Готовый перевод I Awakened Power to Enlighten All Things After Saving a Mad Taoist / Спас Безумного Даоса — Теперь Мой Кирпич Вершит Правосудие!: Глава 8

Того, чего он никогда не помнил, но что было невероятно ясным, повторялось в его голове, переворачивая всё внутри него.

Граница между реальностью и иллюзией в этот момент стала расплывчатой.

Когда Чжан Юй, потерянный и опустошённый, стоял перед плитой, тихий «щелк» вырвал его из хаоса мыслей.

Он резко наклонил голову, его взгляд приковался к кирпичу «Разрушает зло» на плите.

Этот кирпич, который сопровождал его всё детство и который его отец почитал как божество очага, теперь, словно управляемый невидимой рукой, медленно, крайне жутко перевернулся!

Затем, на кирпиче, уже едва различимые иероглифы «Богатство и сила» без всякого предупреждения вспыхнули тускло-зелёным светом, подобно призрачному огню на кладбище, мерцая и освещая лицо Чжан Юй то бледным, то синим.

Не успел он отреагировать, как крышка большой железной кастрюли рядом резко дёрнулась и, без ветра, поднявшись, с грохотом упала на пол.

Густой белый пар хлынул из кастрюли, неся с собой запах старой ржавчины и какой-то неизвестной вонючести, мгновенно заполнив всю кухню.

Среди пара внезапно зазвучала восторженная и знакомая мелодия — это была вступительная музыка «Xinwen Lianbo» (Вечерних новостей)!

Музыка, которая должна была символизировать авторитет и стабильность, в этой жуткой атмосфере звучала до ужаса пугающе.

Затем раздался механический, сухой женский голос, похожий на звук старого радиоприёмника в школьном классе, произносящий по слогам:

«Сегодняшние новости из загробного мира: Задание по блокировке ворот полуночи провалено. Лю Цинъя, служитель южного филиала Пути Призрачного Мира, за самовольное открытие Тёмной академии, вызвал отторжение из мира живых, что привело к раскрытию координат ворот полуночи. Объявлен беглецом класса «А». Немедленно исполнить... исключение из реестра».

Слова «исключение из реестра» с царапающим уши звуком, похожим на трение металла, тяжело ударили в сердце Чжан Юй.

Лю Цинъя… исключён из реестра?

Разве это не тот человек, источник одержимости в заброшенном классе?

Разве он не был очищен им?

Как он мог стать беглецом?

Чжан Юй вздрогнул всем телом, холод пробежал от ступней до макушки.

Этот голос, этот способ вещания заставили его почувствовать себя не дома, а в каком-то строгом, непоколебимом и ужасающем учреждении.

«Предупреждение! Обнаружено остаточное загрязнение от сильного отторжения!»

«В области памяти хозяина наблюдается явление «ложной имплантации», логическая цепочка серьёзно нарушена!»

«Рекомендация: Немедленно провести самоочистку, восстановить истинные точки привязки памяти!»

Ряд кроваво-красных системных уведомлений вонзился в его поле зрения, как острые мечи.

Ложная имплантация?

Зрачки Чжан Юй сузились; он вдруг вспомнил мелькнувшие в голове образы — мама варит кашу, безумный даос кладёт талисманы за плитой.

Этот образ был невероятно ясным, но система говорила, что это ложь?

Он не смел больше колебаться, бросился к углу стены, как обезумевший, пальцами соскрёб остатки меловой пыли, оставшейся от установки «Детской песенной формации», затем схватил горсть холодной золы из очага, смешал их в ладони, смешал со слюной до состояния грязеподобной массы, небрежно нанёс её на кусок старой бумаги, создав до смешного жалкий талисман.

«Кем бы ты ни был, проваливай из моей головы!»

Он прорычал и с силой прилепил влажный талисман ко лбу.

В тот же миг ледяная иньская энергия хлынула со лба прямо к точке Байхуэй, его мозг словно был поражён тяжёлым молотом, бесчисленные хаотичные фрагменты образов взорвались перед его глазами!

На этот раз образы были кристально чисты.

Перед тусклой плитой спина матери по-прежнему была нежной, каша в кастрюле источала сладкий аромат.

Юный он, держась за подол матери, с любопытством спросил: «Мама, почему у других бо жество очага нарисовано на красной бумаге, а у нас всего лишь старый кирпич?»

Мать повернулась, на её лице была улыбка, которую он тогда не мог понять, полная горечи и усталости: «Глупый ребёнок, твой отец сказал, что этот кирпич… помогает лучше, чем любые боги».

На краю изображения мелькнула сгорбленная тёмная фигура!

Это был тот безумный даос!

Он крадучись присел в тени плиты, зажав между пальцами ярко-жёлтый талисман, и быстро сунул его в щель между кирпичом и плитой.

Сделав это, он поднял голову, его мутные глаза, казалось, пронзили преграду времени и встретились со взглядом Чжан Юй в этот момент, уголки рта растянулись в безмолвной улыбке.

Чжан Юй внезапно очнулся, всё его тело покрывала холодная испарина.

Он понял!

Система не ошиблась!

Безумный даос действительно был там, но он не помогал их семье, он что-то подделал с этим кирпичом!

А то, что он видел раньше — «отец сжигает талисман» — было всего лишь внедрённой ложной памятью!

Некоторые воспоминания никогда не принадлежали ему с самого начала!

«Тук… тук-тук…»

Очень слабый и нерешительный стук в дверь прервал ужас Чжан Юй.

Он с трудом подавил бурю в сердце, осторожно подошёл к двери и посмотрел наружу через щель.

За дверью стояла Чжоу Сяоюй.

Лицо девушки было бледным, как бумага, губы — фиолетовыми, всё её тело неконтролируемо дрожало.

Отметка за её ухом, оставленная линейкой директора, теперь просочилась бурыми кровяными нитями, выглядя шокирующе.

Чжан Юй поспешно открыл дверь и втащил её внутрь.

«Как ты пришла? Так поздно…»

Чжоу Сяоюй, словно не слыша его, с сонным выражением лица, сунула ему в руку тетрадь, зубы её стучали: «Чжан Юй… я… я не знаю, что это… Я вчера заснула, проснулась, а она уже лежала у меня на подушке… Вся была исписана, я сама написала, но… но я ни слова не понимала!»

Сердце Чжан Юй сжалось, он быстро перелистнул тетрадь.

В совершенно новой тетради, написанной чрезвычайно странным, остроконечным, как нож, почерком, виднелся плотный ряд древних иероглифов.

На первой странице, наверху, красовались четыре кроваво-красных иероглифа — «Устав Тёмной академии».

А первая статья устава заставила кровь Чжан Юй почти застыть:

«Принимаемые ученики: семь вопросов для фиксации души, дополнительные занятия до смерти».

Он перелистывал страницы, остальное содержание состояло из всяких неведомых правил и наказаний загробного мира, от которых стыла кровь в жилах.

Однако, когда он дошёл до последней страницы, то обнаружил, что в конце всех пунктов, совершенно другим, мелким почерком, добавилась строка.

Этот почерк, детский и дрожащий, явно принадлежал самой Чжоу Сяоюй.

«Чжан Юй, не верь тому, что помнишь — твой отец никогда не сжигал талисманов, это сделал кто-то другой за него».

Эта фраза, словно небесный гром, прогремела в голове Чжан Юй.

Предупреждение Чжоу Сяоюй, написанное во сне, идеально совпадало с истинными воспоминаниями, которые он только что восстановил!

Слова безумного даоса «Печать Трех Чистых разорвана, родословная запечатана» снова прозвучали в ушах.

Неужели его родословная, его память, были «запечатаны» силой, о которой он совершенно ничего не знал?

Он больше не мог сидеть сложа руки!

Чжан Юй схватил тетрадь и, повернувшись, выбежал из дома, прямиком к заброшенному классу на краю деревни.

В классе царила жуткая атмосфера, формация детской песни на полу уже не действовала, но остатки меловой пыли всё ещё источали слабое холодное дыхание.

Чжан Юй, не колеблясь ни секунды, собрал оставшуюся меловой пыль, высыпал её в трещину на полу.

Затем он достал ржавый топор, обмакнул кончик пальца в давно засохшую киноварь на лезвии топора и поставил точку в центре меловой пыли.

«К чёрту, будь ты Лю Цинъя или кто там из Пути Призрачного Мира!» — его глаза пылали красным, он вложил всю силу в свой рёв, — «Моей истинной мыслью разрушу твой остаточный след!»

Как только слова слетели с губ, меловая пыль в трещине на полу, словно ожив, взметнулась вверх, сплетаясь в искажённый световой экран в воздухе!

В световом экране мелькнуло обречённое и искажённое лицо Лю Цинъя.

Он не замышлял никакого заговора, а преследовался гораздо более могущественной силой!

Его так называемая «Тёмная академия» была вовсе не его собственным желанием, а всего лишь живым ключом, используемым Путем Призрачного Мира для определения местоположения и открытия «ворот полуночи»!

Все, кто был «очищен» им с помощью линейки, получали метку в глубине души.

Эти метки, в конечном итоге, становились топливом, необходимым для открытия «загробного глаза» некоего ужасающего существа!

А тем, кто на самом деле всем этим управлял, был не сам Лю Цинъя, а «ниточка остаточной души» в линейке директора!

Световой экран рассеялся, Чжан Юй застыл на месте, спина его полностью промокла от холодного пота.

Он наконец понял.

Путь Призрачного Мира начал свою игру с самого начала, и каждый раз, когда он получал «озарение» или проводил «очистку» с тех пор, как получил ремень, это было похоже на ход на невидимой шахматной доске, каждое действие, каждое движение было «записано» и «отмечено» неким существом!

Он быстро осторожно запечатал меловую пыль, хранящую правду, в стеклянную бутылку, вернулся домой, вырыл яму под плитой, глубоко зарыл бутылку, а затем тяжело придавил сверху кирпич «Разрушает зло».

Сделав всё это, он наконец немногоРасслабился.

«Очистка отторжения завершена, порог памяти восстановлен до безопасного уровня».

Строка бледно-голубого уведомления появилась, словно всё подошло к концу.

Но в этот момент зелёный свет на кирпиче под ним внезапно вспыхнул, прежние иероглифы «Богатство и сила» мгновенно исчезли, вместо них появилась строка новых, словно высеченных ножом и долотом, мелких иероглифов:

«Письмо твоего отца не на дне реки — оно в том месте, которое ты забыл».

Сердце Чжан Юй резко сжалось.

Он подсознательно поднял голову и посмотрел в окно.

Под холодным лунным светом на вершине старой ивы с кривым стволом у входа в деревню, кто-то сгорбленный стоял, неизвестно когда.

Он всё ещё был одет в тот же рваный даосский халат, опираясь на метлу, а в другой руке держал кирпич — такой же кирпич, как тот, что лежал на плите Чжан Юй!

Безумный даос растянул рот и беззвучно сложил два слова губами, глядя на Чжан Юй.

«Пора домой».

Взгляд Чжан Юй мгновенно заострился, он медленно поднялся, крепко сжал ремень на поясе, его голос звучал низко и твёрдо, словно он обращался к самому себе, и также к неведомому существу, объявляя:

«На этот раз я найду свой собственный «дом».»

http://tl.rulate.ru/book/154347/10528921