Готовый перевод Ten Years in the Imperial Tomb: The Valkyrie's Regret / Забытый принц возвращается: Глава 20

«Грохот —»

С тяжелым грохотом, замок Чэн Тянь, символ высшей власти династии Дася, медленно открылся по обе стороны.

Не было ожидаемых тысяч воинов, не было града стрел.

Ли Чэнсюаня ожидала широкая, прямая, вымощенная белым мрамором императорская дорога, ведущая к вершине имперской власти.

В конце императорской дороги возвышался блистательный, сияющий на солнце зал Цзинь Луань.

На белом мраморном площади перед залом выстроились в строгом боевом порядке тысячи гвардейцев в черных доспехах, излучающих грозную ауру.

Убийственная аура взмывала в небо, конденсируясь над площадью в невидимого, готового растерзать всякого, тигра.

Вот она — сила императора.

Вот она — величие императорской власти.

Под бесчисленными взглядами, полными ужаса, благоговения или злорадства.

Старая карета проехала сквозь распахнутые ворота дворца и, наконец, медленно остановилась перед залом Цзинь Луань, у подножия девяносто девяти ступеней белого мрамора.

Весь мир, казалось, затих в этот момент.

Все задержали дыхание.

«Скрип —»

Легкий звук.

Занавеска, которая до этого момента всегда была плотно опущена, была медленно откинута изнутри.

Фигура вышла из кареты.

В момент его появления.

Свет всего мира, казалось, мгновенно собрался вокруг него одного.

Будь то блеск зала Цзинь Луань или грозная аура тысяч гвардейцев, все потускнело в момент его появления.

Он был одет в простую одежду цвета лунного света, без драконьих узоров, без украшений, чистую, словно не испачканную ни пылинкой.

Черные длинные волосы были небрежно собраны на затылке простой нефритовой заколкой, несколько прядей волос, подхваченные легким ветерком, нежно касались его лица.

Это было лицо, которое невозможно описать словами.

Не просто красивое.

А божественная красота, превосходящая мирскую, превосходящая пол.

Его кожа была почти прозрачно белой, словно вылепленной из лучшей яшмы, без единого изъяна.

Его черты лица были совершеннейшим творением неба и земли, немного больше — казалось бы излишним, немного меньше — упускалось бы изящество.

Самым поразительным были его глаза.

Это были спокойные, как древний колодец, глаза, глубокие, как вечная ночь, но без малейшей эмоции.

Десять лет не оставили следов на его лице, но наделили его опытом и безразличием, позволяющими смотреть на все века свысока.

Это был Ли Чэнсюань.

Впервые за десять лет он предстал перед солнцем столицы в своем истинном обличье.

Его появление вызвало у всех присутствующих секундное замешательство.

Он не обратил внимания на грозную ауру тысяч гвардейцев, достаточную, чтобы вызвать страх у великого мастера.

Он просто поднял голову, спокойно взглянул на возвышающийся зал Цзинь Луань.

Затем он шагнул вперед.

Он начал подниматься по ступеням.

Его шаги были не быстрыми и не медленными, каждый шаг, казалось, ступал по некоторому таинственному узлу.

Не было потрясающей небеса мощи, не было ослепительного сияния.

Но с каждым его шагом, тигриная аура, сотканная из духа и энергии тысяч гвардейцев на всей белой мраморной площади, издавала беззвучный стон.

«Найти его!»

«Используйте армейский строй, чтобы подавить его!»

Командир гвардии издал яростный рев, полный гнева и страха.

Тысячи гвардейцев одновременно пустили в ход свои техники, превратив свою ауру, связанную боевым строем, в невидимую сеть, окутавшую белую фигуру!

Однако произошло зрелище, которое привело всех экспертов гвардии в ужас.

Их могучая аура, способная сковать небо и землю, раздавить горы, в момент касания трех футов вокруг фигуры в белом.

Она растворилась беззвучно.

Исчезла.

Даже не вызвав ряби!

Фигура, казалось, двигалась в совершенно ином измерении, отличном от их.

Их сила, их законы там просто не существовали!

«Плюх!»

Десятки гвардейцев с более слабой культивацией, пострадав от обратного удара, тут же извергли кровь и, бледные, осели на землю.

Весь «Девяти Драконов, Связывающих Дух Строй» был разрушен без боя!

Вдалеке, за пределами императорского дворца.

Лю Цинъяо, остановленная у ворот Чэн Тянь, плотно прижалась к стене своей кареты.

Она не видела, что происходило внутри.

Но она чувствовала.

Через ту таинственную, священную связь, которая давно укоренилась в глубине ее души, она могла ясно ощущать его состояние в этот момент.

Каждый его шаг, казалось, ступал по ее душе.

«Бум!»

Первый шаг.

Невероятное, неодолимое давление, подобное воле бога, грубо ворвалось в ее тело.

Ее тело резко задрожало, поврежденное сердце испытало сильную боль, словно его собирались раздавить этой силой.

«Мм…» — она издала болезненный стон, ногти глубоко впились в ладонь.

«Бум!»

Второй шаг.

После боли, странный, покалывающий, неизъяснимо теплый поток хлынул из расколотых трещин.

Этот теплый поток начал восстанавливать ее сердце, питать ее душу.

Боль и наслаждение, два предельно противоположных ощущения, бешено переплетались в ее теле.

«Бум!»

Третий шаг.

Ее тело начало непроизвольно слегка дрожать, неодолимое ощущение жара поднялось от копчика и мгновенно охватило все ее тело.

Ее дыхание стало учащенным и горячим.

Это было крайнее «божественное обладание»!

Он не поднимался по ступеням.

Он использовал свое «Дао», чтобы шаг за шагом, полностью, запечатлеть на ней, «сосуде», свой вечный отпечаток!

Ее существование, ее восприятие, ее радости и печали стали продолжением его силы.

Это ощущение приносило ей как крайнюю боль от вторжения, так и несравненное опьянение и экстаз от того, что ее выбрал бог.

Она погрузилась в это ледяное и огненное переживание, не в силах вырваться и совершенно добровольно.

Внутри зала Цзинь Луань.

Уже царила мертвая тишина.

Император Ли Шиань сидел на троне, его лицо, прежде полное гнева, теперь выражало лишь сосредоточенность и мрачность.

Он пристально смотрел на белую фигуру, поднимающуюся по ступеням снаружи зала, его рука, сжимавшая подлокотник трона, вздулась венами.

Все придворные, разделенные по обе стороны.

Генерал, держащий власть над армией, чрезвычайно влиятельный премьер-министр, а также другие взрослые принцы, все затаили дыхание, не смея издать ни звука.

На их лицах было написано потрясение и неверие.

«Девяти Драконов, Связывающих Дух Строй» был уничтожен вот так…?

Каким ужасным существом стал девятый принц, которого они помнили слабым и мрачным, в императорской гробнице?

Наконец.

Ли Чэнсюань сделал последний шаг.

Он остановился у входа в зал Цзинь Луань.

Послеполуденное солнце светило ему со спины, нанося золотой ободок на его одежду цвета лунного света, делая его всего похожим на ходячего бога, готового ступить в мир.

Он вошел.

Звук его шагов отчетливо раздавался в мертвой тишине зала.

«Так, так, так…»

Каждый шаг, казалось, ступал по сердцу каждого.

Он спокойно прошел мимо чиновников и военачальников, которые когда-то могли по своему усмотрению решать его судьбу, мимо своих братьев, которые когда-то его обижали и презирали.

Его взгляд ни на одном человеке не задержался ни на мгновение.

Словно они были лишь бессмысленным прахом.

Наконец.

Он остановился в центре зала.

У подножия трона.

Он медленно поднял голову и спокойно посмотрел на знакомую и незнакомую фигуру на троне.

Его отец.

Император династии Дася.

Впервые за десять лет отец и сын встретились взглядами.

Один — высочайший император мира.

Другой — бог, стоящий выше мира.

Атмосфера застыла до точки замерзания.

Именно в этот момент главный евнух Ван Чжэнь, всегда стоявший рядом с императором, больше не мог сдержать своего страха и инстинкта защиты императорской власти.

Он шагнул вперед, собрал всю свою силу и издал пронзительный, способный проткнуть барабанные перепонки крик.

«Девятый принц Ли Чэнсюань! Почему ты не преклоняешь колени перед Его Величеством!»

http://tl.rulate.ru/book/154330/10372720