Готовый перевод Reborn as Tom's Big Brother: From Zero to Invincible / Старший брат вместо отца: Глава 26

Поймав попутную грузовую машину, Гао Син с большой неохотой заплатил немалые деньги, чтобы водитель отвез их на ближайшую железнодорожную станцию.

— Старик, можно тебя кое о чем спросить? — обратился Гао Син к водителю, сидя в пассажирском кресле и протягивая ему пачку Marlboro.

Эти Marlboro Гао Син специально попросил Су Синь купить в магазине беспошлинной торговли в Моду, чтобы произвести впечатление на местных бизнесменов.

— Ого! — водитель оказался знатоком. — Заморский табак, отличная штука.

Он достал спички, ловко закурил и, сделав затяжку, сказал: — Если хочешь узнать что-то, то обращайся ко мне, я — самый осведомленный человек в нашем районном транспортном управлении.

— Мне нужно разузнать про одного человека. У него есть родственник, зять, который работает начальником отдела уголовного розыска в бюро общественной безопасности. У него есть два подчиненных, одного зовут Ши Тоу, другого — Гоу Дань. А у того, кого зовут Гоу Дань, еще и шрам на лице.

— Знаю.

Водитель приоткрыл окно, стряхнул пепел и сказал: — Начальника, о котором ты говоришь, зовут Хоу Сань.

— Какого он происхождения? — спросил Гао Син. — Он имеет здесь большой вес?

— Какой еще вес, — презрительно фыркнул водитель. — Этот парень раньше был кочегаром в районной больнице. Из-за того, что он постоянно подглядывал за женщинами в женском туалете, его в 83-м году, во время кампании по борьбе с преступностью, посадили на пять лет.

— Во время отбывания наказания, благодаря доносу на сокамерников, он получил смягчение приговора и вышел в прошлом году.

— Он прошел «дополнительное обучение» за решеткой, этот парень еще и стал хитрым, как лис. После освобождения он собрал кучку бывших заключенных, и теперь они притесняют женщин, избивают мужчин, захватывают рынки — занимаются всем, что приносит деньги.

— То есть, его покровитель — его зять?

— Какой еще зять, — водитель сплюнул за окно густую порцию слюны. — Его арестовали еще в 83-м году, когда тот, кого ты называешь зятем, был еще заместителем начальника отдела уголовного розыска. После освобождения этот парень не только не стал его ненавидеть, но и подослал к нему свою младшую сестру в качестве наложницы. Его сестра была моложе начальника лет на двадцать.

— Он тоже скупает казначейские облигации?

— Скупает, — водитель снова сплюнул. — Его зять, двоюродный брат, является начальником районного кредитного кооператива. Он послал его в деревню найти толпу стариков и старушек, чтобы те взяли кредит в кооперативе, а потом он использовал эти кредиты для скупки казначейских облигаций.

— Этот парень очень хитер, он скупает казначейские облигации по цене в три-четыре раза ниже номинала, а то и по две трети, и к тому же не возвращает кредиты, когда приходит срок. По сути, он получает выгоду с двух сторон. Конечно, местные жители говорят, что он всего лишь «белые перчатки», а настоящим хозяином этого бизнеса является его зять и его двоюродный брат. А есть ли кто-то над его зятем и его двоюродным братом — это уже другой вопрос.

— Ха-ха, — рассмеялся Гао Син. — Не ожидал, что у них есть такое финансовое чутье.

— Еще бы, — водитель, словно страдая от фарингита, продолжал плеваться. — Еще со времен династии Мин наши люди из провинции Цзинь уходили на Запад, открывали банки, перевозили зерно и железо для варваров... э-э-э, в общем, те, кто занимается финансами, — негодяи. Хоу Сань еще и ростовщик, ему и девять дают — тринадцать возвращают, ему мало, он играет с процентами на проценты.

Казалось, водитель оскорбил и самого Гао Сина, и у того были доказательства. Продавая казначейские облигации, Гао Син, вероятно, тоже был частью финансовой индустрии?

— Они так открыто всем этим занимаются, и никто им не мешает?

— Они же все одна семья, кого тут проверять? — водитель наконец перестал плеваться. — Но нельзя только видеть, как вор ест, но не видеть, как его наказывают.

— Те, кто занимается финансами, быстро зарабатывают, но и быстро погибают. Я знаю одного кредитного инспектора из сельского кредитного кооператива в нашем районе. Он вместе с родственниками и друзьями вывел деньги из кооператива, а затем выдавал их под огромные проценты. В конце концов, он не смог собрать долги, дыра выросла слишком большой, чтобы ее залатать, и этот кредитный инспектор сам бросился в колодец.

— Сам бросился в колодец? Неужели стоило того?

— Стоило ли оно того, только ему самому известно, — водитель протянул Гао Сину указательный и средний пальцы правой руки, намекая, что хочет сигарету. — Есть еще версия, что этот парень просто взял удар на себя. Если бы он не умер, то, возможно, погибла бы вся его семья.

— Легко ли заработать деньги, — Гао Син вложил сигарету между пальцев водителя.

…

— Товарищ.

Добравшись до железнодорожной станции, Гао Син, купив билет, вышел из кассы, и его остановила женщина.

Женщина выглядела молодой, ростом была невелика, примерно метр пятьдесят с небольшим. Она была миниатюрной и хрупкой, одета очень легко, и на холодном ночном ветру ее не переставая трясло, что делало ее еще более жалкой.

— Что тебе нужно?

Перед этой миниатюрной женщиной, вызывавшей у мужчин желание защитить ее, голос Гао Сина стал мягче.

— Могу… могу я… одолжить… одолжить немного денег на билет?

— Одолжить денег на билет?

Гао Син рассмеялся: — Этот трюк уже тогда существовал?

— Сколько тебе нужно?

Оглядевшись по сторонам, не обнаружив никого, кто бы ее ждал, Гао Син осмелел.

— Одолжи мне тридцать… нет, двадцати хватит, — женщина теребила край одежды, опустив голову, боясь посмотреть на Гао Сина. — Моя семья из уезда в провинции Сычуань, из Мяньян. Оставь мне свой адрес, и когда я заработаю деньги, я вышлю тебе долг.

— О?

Гао Син снова оглядел женщину. — Мяньян находится не близко, по крайней мере, больше тысячи километров. Как ты сюда добралась совсем одна?

— Меня обманула родственница… — женщина начала плакать. — Она сказала, что приведет меня сюда работать поварихой для шахтеров. Но когда мы приехали, она заперла меня и заставила делать… делать… это.

— Делать это? Что делать?

— Просто… спать с мужчинами, — голос женщины был еле слышен, как писк комара. — Я скорее умру, чем соглашусь. Мне с трудом удалось сбежать.

— Молодец! — Гао Син похвалил ее, подняв большой палец. — Так ты собираешься домой?

— Нет.

Женщина подняла голову, прикусила губу. — Если бы не моя семья, которая давила на меня, чтобы я вышла замуж за вдовца старше меня на двадцать лет, который убил трех жен, чтобы собрать деньги на свадебный подарок для моего старшего брата, я бы не поехала сюда с человеком, чтобы заработать денег. Я готова умереть здесь, чем вернуться домой.

— Если ты не боишься, что я плохой человек, можешь пойти со мной.

Основываясь на своем многолетнем опыте работы привратником, Гао Син чувствовал, что эта женщина, скорее всего, не обманывает на дорогу или не планирует ограбление. Даже если так, это не имело значения. Имея такого надежного друга, как Бао Бупин, Гао Син чувствовал себя в полной безопасности.

— Со мной?

Женщина с подозрением посмотрела на Гао Сина. — Куда ты идешь?

— Не волнуйся, — Гао Син постарался говорить как можно добрее. — Я не плохой человек.

— Мой отец, когда напивается, никогда не говорит, что трезв, — сказала женщина. — А та родственница, что привела меня сюда, была известной доброй женщиной среди всех моих родственников, но оказалась сутенером.

— Ха-ха-ха! — Гао Син громко рассмеялся. — Ты хочешь сказать, что плохие люди не признают себя плохими. Вот, это мой удостоверение личности. Если я плохой человек, ты можешь арестовать меня по адресу, указанному в удостоверении.

— Тебя зовут Гао Уюн. Это имя звучит как-то странно, похоже на евнуха.

— Э-э… — Гао Син потемнел в лице.

http://tl.rulate.ru/book/154302/10374281