Готовый перевод Five Beauties and Trillions: Rewriting Destiny in a Novel World / Переписал книгу изнутри — Пять Красавиц и Триллионы За Мной!: Глава 37

Утро в Берлине выдалось пасмурным, весь город казался тусклым. Прохожие на улицах раскрыли зонты или были одеты в дождевики. Улицы Берлина, смытые дождем, выглядели особенно чистыми. Кофейни и пекарни на обочинах открылись рано, предлагая людям завтрак и горячие напитки.

Капли дождя стучали по окнам, улицам и крышам, издавая шелестящий звук. Городское движение было несколько затруднено, машины ехали медленно, а пешеходы торопливо шли по своим делам. Однако пасмурная погода придавала Берлину особую атмосферу: дождь струился по стенам зданий, образуя водяные полосы, словно рассказывая истории этого города.

Дин Юанъин не хотел заводить много друзей, поэтому решил больше гулять.

Они нашли завтрачное заведение; утром самое главное – набить желудок.

Чэнь Жу хотела перевести свои швейцарские сбережения в Пекин. Она спросила мнение Дин Юанъина. У Жуй Сяодань тоже было десять миллионов марок, которые она хотела перевести обратно в Гучэн. Это были огромные суммы, и сделать это было непросто.

Перевод денег Жуй Сяодань был немного проще, его можно было осуществить в Берлине, Германия. Но сто двадцать пять миллионов швейцарских франков – это была колоссальная сумма.

Кроме того, нужно было лично ехать в Швейцарию.

Даже если бы в Пекине внезапно поступила такая сумма денег, банк на некоторое время растерялся бы.

Дин Юанъин сначала помог Жуй Сяодань с переводом десяти миллионов марок, а затем трое полетели прямым рейсом в Швейцарию.

Через час с небольшим они прибыли в Швейцарию, а затем в швейцарский банк в Цюрихе.

Поскольку у них у всех был вид на жительство в Германии, они могли свободно въезжать в Швейцарию. Расстояние было не таким уж большим, всего девятьсот с небольшим километров.

Дин Юанъин знал, что перевести сто двадцать пять миллионов швейцарских франков будет очень сложно.

? Идентификация и информация об учетной записи ?:

Предоставьте действительные удостоверения личности, такие как паспорт.

Предоставьте личную информацию банковского счета.

? Декларирование и утверждение иностранной валюты ?:

Задекларируйте план перевода в Государственное управление иностранной валюты.

Объясните источник и назначение средств, дождитесь одобрения.

? Выбор принимающего банка ?:

Определите китайский банк, который будет принимать перевод.Уведомите этот банк и объясните план использования средств.

? Учитывайте обменные курсы и комиссии ?:

Узнайте текущую ситуацию с обменным курсом.

Проконсультируйтесь и сравните комиссии различных банков.

? Завершите процедуру перевода ?:

Оформите перевод в швейцарском банке.

Убедитесь, что все документы в порядке, и следуйте инструкциям банка для завершения перевода.

Для этого также потребуется помощь Хань Чуфэна в Пекине.

«Чуфэн, я, Юанъин и Жуй Сяодань находимся в швейцарском банке». «Смешно! Зачем вы пошли в швейцарский банк? Деньги класть?» – Хань Чуфэн действительно громко рассмеялся по телефону.

«Серьезно, мы здесь, чтобы сделать перевод. Ты должен задекларировать план перевода в Государственное управление иностранной валюты. Я собираюсь перевести сюда сто двадцать пять миллионов франков. Мы также должны уведомить банк, поэтому мы останемся в Швейцарии на несколько дней». «Сто двадцать пять миллионов швейцарских франков?» – сердце Хань Чуфэна забилось от испуга. Он понизил голос, боясь, что его услышат. В конце концов, это 836 миллионов юаней, что уж тут говорить.

«Откуда деньги?» – подумал Хань Чуфэн.

В это время он ужинал вне дома, быстро перекусил и поспешил домой.

Швейцария действительно была хорошим местом, лучшим во всех отношениях. Швейцария – страна с постоянным нейтралитетом. Постоянный нейтралитет означает государство, которое по международным договорам или международному признанию берет на себя обязательства по поддержанию мира во внешних отношениях.

Существование государства с постоянным нейтралитетом должно соответствовать двум условиям: добровольное принятие обязательств по постоянному нейтралитету. Обязательства по постоянному нейтралитету в основном включают:

Не начинать войну против других стран или участвовать в войне, но иметь право на самооборону против вооруженного нападения из-за рубежа;

Не заключать договоры, противоречащие нейтральным обязательствам;

Не предпринимать никаких действий, втягивающих в войну, или не брать на себя таких обязательств.

Статус постоянного нейтралитета гарантируется международными договорами.

На практике это обычно достигается посредством заключения международных договоров некоторыми великими державами для гарантии того, что нейтралитет страны не будет нарушен.

Таким образом, швейцарские банки стали мировыми гарантами универсальных банков.

Чэнь Жу изначально не хотела забирать эти деньги, но, учитывая различные факторы, ей пришлось перевести их в Пекин. Основная причина была в том, что она хотела помочь своему мужу Хань Чуфэну создать собственный бизнес. Она также знала, что Хань Чуфэн вложил много денег в помощь деревне Ванмяо, но все это было вложено в частные фонды. Неизвестно, принесут ли частные фонды прибыль, поэтому эти средства должны были быть переведены в первую очередь.

«Спасибо тебе!» – Дин Юанъин взял ее за руки.

Чэнь Жу была ошеломлена внезапным движением Дин Юанъина. «Ты что…»

«Спасибо за помощь деревне Ванмяо в борьбе с бедностью!»

«Боже мой! Ты слышишь, о чем я думаю?» – в гневе Чэнь Жу ударила Дин Юанъина по руке.

Дин Юанъин только глупо улыбнулся, а Жуй Сяодань растерялась от их поведения: «Что вы тут устроили?»

«Чэнь Жу решила вложить все деньги в помощь деревне Ванмяо».

Сюрприз, который преподнес Дин Юанъин, конечно же, потряс Жуй Сяодань.

«Мои деньги тоже будут в твоем распоряжении».

Теперь все стало намного лучше, и помощь деревне Ванмяо могла быть реализована. Как бы там ни было, Чэнь Сюйдун был великим героем. Независимо от того, сколько плохих вещей он сделал раньше, его заслуги и его недостатки уравновешиваются! Желаю ему хорошей кармы.

«Давайте оформим перевод и немедленно вернемся в Пекин».

Дин Юанъин давно не был так счастлив и взволнован. Помощь деревне Ванмяо, наконец, могла начаться досрочно.

«Есть ли смысл так спешить? Мы наконец-то выбрались». – Чэнь Жу прервала размышления Дин Юанъина.

«Да, давайте сначала немного повеселимся!» – Жуй Сяодань тоже поддержала свою сестру.

«Все расходы здесь на мне. Покупайте что хотите?» – Дин Юанъин выглядел очень щедрым перед двумя красавицами. На самом деле, деньги обеих красавиц были обманом выманены им для помощи деревне Ванмяо.

Дин Юанъин тут же опроверг себя. Помощь деревне Ванмяо, разве это не то, чего хотела Сяодань? В конце концов, это еще одно желание, исполненное в этом мире.

«Когда частные фонды начнут приносить прибыль в следующем году, я немедленно верну вам деньги!»

«Воздушные замки», – нарочито сказала Чэнь Жу. Она помнила, что в прошлый раз частные фонды заработали более ста миллионов за год. Хань Чуфэн также заработал десятки миллионов.

«Я все еще должна тебе сто пятьдесят тысяч, э?» – продолжила Чэнь Жу.

«Чуфэн даст мне сто пятьдесят тысяч, не беспокойся об этом». Дин Юанъин знал, что в «Солнечном Спасении» Хань Чуфэн вернет ему эти сто пятьдесят тысяч, когда они вместе отправятся на гору Утай, и поэтому нельзя получать эти сто пятьдесят тысяч дважды.

«Ты бесчестен, зачем ты ему сказал?»

«Невестка, ты несправедлива ко мне». – Дин Юанъин сложил руки в знак извинения.

«Как же я несправедлива? Если бы ты ему не сказал, разве он бы знал?»

«Этой сестре не нужно сомневаться, я верю Юанъину».

Жуй Сяодань тоже встала на сторону Дин Юанъина, она знала его характер. Но Чэнь Жу знала его лучше. Они были друзьями более десяти лет, как она могла его не знать?

«Чуфэн – председатель правления. Разве он этого не знает? Многие друзья знают о том, что твой брат кого-то оскорбил».

Сказав это, Дин Юанъин закурил сигарету – для него это был знак задуматься. Ему нужно было обдумать следующий шаг.

«Юанъин, пойдем посмотрим Цюрихский собор. Он ближе всего к Спасителю». Каждый раз, когда Жуй Сяодань приезжала навещать родственников во Франкфурте, она хотела посетить Цюрихский собор, чтобы получить истинные учения, но каждый раз ей это не удавалось. Сегодня, приехав в Швейцарию, она не могла упустить такой прекрасный шанс!

? Цюрихский собор (Grossmünster) – самая выдающаяся достопримечательность Цюриха, Швейцария, сочетающая в себе элементы романского и готического стилей?

? Собор расположен недалеко от берега реки Лиммат, его строительство началось около 1100 года, он был основан римлянами и является одним из трех главных соборов Цюриха.

? Архитектурный стиль ?: Собор с его характерными двумя башнями является символом Цюриха, сочетая в себе романский, позднеготический и нео-готический стили.

? В XVI веке, во время Швейцарской Реформации, Цюрихский собор сыграл ключевую роль и стал местом рождения Реформации в немецкоязычной части Швейцарии. В настоящее время в соборе расположены Музей Реформации и Теологический факультет Цюрихского университета.

?

«Хорошо! Отправляемся прямо сейчас». Дин Юанъин не мог отказать Сяодань. Раз уж они приехали в отпуск, нужно повеселиться.

«Вперед!» – Чэнь Жу едва не рассмеялась до разрыва рта. Сегодня она была главным спонсором.

Цюрихский собор находится в Старом городе, а Банхофштрассе – в центре города, они находятся недалеко друг от друга.

«Две главные спонсорши, может, сначала пообедаем, а потом пойдем?» – Дин Юанъин хихикнул, прижимая живот от голода.

«Согласен!»

«Присоединяюсь!» – хором сказали Чэнь Жу и Жуй Сяодань.

Банхофштрассе – одна из самых богатых и дорогих улиц в мире, сравнимая с Пятой авеню в Нью-Йорке и Елисейскими полями в Париже.

«Странно! Две главные спонсорши, вы не хотите пройтись по самой роскошной улице в мире?»

«Хотим! Ты заплатишь!»

Жуй Сяодань потянула Дин Юанъина за руку.

«Сначала пообедаем!»

Как только они вошли в двери китайского ресторана, чья-то рука обхватила талию Дин Юанъина.

Дин Юанъин, испуганный, вырвался и уже собирался разозлиться, но увидел лысеющего мужчину с ухмылкой.

«Оказывается, это ты…»

http://tl.rulate.ru/book/154285/10367307