Готовый перевод The Flower That Made Me the Most Wanted Son-in-Law / Один Цветок — И За Мной Охотятся Все Богачи Страны!: Глава 18

Когда Хэ Янь и Му Ваньгэ пришли, Цай Юаньюань уже расставляла свой лоток в другой части Рынка.

Свет, камера — всё готово, вот-вот начнёшь стримить, помогая бабушке продавать овощи, но зеваки вдруг потянулись прочь.

Кто-то сказал, что у Чжан Эрсао в лавке с уткой сидит настоящая красавица, если и блогерша, то с миллионами подписчиков.

Цай Юаньюань заглянула туда — и душу залила лимоном.

Эта Му Ваньгэ — истинное небожительство, спустившееся в мир. Даже без фильтра она раздавит её трансляцию.

— Ты стримишь, я ем. Мешаю?

Му Ваньгэ тоже уже закипала: впервые зашла в такую забегаловку, и нарвалась на невменяемую.

— Вы из какой компании? Правил не знаете? Позовите начальника. Это недобросовестная конкуренция, понимаете?

— Мне нет дела до вашей сферы. Если продолжите скандалить, пеняйте на себя.

— Ха, строит из себя недотрогу! Раз оделась так и пришла сюда — значит, хочешь, чтобы смотрели?

— Психопатка.

Му Ваньгэ обронила одно слово и продолжила есть.

Надо признать, у воспитанных людей даже ругань звучит безобидно.

— Эрсао, дайте ещё одну!

— Сию минуту!

Пока женщины ссорились, Хэ Янь не вмешивался. Он тихо отошёл от стола и заказал ещё одну утку.

Он не ожидал, что Му Ваньгэ такое ест, так что придётся взять и для сестры.

— Если не за хайпом гонишься, значит, свету не видела?

— За еду сфоткаться — а платье, небось, подделка с онлайн-распродажи?

Цай Юаньюань не умолкала.

На Му Ваньгэ всё ещё было красное вечернее платье с вечеринки, усыпанное тысячами бриллиантов. И правда, кричаще.

Но она же не знала, что окажется здесь, на Рынке.

В глазах Цай Юаньюань столько бриллиантов — не могут быть настоящими. Значит, платье стоит от силы несколько сотен.

— Ты из «Южный Ветер Медиа», верно?

Му Ваньгэ вдруг отложила палочки и достала телефон.

Эта трещотка уже достала её.

Она не стала объяснять про платье — с детства не забивала голову одеждой.

По её мнению, Цай Юаньюань зациклилась на странном.

— Да, и что? Прямо знаешь кого-то из моей компании? — ответила та.

— Сейчас не стримлю, так что скажу: хоть кого знай — бесполезно. Потому что босс — мой парень!

Цай Юаньюань сияла, собирая толпу зевак.

Тут из толпы выбежал мужчина с серьгой в ухе, с аппаратурой в руках — похоже, оператор.

— Юаньцзы, какие проблемы?

— Учитель Сыма, тут какая-то дикая одиночка пришла, явно портить нам обедню!

Цай Юаньюань не решилась признаться, что боится, как красота Му Ваньгэ убьёт её стрим, так и сочинила на ходу.

Мужчина взглянул на Му Ваньгэ и застыл на несколько секунд.

«Боже, до чего же красива!»

— Послушайте, красавица, — сказал он. — Этот рынок мы нашли первыми. Можете уйти или прийти в другое время.

Мужчина представился Сыма Бо — как «бо» в слове «сосна», золотой оператор «Южный Ветер Медиа».

— Я пришла поесть. С какой стати мне менять время?

Му Ваньгэ, видя, что человек готов к разговору, чуть смягчилась.

— Похоже, недопонимание. Юаньцзы, давай подождём, пока красавица закончит, и начнём стрим?

Сыма Бо снова обернулся:

— Красавица, хочешь сняться? Я бесплатно.

— Что за съёмка? — серьёзно спросила Му Ваньгэ.

— Личные фото, можно целомудренные, можно откровенные.

Сыма Бо обрадовался: новичок, значит. И протянул свою визитку.

— Не надо, не надо.

Хэ Янь подошёл, неся пакет с готовой уткой, и смахнул визитку на пол.

— Ты кто? — только сейчас Сыма Бо заметил мужчину.

Хэ Янь не ответил, а спросил у Му Ваньгэ:

— Наелась? Пошли.

— У этой девушки задатки звезды. Если интересно, можете вступить в нашу компанию.

— Учитель Сыма! — Цай Юаньюань топнула ногой. — Какое право эта шваль имеет к нам присоединяться?

Му Ваньгэ нахмурилась и холодно произнесла:

— Наелась. Но не уйду.

После чего набрала номер.

— Алло, президент Лу…

— Да, спасибо за беспокойство.

Она минуту слушала и продолжила:

— В вашей компании есть блогерша по нику «Цзы Юань». Неважно как, но заставьте её прекратить стримить.

— Хорошо, спасибо, президент Лу.

Не прошло и двух минут, как Му Ваньгэ повесила трубку.

— Ха-ха-ха, умора! «Президент Лу»! А ты знаешь, как нашу компанию зовут? Импровизация — так себе!

Цай Юаньюань хохотала, крайне нагло.

Му Ваньгэ не стала обращать внимание, поднялась уйти. Но тут из толпы протиснулся мужчина в чёрных очках.

— Который час? Почему ещё не в эфире? — спросил он.

— Дорогой, как раз вовремя! Эта шваль тут грозится, что меня закроют!

Цай Юаньюань взяла его под руку — видимо, это и есть босс «Южный Ветер Медиа»?

— Му… президент Му?

Мужчина в очках, взглянув на Му Ваньгэ, запнулся.

Когда он снял очки, Хэ Янь узнал знакомое лицо.

Разве это не тот Чжоу Нань — парень Сюй Цянь с вчерашнего банкета?

— Ты кто?

Му Ваньгэ скользнула по нему взглядом — не запомнила.

Впрочем, она не удивилась: многие её знают, она — немногих.

— У президента Му дела и состояние велики, вам меня не знать — нормально, — залебезил Чжоу Нань.

— Юаньюань, извинись немедленно!

— Я…

Цай Юаньюань опешила: раз Чжоу Нань так себя ведёт, значит, перед ней важная персона.

Хэ Янь в полной мере оценил способность Чжоу Наня льстить в глаза, а за спиной поливать грязью. Вчера за столом тот не скупился на оскорбления в адрес Му Ваньгэ.

— Не надо, мне некогда. Хэ Янь, пошли.

На лице Му Ваньгэ не дрогнул ни один мускул.

Услышав это, Чжоу Нань глянул ей за спину и обнаружил знакомую фигуру.

— Хэ Янь… и ты здесь…

Хэ Янь как раз снимал всё на телефон, с интересом.

Чжоу Нань поспешно убрал руку Цай Юаньюань.

Явно боялся, что тайная любовница раскроется.

— Дорогой, что с тобой? — не поняла Цай Юаньюань.

— Сколько раз говорить? Когда не по сценарию — называй меня Чжоу-цзун!

Чжоу Нань отчаянно пытался скрыть правду.

— Босс, беда! Канал Юаньцзы не открывается!

— И записи удалили!

Тут откуда ни возьмись выбежала перепуганная ассистентка.

— В чём дело?

— Говорят, блогерша нарушила правила платформы, канал заблокирован!

— Это она! — Цай Юаньюань ткнула пальцем в Му Ваньгэ. — Она только что звонила какому-то президенту Лу, велела меня закрыть.

— Президент Лу? Из корпорации Диншэн Технолоджи?! — Чжоу Нань побелел.

«Южный Ветер Медиа» — лишь одна из бесчисленных компаний по раскрутке блогеров. А стриминговая платформа, на которой они работают, принадлежит именно корпорации Диншэн.

Му Ваньгэ хоть и не знает никакого президента Чжоу из «Южный Ветер», зато прекрасно знакома с главой Диншэн.

Что ей какой-то блогер?

Блогеры блогерами, но ведь нужна ещё и платформа, чтобы стать популярным.

Многие видят только поверхностные цифры, не замечая тех, кто за кулисами считает прибыль.

Как люди на Земле ощущают ласковое солнце, но с трудом представляют, насколько чудовищна энергия его источника.

http://tl.rulate.ru/book/154321/14101556