Готовый перевод Hunting Across Worlds: Breaking Wuxia With Immortal Cultivation / Охота По Мирам — От Ушу к Бессмертию!: Глава 10

В главном зале царила тишина.

Хуан Жун взглянула на Ян Гуо, в её прекрасных глазах мелькнуло сложное выражение.

Гуо Фэн смотрела на Ян Гуо с крайним удивлением, но ничего не сказала.

Большой и Малый У, будучи потрясенными, смотрели на Ян Гуо как на идиота.

Такую прекрасную возможность Ян Гуо не ценил.

Ян Гуо не обращал внимания на разнородные взгляды окружающих.

На лице Го Цзина появилась ободряющая улыбка, он сказал: «Гуоэр, я очень рад, что у тебя такие амбиции. Школа Цюаньчжэнь — великая праведная секта в мире боевых искусств, если ты будешь там тренироваться, то обязательно чего-то достигнешь».

«Гуоэр, тебе не нравится жить на острове?» — Хуан Жун посмотрела на красивое лицо Ян Гуо и вновь мягко попыталась расспросить.

«Нет, тетя Гуо очень добра ко мне, просто я хочу научиться некоторым навыкам в Школе Цюаньчжэнь, чтобы в будущем помогать дяде и тете», — медленно сказал Ян Гуо.

«Гуоэр, я очень рада, что у тебя такое намерение. Но в Школе Цюаньчжэнь строгие правила, жизнь будет очень суровой, боюсь, ты...» — Хуан Жун слегка улыбнулась.

Но не успела она договорить, как Го Цзин её прервал: «Жунэр, раз у Гуоэр есть свои идеи, мы должны полностью его поддержать. У меня близкие отношения с даосским мастером Цю Чуцзи из Школы Цюаньчжэнь, я могу написать ему письмо и попросить позаботиться о Гуоэр».

Хуан Жун взглянула на Го Цзина, хотела что-то сказать, но промолчала, затем перевела взгляд на Ян Гуо и, наконец, вздохнула: «Раз уж твой дядя Го так сказал, пусть будет по-твоему. Но Гуоэр, Школа Цюаньчжэнь — не Остров Таохуа, когда ты туда попадешь, нужно быть осторожным в словах и поступках, не быть капризным. Если будет время, не забывай возвращаться к нам, ведь мы семья».

Произнося «семья», Хуан Жун намеренно повысила голос.

Ян Гуо понял, что это было предупреждение, чтобы он не забывал их доброту, и, возможно, чтобы он более благосклонно отнесся к случившемуся падению с утеса.

«Тетя Гуо, не волнуйтесь, ваша доброта для меня как гора, Гуоэр никогда этого не забудет и не подведет вас», — серьезно сказал Ян Гуо.

«Тогда я спокойна, такой хороший ребенок», — Хуан Жун улыбнулась, не в силах определить правдивость слов Ян Гуо. В её сердце всё ещё были беспокойство и тревога.

«Тогда решено, через пять дней я отведу Гуоэр в Школу Цюаньчжэнь», — сказал Го Цзин с улыбкой.

«Спасибо, дядя Го», — Ян Гуо был благодарен. Без Го Цзина он не знал бы, как добраться до горы Чжуннань.

Затем Хуан Жун рассказала о том, как Го Фэн и Большой и Малый У обижали Ян Гуо, но не упомянула о падении с утеса.

Го Цзин услышал это и пришел в ярость, но, так как была Хуан Жун, он не стал сильно наказывать их.

Он лишь слегка наказал их, заставив извиниться перед Ян Гуо, и на этом всё закончилось.

После этого Го Цзин повел Гуо Фэн, Большого и Малого У на тренировку.

А Ян Гуо последовал за Хуан Жун.

Идя по мощеной камнем тропинке, по обеим сторонам росли цветущие персиковые деревья.

Солнечные лучи проникали сквозь персиковый лес, окрашивая тропинку в сияющую золотистую гало.

Хуан Жун шла впереди, её шаги были легкими, голубая шелковая одежда развевалась на ветру, подчеркивая её зрелую, изящную и совершенную фигуру.

Чёрные, как чернила, волосы водопадом спадали на пышные персиковые ягодицы, слегка покачиваясь при каждом шаге, и казалось, кончики волос были наполнены ароматом персиковых цветов.

Каждое её движение излучало неописуемое очарование.

Взгляд Ян Гуо не отрывался от неё.

Фигура Хуан Жун была пышной и изящной, сочетая в себе юношескую подвижность и зрелую грацию.

Её тонкая талия, которую едва можно было обхватить рукой, извивалась, притягивая и восхищая.

Лёгкий ветерок приносил с собой тонкий аромат.

Ян Гуо почувствовал себя ясно, это был особый аромат Хуан Жун, смешанный с лёгким ароматом персиковых цветов и тонкой свежестью трав, едва уловимо проникающий в его ноздри.

Аромат был не сильным, но захватывающим, способным успокоить его внутреннее волнение, принося покой и тепло.

Естественный, свежий, тонкий и нежный, он вызывал желание приблизиться.

Ян Гуо на мгновение замешкался, замедляя шаг.

«Хуан Жун так совершенна, как небесное существо», — подумал он с удивлением.

В его сердце поднялись волны, которые невозможно было описать.

Пока Ян Гуо шёл, погружённый в свои мысли, Хуан Жун внезапно остановилась и обернулась.

Ян Гуо, не ожидавший этого, врезался прямо в её объятия.

Кончик его носа уперся в вышитый золотыми нитями узор цветка лотоса на её воротнике.

Слабый аромат мгновенно стал более насыщенным, заставив его сердце биться быстрее.

Хуан Жун тоже не ожидала такого, она вскрикнула, потеряв равновесие, и вся её фигура упала.

«Осторожно!»

Ян Гуо тихонько вскрикнул, пытаясь её удержать, но это было бесполезно.

Вместо этого, в панике, Хуан Жун увлекла его за собой.

В итоге он тоже потерял равновесие и упал.

Бах~

Они оба упали в толстый слой персиковых лепестков, подняв облачко розовой пыли.

Ян Гуо был полностью погребен под «снегом».

«Гуоэр, скорее вставай», — в панике воскликнула Хуан Жун, её прекрасное лицо покраснело.

Она не ожидала такого случая.

Рука Ян Гуо опиралась на её ухо, между пальцами были мягкие, измельченные красные лепестки, он приподнял половину тела.

Заколка Хуан Жун наполовину выскользнула, прядь черных волос скользнула по его разгоряченному лицу.

Её прекрасное лицо и дыхание были так близко.

Ян Гуо увидел, как на её изящных ресницах прикрепились мелкие лепестки цветов, которые, дрожа, осыпались.

Ещё лучше были видны тонкие голубые вены на её шее, бившиеся в такт пульсу.

Этот пьянящий аромат вился у его ноздрей, смешиваясь с жаром её учащенного дыхания, от чего его глаза немного слезились.

Земля под его ладонью тоже стала горячей.

«Гуоэр, о чем ты думаешь? Скорее вставай», — голос Хуан Жун был подобен посеребренной игле, смешанной с мёдом, её смех содержал три доли предостережения.

«Прости, я... я не заметил», — мысли Ян Гуо мгновенно вернулись, он поспешно встал.

Его сердце всё ещё билось, ноздри всё ещё были наполнены лёгким ароматом Хуан Жун.

Ян Гуо сделал глубокий вдох, стараясь успокоить переполнявшие его эмоции, и отряхнул лепестки с себя.

Он опустил взгляд на Хуан Жун, которая уже сидела на земле. Её синяя одежда была украшена лепестками, причёска немного растрепалась, несколько прядей волос свешивались по бокам её лица, делая её внешность ещё более нежной.

В её глазах было немного беспомощности, но и лёгкая улыбка, словно она подшучивала над его неосторожностью.

Ян Гуо протянул руку, в его глазах читалось извинение.

Хуан Жун подняла на него взгляд, в её живых глазах мелькнула хитринка, но она не стала его ругать, лишь легко положила свою нежную ладонь в его.

Сердце Ян Гуо резко дрогнуло, её пальцы были тонкими и мягкими, тёплыми на ощупь.

Сжав её нежную руку, он с небольшим усилием поднял её с земли.

Когда Хуан Жун встала, её синяя одежда развевалась на ветру, лепестки падали с её шёлкового халата, словно окутывая её дождём из цветов.

«Ты, мелкий озорник, не сосредоточен, когда идёшь, о чём ты так много думаешь?» — мягко сказала Хуан Жун.

Её тон был скорее поддразнивающим, чем укоризненным.

Она подняла руку и немного поправила причёску, взглянув на несколько скованное лицо Ян Гуо, и не могла не усмехнуться.

Ян Гуо, не краснея и не сбивая дыхания, прямо посмотрел в глаза Хуан Жун и с лёгким извинением сказал: «Это я был слишком неосторожен, я буду внимательнее в будущем».

Хуан Жун не ожидала, что Ян Гуо не испугается, наоборот, его прямой взгляд смутил её, она почувствовала, как её щёки слегка покраснели, и инстинктивно отвернулась.

В этот момент боковым зрением она заметила лепестки персика на плече Ян Гуо.

Она протянула руку и стряхнула лепестки с его плеча, сказала: «Гуоэр, ты ещё молод, твои мысли неизбежно беспокойны. Но когда путешествуешь по миру, нужно быть всегда бдительным, ни в коем случае нельзя быть неосторожным».

«Да».

Ян Гуо кивнул, в его сердце разлилось тепло от нежного жеста Хуан Жун.

Он слегка приподнял глаза и увидел, что профиль Хуан Жун в мягком солнечном свете казался необычайно мягким и красивым.

Эта лёгкая румяная дымка, казалось, могла рассеять всю тьму в его сердце.

«Пойдём, скоро будем на месте».

Хуан Жун повернулась и пошла вперёд, её синяя одежда развевалась на ветру, её спина была по-прежнему изящной, элегантной и непринуждённой.

Ян Гуо последовал за ней, его взгляд снова невольно упал на её спину.

В его сердце возникло неописуемое волнение.

Ян Гуо тихо вздохнул, его мечевидные брови слегка нахмурились, он изо всех сил старался подавить эти беспорядочные мысли и ускорил шаг, чтобы догнать её.

http://tl.rulate.ru/book/154362/10538802