Готовый перевод Body Cultivation Madman: Mistaken for a Cauldron / Красавчик-Качок — Ведьма Схватила Не Того Котла!: Глава 3

Слух о том, что личность Кулака Тринадцати раскрыта, распространился по всему Северному региону, подобно саранче, и тенденция только усиливалась!

Для таких еретиков, как Бессмертный Жрец Фэнсянь, распространить весть было невероятно легко!

У них имелись неизвестные смертным способы передачи информации, к тому же эта новость была настолько сенсационной!

……

В центральной части Великой Цянь, в тысяче ли от Императорской столицы, высилась величественная гора, вершины которой окутывали радужные облака; на ней располагались ярусами павильоны из нефрита и яшмы.

На самой вершине горы сверкал ослепительным светом изящный павильон из белого нефрита, отражая солнечные лучи!

Вокруг царила зелень, летали журавли, горные ручьи струились меж камней, всё кругом напоминало обитель бессмертных.

Под османтусовым деревом возле павильона стояли две женщины.

Одна была облачена в длинное белое платье, её водопад чёрных волос спадал до самой поясницы.

Лицо её было несказанно прекрасно, однако она сжимала в руках листок бумаги, а её изящные брови были нахмурены.

Её нежная, словно топлёное сало, кожа слегка покраснела, а взгляд был полон сложной гаммы чувств.

Гнев, удивление, облегчение, радость — все эти эмоции смешались, придавая облику особое очарование.

Это была нынешняя Святая Земли Фушао, невеста Сюй Юаня — Гу Жуоли!

Рядом с ней стояла девушка в простом зелёном одеянии с хвостиком, озорная и смышлёная, по имени Сяо Цин, младшая ученица Гу Жуоли.

Сейчас она широко распахнула глаза, с любопытством поглядывая на свою старшую наставницу.

Будучи одной из признанных красавиц Великой Цянь, у Гу Жуоли было бесчисленное множество поклонников.

Но Гу Жуоли всегда держалась холодно, никогда не подпуская их близко, и открыто заявляла о наличии у неё жениха!

Однако никто не знал, кто этот жених и откуда родом сама Гу Жуоли.

В течение этих трёх лет Гу Жуоли время от времени отправляла своему жениху какие-то пилюли и духовные камни, что свидетельствовало о глубокой привязанности.

Как самая любимая младшая ученица, Сяо Цин, естественно, узнавала от наставницы некоторые тайны, сокрытые от других.

Жених её одарённой старшей сестры, о котором та постоянно вспоминала, оказался печально известным в Городе Небесной Сюань отбросом культивации!!!

Из-за этого Сяо Цин не раз уговаривала Гу Жуоли отказаться от него.

Но Гу Жуоли, казалось, поставила себе цель: несмотря ни на какие уговоры, она выбрала именно этого Сюй Юаня!

И вот теперь внезапно появилась новость, что Сюй Юань из Города Небесной Сюань — это тот самый Кулак Тринадцати, внушивший страх сверстникам-гениям!

Поэтому Сяо Цин тут же помчалась на гору искать старшую сестру.

— Сестра, быстрее скажи мне, это правда?

— Вот почему я тебя всё время уговаривала, а ты не слушала!

— Если тот Сюй Юань и правда Кулак Тринадцати, я больше никогда не буду тебя отговаривать!

Произнося имя Кулака Тринадцати, Сяо Цин сияла от восторга!

Год назад они обе встречали Кулака Тринадцати, хотя и в одном потайном мире.

Обстановка тогда была крайне хаотичной: там были и представители великих держав, и ученики древних знатных родов и сект, все они боролись за ресурсы!

И когда Кулак Тринадцати появился там, он, естественно, стал мишенью для всех.

Но даже когда его окружила толпа, они не смогли с ним справиться!

Ничего не поделаешь, этот мужчина был слишком свиреп!

Столкнувшись с потоками заклинаний и магических техник, он пробивался сквозь них голыми кулаками. Даже если его ранили, он вёл себя так, будто ничего не произошло, его невозможно было убить.

Сяо Цин просто не могла устоять перед таким сильным и властным мужчиной, поэтому, вспоминая те дни, её щёки невольно покрылись румянцем.

Внезапно она вспомнила ещё кое-что, и её глаза расширились, заблестев от озарения.

В той экспедиции в потайной мир Кулак Тринадцати забрал большую часть небесных сокровищ, а несколько гениев были тяжело ранены.

А её старшая сестра нанесла Кулаку Тринадцати несколько ударов мечом во время осады, но он ни разу не ударил её в ответ!

Раньше Сяо Цин думала, что сестре просто повезло, и Кулак Тринадцати был слишком занят, но теперь, оглядываясь назад, она поняла, что, вероятно, всё было не так просто.

Услышав вопрос Сяо Цин, глаза Гу Жуоли едва не сочились ледяным холодом.

Она подняла взгляд вдаль, не отвечая, лишь встряхнула смятый листок бумаги в руке.

Сразу после этого в её руке появился серебряный длинный меч.

Хотя клинок не был обнажён, от него исходил такой холод, что температура на вершине горы мгновенно упала на несколько градусов.

Серебряный колокольчик на рукояти бешено зазвенел.

Сяо Цин тут же съёжилась, испугавшись.

Когда звенит колокольчик меча, это означает, что старшая сестра разгневана!

— Мне нужно спуститься в долину и навестить дом! — холодно произнесла Гу Жуоли.

Услышав это, Сяо Цин встревожилась.

— Сестра, нельзя!

— Наставница велела нам обеим оставаться на горе, пока она не выйдет из уединения.

— Она сказала, что сама поедет разбираться с делами в Диких Землях!

Но Гу Жуоли покачала головой, и в её гневе промелькнула лёгкая тоска.

— Поездка в Дикие Земли не срочна, я могу подождать её в Городе Небесной Сюань.

— А правда ли это известие, мне безразлична!

— Стал Сюй Юань Кулаком Тринадцати или нет, мне тоже безразлично!

— Мне важно лишь то, что я должна вернуться!

— После появления этой новости наверняка поедут многие, чтобы устроить беспорядки в Городе Небесной Сюань!

— Я не хочу, чтобы он получил хоть какой-то вред!

Сказав это, Гу Жуоли метнулась вниз с горы.

Сяо Цин опешила, а затем встревоженно закричала.

— Сестра, подожди меня!

— Подожди меня!

……

В Северном регионе, по мере распространения слухов, множество культиваторов устремились в Город Небесной Сюань.

Впрочем, большинство из них ехали просто посмотреть на потеху.

Кто же не хотел увидеть того отчаянного человека, который, по слухам, избивал прекрасных дев-странниц и унижал гениев Святых Земель?

……

В Императорской столице Великой Цянь!

Величественные городские стены казались высокими, словно небо, они сидели подобно императору, властвующему над миром, излучая ужасающую ауру.

Здесь обитало бесчисленное множество знати, и это место было средоточием удачи всей страны.

Разница всего в одну стену создавала ощущение двух разных миров.

Многие люди, потратив всю жизнь, так и не могли попасть внутрь, чтобы хоть одним глазком взглянуть на пейзажи.

Внезапно ворота Императорской столицы распахнулись!

Из них вырвались две колонны конницы, около шестисот всадников, поднимая в воздух тучи песка.

Одна колонна была в серебряных латах, с длинными копьями, двигались они, словно удар грома.

Другая колонна была облачена в чёрное одеяние, за спиной висели длинные сабли, а исходящая от них жажда убийства устремлялась прямо в небо.

Увидев это, зеваки в ужасе ахнули, перешёптываясь, глядя вслед уходящей коннице.

……

Небо было багровым, словно кровь, пылало огнём.

Возле Города Небесной Сюань, в густом лесу на невысоком холме.

Сюй Юань, с соломенной шляпой, скрывавшей его лицо, мрачно смотрел на толпу перед воротами города.

Он не ожидал, что Жрец Фэнсянь окажется настолько быстрым.

Всего за полдня пути толпа уже собралась в таком количестве!

Более того, он специально разузнал в ближайшем городке.

Весть о том, что молодой господин семьи Сюй из Города Небесной Сюань попал в беду и был похищен, уже разнеслась по всему городу.

Подумав об этом, Сюй Юань почувствовал смятение и с болью закрыл глаза.

— Хрюп... ...

— Хрюп... ...

Рядом однорогий дух-жеребец пепельно-серого цвета, перебирая копытами, тяжело дышал, а слюна капала с его пасти, образуя тонкие нити.

Его тело было ещё хуже: он весь кровоточил, а пара глаз трусливо оглядывала стоящего рядом человека, полная ужаса.

Полдня назад он мирно щипал траву на склоне, когда его внезапно схватил этот человеческий культиватор.

Он пытался сопротивляться, но этот культиватор был слишком жесток.

Он ударил его прямо по голове кулаком!

Его гордость, самый привлекательный для кобылиц рог, был сломан!!

Он мчался вперёд, его четыре ноги едва не сломались, а перед глазами всё мелькала его прабабушка, зовущая его копытами.

— Ладно, ты свободен! — наконец, спокойно сказал Сюй Юань.

Дух-жеребец был наделён разумом и мог понимать человеческую речь. Он почувствовал себя так, словно обрёл прощение, не говоря ни слова, резко развернулся и помчался прочь, боясь, что Сюй Юань передумает.

Ещё раз взглянув на толпу, Сюй Юань повернулся и ушёл.

Пройдя вглубь леса позади, Сюй Юань огляделся, убедившись, что вокруг безопасно, и достал несколько вещей из своего пространственного кольца.

Бронзовая кукла размером с ладонь, покрытая ржавчиной.

Красный халат, сияющий, как свежая кровь!

И серебряная маска-череп!

На маске красовалось три страшных когтеобразных следа, пересекавших её по диагонали, что придавало ей ещё более свирепый и устрашающий вид!

Глядя на эти предметы перед собой, Сюй Юань тихо пробормотал.

— Хорошо, что я накопил много сокровищ из потайных миров; наконец-то пригодился этот клад!

http://tl.rulate.ru/book/154325/10659437