Готовый перевод Purple-Eyed Boss: Reborn in Vampire Chronicles / Фиолетовые глаза — Рождение Вампира-босса!: Глава 9

Увидев, что А Сю вышла вперёд, Гэн Янь понял, что плохому парню продолжать больше нельзя. Как можно было продолжать драться? «Хорошо, сегодня, ради А Сю, я тебя прощаю. Но, А Сю, запомни мои слова: если этот парень снова посмеет не брать на себя ответственность за тебя и ребёнка, ты в любое время можешь приехать ко мне в Гонконг, я обязательно восстановлю справедливость для тебя». С этими словами он развернулся и решительно покинул место происшествия, идя по дороге обратно к пещере, по пути найдя укромное место, чтобы переодеться в чистую одежду. «Эх, надеюсь, они больше не будут вмешиваться в сюжет», — тихо пробормотал себе под нос Гэн Янь. Внезапно из глубины леса выскочила фигура. Это был чрезвычайно странный человек, с растрёпанными волосами, весь неопрятный, обмотанный старыми тряпками, словно призрак, выбравшийся из забытого уголка. Гэн Янь вздрогнул от испуга и тут же развернулся, чтобы бежать. «Мама дорогая, как Цзян Чэнь нашёл меня?» Он бежал стремительно, почти изо всех сил, проносясь сквозь лес, но фигура Цзян Чэня преследовала его по пятам, неустанно догоняя. «Не преследуй меня, хорошо? Я ведь ничего не сделал? Кого я задел?» Гэн Янь продолжал ускоряться, используя окружающий ландшафт, чтобы попытаться оторваться от Цзян Чэня. Однако Цзян Чэнь с растрёпанными волосами неизменно следовал позади, заставляя Гэн Яня испытывать беспрецедентный страх и напряжение. «Эй, эй, эй! Цзян Чэнь, разве ты ещё не обрёл разум? Зачем ты гонишься за мной?» В панике Гэн Янь наконец увидел очертания пещеры и бросился туда, собрав последние силы. Интересно, проснулась ли Ма Да На? Как наследник семьи Ма из клана изгоняющих демонов, он не мог остаться в стороне и не помочь. Что ещё важнее, Ма Да На была укушена им, а он был укушен Цзян Чэнем. Это ведь равносильно тому, что Ма Да На была укушена Цзян Чэнем. Никакой посреднической прибыли. К тому же, эти две семьи — заклятые враги на протяжении тысячелетий, так что вина на Цзян Чэне — не такое уж и большое дело. «Спасите! Ма Да На, Цзян Чэнь пришёл!» Гэн Янь, собрав все силы, ворвался в пещеру, ещё не отдышавшись, как увидел стоящую там Хун Чао, растерянно смотрящую на него. Но когда Гэн Янь взглянул на Ма Да На, его сердце наполовину похолодело. Ма Да На по-прежнему лежала на земле без всякой реакции. Две кошки вернулись и свернулись клубочком неподалёку, лишь подняв головы, услышав шум. Гэн Янь тяжело дышал, грудь его сильно вздымалась. Он поспешно подбежал к Ма Да На, присел и осторожно потряс её за руку: «Ма Да На, проснись! Скорее проснись!» Но Ма Да На по-прежнему не реагировала. Гэн Янь был очень обеспокоен. Что, если Цзян Чэнь обратит на него внимание или потребует стать его младшим последователем? Соглашаться или нет? Он больше не колебался, решив сначала увести Ма Да На из этого места бед и несчастий. Он одним махом взвалил Ма Да На на плечо, стараясь двигаться как можно бережнее, чтобы не навредить ей. Затем он посмотрел на двух кошек. Они, казалось, тоже почувствовали опасность, исходящую от Гэн Яня, и послушно подошли, окружив ноги Гэн Яня, не издав ни звука. Гэн Янь наклонился, поднял их и позволил им залезть на плечи или голову. «Хорошо, Да Ми, Сяо Ми, нам нужно срочно убираться отсюда и отправляться в Гонконг». Он ещё раз оглядел пещеру, убедившись, что ничего не забыл, затем, взвалив на плечо Ма Да На и взяв кошек, приготовился уходить. Как только он собрался двинуться, он посмотрел на Хун Чао, стоявшую рядом. Гэн Янь подошёл к Хун Чао, нежно погладил её по лицу, а затем легко поцеловал в губы. «Хун Чао, помни, обязательно позаботься о себе. Когда приедешь в Гонконг, найди меня, я свожу тебя на прогулку». После этого он больше не задерживался, развернулся и направился к выходу из пещеры, без колебаний покинув её. К счастью, Цзян Чэнь на самом деле не искал его и не забрался в пещеру. Или Цзян Чэнь не хотел видеть Ма Да На. Или, возможно, он просто разыграл его. Вскоре после того, как Гэн Янь ушёл, тот самый Цзян Чэнь с растрёпанными волосами, неопрятный и обмотанный старыми тряпками, появился перед Хун Чао. «Ау!» — произнёс Цзян Чэнь. «Он отправился в Гонконг!» — ответила Хун Чао. Цзян Чэнь некоторое время молчал, затем медленно начал развязывать обмотанные вокруг него тряпки, слой за слоем снимая их, и постепенно показался истинный облик. … Гэн Янь быстро шёл вперёд, всё ещё неся на плече потерявшую сознание Ма Да На, а над головой у него сидели две послушные кошки. Он старался выбирать укромные тропинки, избегая толпы, чтобы не привлекать ненужного внимания. Несмотря на это, он иногда занимался грабежами богатых и помощью бедным. Каждый раз, проходя мимо домов богатых, но бессовестных землевладельцев, Гэн Янь тихо проникал внутрь, оставляя записку с обещанием «занять» некоторую сумму денег на непредвиденные расходы. В пути. Каждый раз, когда наступала ночь, он находил укромное место в дикой местности для отдыха, строил простое убежище из веток и листьев, разводил небольшой костёр для тепла и приготовления пищи для двух котят. В это время. Он тщательно заботился о Ма Да На и пытался различными способами её разбудить, но каждый раз терпел неудачу. Это было совершенно нелогично. Даже если кровь семьи Ма вступила в конфликт с вампирским вирусом, она не должна была впадать в кому так надолго. Изначально Гэн Янь был вынужден проглотить половину Жемчужины Очищения Мира, а затем был укушен Цзян Чэнем, но скорость его пробуждения была удивительно быстрой. После этого он узнал, что сам превратился в вампира с фиолетовыми глазами, и на какое-то время почти заподозрил, не появилась ли у него вторая личность. Или, возможно, прежняя личность была полностью заменена? К счастью, эти опасения были напрасны. После долгих дней скитаний Гэн Янь наконец добрался до Гонконга с Ма Да На и двумя кошками. В это время Гонконг также был затронут войной, и ситуация была нестабильной. Сразу же по прибытии в Гонконг, опираясь на своё бессмертное тело вампира с фиолетовыми глазами, Гэн Янь присмотрел неприметный маленький причал в порту. Изначально он находился под совместным контролем японцев и императорской армии Даин. Гэн Янь использовал ночную темноту как укрытие и бесшумно приблизился к причалу. Воспользовавшись наступлением темноты, Гэн Янь, словно призрак, метался в тенях причала. Его движения были быстрыми и бесшумными, он почти в мгновение ока изучил всю планировку причала. Через полчаса все японские и имперские солдаты Даин на причале были уничтожены Гэн Янем. «С этого момента это место станет моей территорией, Гэн Янь. Никто не смеет ступать сюда без моего разрешения, иначе — смерть без пощады!» «…» Представители японской армии и императорской армии Даин немедленно получили известие и были крайне потрясены. Одновременно они осознали, что противостоять вампиру с фиолетовыми глазами — безнадёжно. Чтобы избежать ненужных конфликтов, обе стороны быстро пришли к соглашению и официально признали, что маленький причал стал владением Гэн Яня. Но условием было то, что он не мог развивать собственную вооружённую силу. За одну ночь весть о смене владельца маленького причала разнеслась повсюду. Гэн Янь стоял на углу причала, глядя на мерцающее вдалеке море, и почувствовал беспрецедентное чувство достижения. Хотя это небольшое владение было невелико, для него оно стало первой ступенькой к тому, чтобы обосноваться в Гонконге. Он планировал использовать это место как базу, постепенно открывать его и в ближайшие годы предоставить немногим жителям Гонконга убежище. Прошло несколько лет. 15 августа 1945 года японцы официально безоговорочно капитулировали! Но Гонконг по-прежнему находился под властью императорской армии Даин. Из-за того, что на маленьком причале сидел Гэн Янь, вампир с фиолетовыми глазами, правители императорской армии Даин вынуждены были взвешивать свои силы и не смели легкомысленно провоцировать неприятности. В этот день Гэн Янь вернулся в свой дом на маленьком причале. Открыв дверь, он увидел Ма Да На, лежащую на кровати, под присмотром служанки. Ма Да На по-прежнему была без сознания на кровати. «Как её состояние? Она всё ещё не проснулась?» — Гэн Янь подошёл к кровати и тихо спросил служанку. Служанка с почтением ответила: «Да, хозяин».

http://tl.rulate.ru/book/154317/10089607