властной она ни была обычно, сейчас ей приходилось притворяться несчастной.

Большинство мужчин, вероятно, смягчились бы при виде такой плачущей девицы.

— Кто я?

Лун Тяньчэнь замер.

Его личность была скрыта, поэтому имя Лун Тяньчэнь, по крайней мере, на время, использовать было нельзя.

Изначально он не собирался обращать на Ань Ланьжун внимания.

Однако… внезапно возник этот вопрос, и он решил, что нет ничего страшного в том, чтобы назвать ей имя. Это всё равно было новое имя.

Более того, поскольку он собирался начать всё сначала, он не мог тихо и незаметно развиваться.

Поэтому… это имя должно скоро прославиться.

Хотя она и имела недобрые намерения, это не противоречило распространению его имени.

— Синь Юань! — откликнулся Лун Тяньчэнь ровным тоном, не останавливаясь, и продолжил идти вперёд.

— Синь Юань… довольно незнакомое имя… — Ань Ланьжун удивлённо моргнула, а затем поспешила за ним.

— Полагаю, ты тоже из какого-нибудь знатного знатного клана… редко выходишь в свет.

— Я не принадлежу ни к какому знатному клану, я всего лишь бродячий культиватор, — усмехнулся Лун Тяньчэнь.

— Бродячий культиватор… неудивительно, что о тебе никто не знает, — сказала она.

— Ах! Бродячий культиватор! — Ань Ланьжун ахнула, чувствуя в душе огромное разочарование.

Потомки знатных кланов стоили того, чтобы ради них идти на любые жертвы.

В конце концов, хоть её семья и была неплоха в этом регионе…

Она не шла ни в какое сравнение с легендарными знатными кланами.

Однако она тут же вспомнила своё положение.

Она обязана заполучить сокровища этого места, иначе… как она сможет добиться успеха в своей собственной семье?

— Кто сказал, что бродячие культиваторы не заслуживают славы?

Она внезапно рассмеялась кокетливым смехом.

— Многие легендарные великие личности… тоже начинали как бродячие культиваторы.

— И… и… скоро ты перестанешь быть бродячим культиватором.

— Почему я скоро перестану быть бродячим культиватором? — спросил Лун Тяньчэнь с улыбкой.

— Пот… потому что… — Ань Ланьжун запнулась.

Внезапно она набралась смелости: — Господин спас мне жизнь, я готова отдать себя в жёны!

— Моё положение в семье довольно высоко. Если ты станешь моим мужем, ты, естественно, сможешь пользоваться многими ресурсами нашей семьи.

— В будущем… мы сможем заручиться рекомендацией семьи и отправиться практиковаться в могущественные секты.

— К тому времени ты, естественно, перестанешь быть бродячим культиватором.

— И более того… с твоим талантом… ты обязательно станешь фигурой первого ранга в мире.

Как только Ань Ланьжун закончила говорить, она обернулась… и преградила путь Лун Тяньчэню, смотря на него с нескрываемой надеждой в глазах.

— Сударыня! Прошу вас, держите себя в руках!

— Мне нравится быть бродячим культиватором, — холодно ответил Лун Тяньчэнь, отталкивая преградившую путь Ань Ланьжун, и пошёл вперёд.

Ань Ланьжун, оставшаяся позади, тут же помрачнела.

Она злобно заскрипела зубами, но не смела проявить гнев.

Она не могла гарантировать, что Лун Тяньчэнь не решится убить её.

Похоже… сокровища этого места ей точно не достанутся.

Нужно сначала удержать Лун Тяньчэня, а потом уже строить планы после выхода.

Мастера из её семьи были куда сильнее того бандитского главаря с горы Хун Фэн.

Лун Тяньчэнь больше не обращал на неё внимания и направился к постепенно разгорающемуся свету.

Свет исходил из небольшого пруда с водой.

Вода в пруду была волшебной. Источник этой воды был неизвестен.

Она походила на яркую луну, скопившуюся в конце пещеры.

Свежий аромат исходил оттуда, питая этот крошечный мир внутри пещеры, благодаря чему, несмотря на тысячелетия забвения, здесь не чувствовалось ни малейшего запаха тления.

Напротив пруда, в самом конце туннеля, лежал камень, похожий на ложе, с которого просачивалась мощная первородная ци.

Просачивающаяся первородная ци принимала форму человеческого силуэта.

Очевидно, здесь отдыхал могущественный человек, и ци, источаемая его телом, даже по прошествии стольких лет не рассеялась.

— Это тоже мой шанс! — размышлял про себя Лун Тяньчэнь. С мощью техники «Пожирание всего мечом» он, несомненно, сможет извлечь просочившуюся первородную ци и превратить её в необходимую ему ци меча.

— Похоже… Сяо Юань отправил меня сюда не просто так…

— Оно обнаружило здесь то, что мне нужно на моём нынешнем этапе…

Внезапно~~~

Из водной глади пруда вырвался луч света.

Следом из пруда, сияющего, словно луна, показался крошечный цветок, испускающий чудесное сияние.

— Ах! Лотос Несущий Ци!

— И высшего качества!

Ань Ланьжун, шедшая за Лун Тяньчэнем, вскрикнула.

Она бросилась вверх и ринулась к светящемуся Лотосу Несущему Ци.

Лотос Несущий Ци был чистейшей первородной ци, сотворённой из сущности, и являлся величайшим сокровищем даже для мастеров уровня Небесное Основание.

Это был огромный шанс.

Поэтому Ань Ланьжун без оглядки бросилась вперёд, намереваясь заполучить Лотос Несущий Ци.

http://tl.rulate.ru/book/154367/10698041