Готовый перевод Tentacle Streamer: My Cockroach Friend Breaks Reality / Стример с Тараканом — Читерская Дружба Ломает Реальность!: Глава 7

Глава 7. Безумие второго эфира

Принял душ, умылся — и будто жизнь можно начать заново. Стоило переступить порог и увидеть Тридцать Шесть Сил и Хуахуа, как в голове всплыла мысль: пока ты жив, большинству до тебя нет дела, а когда умрёшь — мало кто вспомнит. Кроме боли в теле, всё остальное страдание — это всего лишь эмоции.

Сообщаю вам, я уволился! Больше не развожу еду!

А вы двое сегодня чем занимались?

Хозяин! — Тридцать Шесть Сил застучал усиками по стаканчику лапши. — Сегодня я завалил золотого таракана из соседнего квартала!

Золотого таракана? Это что ещё за порода?

Хозяин, ха ха, это обычный американский таракан. Просто на него краску пролили, и цвет уже не смывается!

Я потянул лапшу и мысленно спросил:

И что тебе с того, что победил?

Отжал у него жену!

Тридцать Шесть Сил поднял половинку арахиса, как кубок.

Теперь я главный в деревне на Шуанъянской дороге!

Из-за шторы выглянула Хуахуа.

Хозяин, я тоже дралась! Сожрала двух бандитских тараканов!

Она потёрла передние лапки.

Эти двое хотели трогать мои усики!

Красавцы! — я показал большой палец. — Сегодня на стриме будет премия в виде дополнительной пайки!

Тридцать Шесть Сил подскочил к моей ноге.

Хозяин, можно авансом немного острого масла перед эфиром?

Я вылил немного бульона в крышечку.

Экономь. Это дороже любого элитного алкоголя.

Я слепил из бумажки корону и нацепил ему на голову.

Сегодня устроим тебе коронацию тараканьего короля?

Хозяин, а что такое коронация? Там высокий коэффициент опасности?

Это праздник в честь того, что ты стал главным.

Хуахуа играла шелухой от семечек.

Хозяин, а мне сегодня можно фильтр красоты включить? В прошлый раз в чате спрашивали, есть ли фильтр.

Сначала отрепетируйте новый номер.

Я разорвал пакетик острой закуски.

Подписчики хотят тараканий АСМР поедания.

Тридцать Шесть Сил почесал усиком ухо.

А что это такое?

Нужно грызть громко.

Я включил видео с поеданием еды.

Смотри, человек просто грызёт куриную лапу — и сто тысяч лайков.

Хуахуа глянула на экран.

Подумаешь! Я могу штукатурку грызть с таким ритмом, что будет как полёт шмеля!

И тут же кинулась к заплесневелому углу стены. Штукатурка посыпалась, и правда вышел ритм.

Стой!

Я схватил её.

Обвалишь дом — будем ночевать на улице!

Тридцать Шесть Сил обмотал усиками зубочистку.

Хозяин, может, устрою тараканье иглоукалывание? Для диванных героев.

Ты что, хочешь заколоть хейтеров?

Я выбил у него инструмент.

Сегодня главный акцент на еде и на кладке яиц Хуахуа. Я вам подготовил роскошный сет.

Достал из магазина пробники: просроченные на три дня креветочные палочки, отсыревшие кукурузные снеки и полпакета старых шипучих конфет.

Хуахуа осторожно коснулась усиками конфет.

Хозяин, они не взорвутся?

Ещё как взорвутся. Веселее некуда.

Я насыпал немного ей на спину.

Почувствуй человеческую мудрость.

Когда конфеты начали трещать, Хуахуа пустилась в чечётку по столу.

Ай, ай! Хозяин, спасай, у меня зад горит!

Тридцать Шесть Сил катался от смеха.

Ха ха! Ты как туалетный ёршик под током!

Я быстро снял видео и выложил короткий ролик.

Народ, подписывайтесь! Вечером тараканья дискотека!

Хуахуа гонялась за ним восемь кругов, прежде чем успокоилась.

Хозяин, это считается производственной травмой? А он ещё смеётся!

Ладно, весь бульон сегодня твой.

Я настроил камеру.

Сейчас вы входите в кадр снаружи. Идёте так, будто никого не признаёте.

Тридцать Шесть Сил намазал усики острым маслом.

Хозяин, может, зачитаю импровизацию?

Сильный братец, да брось.

Хуахуа закатила тараканий взгляд.

Ты сегодня пел во дворе. Даже дикие коты сбежались.

Я достал мини-прожектор.

Следите за выражением морд. Особенно ты, Тридцать Шесть Сил, не строй глазки камере!

Хозяин, вы же говорите, надо привлекать внимание?

Он встал в позу бодибилдера.

Вчера некая Супруга Сильного Брата задонатила мне ракету!

Хуахуа тоже не отставала.

Я хочу стоять в центре. Могу крутиться на одном крыле!

Успокоились оба!

Я сжал этих двух артистов.

Сейчас репетиция. Тридцать Шесть Сил грызёт креветочные палочки, Хуахуа — снеки. В конце вместе выкладываете сердечко.

Вместе?

Усики Хуахуа выпрямились.

Хозяин, я за искусство, но не за такое! И мы вообще разных размеров!

О чём ты думаешь?

Я щёлкнул её по голове.

Сердце из острой закуски!

Тридцать Шесть Сил заговорил зловеще:

Хозяин, а можно мне сценическое имя? Например, Шуанъянский красавец?

Ты больше похож на заплесневелый деликатес с той же улицы.

Хуахуа хохотала, стуча всеми шестью лапками.

Я глянул на время.

Пять минут. Тридцать Шесть Сил — грим. Хуахуа, спрячь яйцевую капсулу, чтобы не вывалилось в кадре.

Есть!

Тридцать Шесть Сил залез к зеркалу и соорудил себе причёску из пены для бритья.

Хуахуа измазала стеновой пылью глаза.

Хозяин, похоже на дымчатый макияж?

Я посмотрел на них и уже видел название эфира: Тараканы сто один, ночь дебюта.

Ровно в семь я закрыл газетой половину лица и запустил трансляцию.

Камера только навелась на Тридцать Шесть Сил, как чат взорвался.

Таракан герой пришёл!

Продаю тараканьи серьги!

Ведущий, покажи лицо — будет ракета!

Народ, — пропищал я фальцетом, — что танцуем? Пишите один — робот, два — девичий, три — дворовый!

Чат мгновенно заполнился двойками.

Тридцать Шесть Сил дёрнул усиками.

Хозяин, что такое девичий танец?

Я мысленно включил ритм поп-хита.

Он всё понял. Встал на задние лапки, передними сложил сердечко и начал извиваться всеми шестью ногами.

Чат сошёл с ума.

Я готов назвать этого таракана богом танца!

Он двигается лучше моей бывшей!

Это культурное наследие!

Ракету за танец у шеста!

Хуахуа ворвалась в кадр с шелухой в роли веера.

Тридцать Шесть Сил скользнул к ней на коленях и сплёл усики в косу.

По экрану пролетело десять ракет с надписью Поцелуйтесь!

Да чтоб вас!

Я только успел подумать, как Тридцать Шесть Сил развернулся задом к камере и выпустил струйку с крошками.

Вот это контент!

Это платная версия?

Тараканье биологическое оружие!

Я не выдерживаю!

Второй этап — поедание.

Я рассыпал крошки лапши тремя полосами.

Народ, двойной клик — и включаем режим ураганного всасывания!

Они превратились в живые пылесосы. Через три секунды не осталось ни крошки.

Чат счётчик взбесился.

Три секунды!

Быстрее, чем мой бывший расстался!

Хочу услугу тараканьего доедания!

Ещё раз!

Во время паузы Хуахуа ткнула меня усиком.

Хозяин... пора откладывать яйца...

Я высыпал семечки в виде лабиринта.

Она заползла внутрь и приподняла брюшко. Чат вспыхнул фейерверком.

Почему я стою на коленях, глядя в телефон!

Это королева продаж!

Куплю тараканьи яйца!

Поддержка политики рождаемости!

Тридцать Шесть Сил махал усиками, будто комментатор.

Народ, смотрите на угол кладки. Сорок пять градусов — идеальный для защиты от врагов...

И вдруг один зритель отправил двадцать праздничных наборов подряд.

Пусть таракан мама скажет спокойной ночи в камеру!

Я только подумал, как Хуахуа развернулась и направила яйцеклад к объективу, сложив усиками сердечко.

Эффекты подарков превратили экран в слайд-шоу. Я охрип.

Спасибо за авианосец! Продолжаем! Яйца! Ещё яйца!

Когда эфир закончился под утро, Тридцать Шесть Сил лежал в шелухе без сил.

Хозяин... у меня усики свело...

Хуахуа держала половинку арахиса и отрыгивала.

Хозяин... а мои яйца потом тоже смогут вести эфир?..

Я считал донаты и сквозь шум услышал крик тёти Ван снизу:

Кто завёл тараканов! У меня всю кухню обчистили!

http://tl.rulate.ru/book/154351/12733459