Готовый перевод Villain System: Four Siblings Who Shook the Heavens / Злодей с системой защитника — Четверо Против Мира!: Глава 6

В гостиной атмосфере словно застыла на мгновение.

Су Чжэньян нахмурил брови, в глубине его глаз читалась нескрываемая настороженность и тяжесть. Секта Цинсюй? Лидер праведного пути? В тот момент, когда клан Су находится в шатком положении, окруженный сильными врагами, внезапный визит этого прославленного главного ученика — к добру это или к худу? Он подсознательно взглянул на младшего сына, Су Минсюаня. Тот смотрел своими двойными зрачками, глубокими, как древний колодец, в которых не отражалось ни тени эмоций, и лишь слегка кивнул.

— Проси, — густым голосом произнес Су Чжэньян, и в его тоне чувствовалось едва уловимое напряжение.

Стражник, получив приказ, удалился. Сердце Су Цинъяо словно сжала невидимая рука, оно забилось часто-часто. Чу Цинсюань! Это действительно тот самый легендарный Чу Цинсюань! В ее голове «Система шипперства» буквально взорвалась, словно новогодний фейерверк. Сумасшедший поток уведомлений заставил ее уши звенеть, а перед глазами поплыли бесчисленные розовые пузырьки.

[Динь! Цель Чу Цинсюань вошел в зону восприятия! Сила ауры: SSS+! Уровень враждебности связанного персонажа Су Моханя: экстремально высокий!]

[Сценарий «Запретная любовь между добром и злом» загружается… Ощущение судьбы +99%! Напряжение +99%! Индекс душевных терзаний +99%!]

[Обратный отсчет задания: время одной палочки благовоний! Просьба к хосту как можно быстрее завершить «наблюдение с близкого расстояния» и «анализ любовной ауры»!]

[Штраф за провал: принудительное чтение трех «пошлых подкатов»! Цель: Чу Цинсюань!]

Пошлые! Подкаты! Перед Чу Цинсюанем?! У Су Цинъяо потемнело в глазах, она едва не упала в обморок на месте. Она представила, как стоит перед этим холодным, отрешенным бессмертным господином, который кажется неземным существом, и с глубоким чувством (по принуждению) говорит что-то вроде: «Малыш, я сегодня ходил на капельницу. Знаешь, что мне капали? Твою любовь!» или «Знаешь, какой у меня недостаток? Мне недостает тебя!»... Спасите! Это не просто социальная смерть, это клеймо позора на весь континент Сюаньцан на веки вечные!

Она с силой ущипнула себя за бедро, и только ощутив острую боль, смогла сохранить видимое спокойствие. Однако слегка дрожащие пальцы и мгновенно вспыхнувший румянец на щеках выдавали бурю в ее душе. Она подсознательно спряталась за спину Су Минсюаня, пытаясь стать незаметной, и лихорадочно молилась: «Не видь меня, не видь меня, не видь меня...»

Звук шагов приближался — неспешный, размеренный, обладающий странным ритмом, словно каждый шаг задевал струны человеческого сердца.

С его приходом в эту мрачную гостиную будто прокрался холодный лунный свет.

Вошедший был облачен в белое одеяние с облачными узорами — символ секты Цинсюй. Ткань казалась идеально чистой, широкие рукава и подол плавно колыхались при ходьбе, придавая ему облик небожителя. Его фигура была статной, как молодой бамбук: широкие плечи и узкая талия — пропорции, от которых захватывало дух. Взгляд медленно скользнул выше, мимо точеных линий подбородка, и замер на его лице.

Дыхание Су Цинъяо в этот миг полностью остановилось.

Как описать это лицо?

Это не была броская, яркая красота, скорее экстремальная холодность и кристальная чистота. Кожа, подобная нефриту, в полумраке зала словно излучала мягкое сияние. Брови, подобные далеким горам, уходили к вискам, неся в себе отстраненность от мирской суеты. Высокая переносица, губы бледного оттенка, но идеальной формы, сейчас были плотно сжаты, источая ауру неприкосновенности.

Больше всего пугали его глаза.

Цвет радужки — светло-пепельный, прозрачный, способный отразить глубочайшие секреты души, но в то же время подобный вечному льду: глубокий, спокойный, без тени эмоций. Когда он окинул взглядом присутствующих, в его взоре читалась проницательность человека, привыкшего стоять выше всех, но это не было намеренным высокомерием — лишь естественное проявление того, кто долгое время взирал на мир с высоты.

Он стоял там, окутанный невидимым сиянием, и сам воздух вокруг него становился чистым и прохладным. Его присутствие совершенно не вязалось с гнетущей атмосферой клана Су, но, как ни странно, приносило… неописуемое чувство стабильности?

Сердце Су Цинъяо после короткой паузы забилось с неуправляемой скоростью. В ее голове сигналы тревоги системы и видения розовых пузырьков переплелись, вызывая головокружение. Все, пропала! Эта внешность! Этот темперамент! Это проклятое ощущение холодной, сдержанной хрупкости! С ее старшим братом — ледяным демоном и мрачным злодеем — они… идеальная пара! Система не обманула! Какая химия! Максимальный уровень!

[Динь! Обнаружена сильная аура «фатального переплетения»! Анализ…]

[Ключевые слова: Свет и Тьма! Спасение и Падение! Ты — мое единственное исключение!]

[Предварительная оценка: Сила ауры пары — уровень S (огромный потенциал)!]

[Прогресс задания: 50%! Хост, продолжайте наблюдение!]

Су Цинъяо: «...» Она до крови прикусила губу, чтобы не закричать от восторга. Уровень S! Огромный потенциал! Система, ты наконец-то занялась делом! Хотя задание выполнено лишь наполовину, по крайней мере, ужасное наказание в виде пошлых подкатов временно отложено! Она тайно, жадно и осторожно продолжала разглядывать Чу Цинсюаня, стараясь запечатлеть в памяти каждую деталь своей «будущей невестки» (?).

— Чу Цинсюань из секты Цинсюй приветствует главу клана Су, госпожу Су и двух молодых господ Су, — раздался голос Чу Цинсюаня. Он звучал как удар драгоценных камней друг о друга — чистый, мелодичный, но с естественным холодом, подобно горному источнику: освежающий, но отстраненный.

Его взгляд на мгновение задержался на Су Чжэньяне и Лю Ханьянь, он слегка кивнул в знак уважения. Когда же его глаза обратились к Су Минсюаню, пепельные зрачки словно замерли. Вид двойных зрачков явно привлек его внимание, но он ничего не сказал, лишь в его взгляде появилось едва заметное любопытство. Наконец, он скользнул глазами по Су Цинъяо, которая изо всех сил старалась сжаться в комок, и не стал на ней задерживаться.

— Визит бессмертного господина Чу — честь для нашего дома, — Су Чжэньян поднялся, чтобы ответить на приветствие. Его тон был спокойным, подобающим главе великого клана, но в нем все же чувствовалась настороженность. — Позвольте спросить, господин, что привело вас к нам?

Чу Цинсюань был спокоен и перешел сразу к делу:

— Три дня назад третий молодой господин вашего клана пробудил кость верховного существа, что вызвало аномалии небес и земли, потрясшие Восточные земли. Вслед за этим… ваш старший сын, Су Мохань, предал клан, вырвал кость и скрылся в Царстве демонов. — Он сделал паузу, его холодный взгляд устремился прямо на Су Чжэньяна. — Об этом уже знают все Восточные земли. Секта Цинсюй, как лидер праведного пути, не может оставить без внимания столь вопиющее предательство человеческих основ и падение на путь демонов.

Он говорил ровным тоном, но каждое его слово было подобно удару ножа, бьющему в самую болезненную и чувствительную точку клана Су.

Лицо Су Чжэньяна мгновенно потемнело, кулаки в рукавах сжались. Глаза Лю Ханьянь покраснели, она изо всех сил сдерживала слезы. Су Минсюань по-прежнему молчал, но в глубине его двойных зрачков вспыхнул острый блеск.

— Бессмертный господин Чу пришел, чтобы призвать нас к ответу? — в голосе Су Чжэньяна послышался подавленный гнев.

— Вовсе нет, — Чу Цинсюань слегка покачал головой, его голос оставался неизменным. — Призывать к ответу — это дело Секты меча Сюаньтянь. Цель же секты Цинсюй — выяснить истину.

Его взгляд прошелся по присутствующим и остановился на Су Минсюане, вернее, на его двойных зрачках:

— Перед побегом Су Мохань вступил в схватку в усадьбе, оставив после себя след крайне чистой демонической ци. Эта ци необычайна, она превосходит возможности рядовых демонических техник и смутно перекликается с… некой древней аурой. — Он посмотрел на Су Минсюаня. — Четвертый молодой господин обладает двойными зрачками и способен видеть суть вещей. Не заметили ли вы чего-нибудь?

Сердце Су Минсюаня екнуло! Остаточная демоническая ци брата! Чу Цинсюань тоже это почувствовал?! Более того, он смог уловить в этой ци «древнюю ауру»? Глава учеников секты Цинсюй действительно обладает непостижимым уровнем культивации и восприятия!

Внешне он остался невозмутим и спокойно встретил изучающий взгляд Чу Цинсюаня:

— То, о чем говорит бессмертный господин Чу, я действительно заметил. Мой старший брат… Су Мохань действовал беспощадно, его демоническая ци была мрачной и действительно необычной. Что касается древней ауры… — он замялся на мгновение, подбирая слова. — Моя культивация еще слаба, и я не до конца постиг тайны двойных зрачков, поэтому не смею утверждать наверняка.

Он искусно избежал прямого признания особенности той ци, вновь переведя тему на «беспощадность» Су Моханя, не оставив ни единой зацепки.

Чу Цинсюань молча смотрел на него. Его пепельные глаза, казалось, видели сквозь любую маскировку. Спустя некоторое время он медленно заговорил, его голос все так же был холоден:

— Хотя эта демоническая ци чиста и властна, в ней есть одна странность. В самой ее глубине скрыто… намерение защиты. Оно слабое, но стойкое, именно оно сохранило последнюю искру жизни в сердце третьего молодого господина.

Эти слова повергли всех в шок!

Су Чжэньян и Лю Ханьянь резко подняли головы, их глаза наполнились невероятным потрясением и слабой, почти невозможной надеждой!

Зрачки Су Минсюаня сузились! Намерение защиты! Чу Цинсюань увидел даже это?! Он сам, лишь благодаря уникальности своих зрачков, смутно ощутил, что демоническая ци оберегает сердце третьего брата! Этот господин Чу… какого же уровня он достиг?!

Су Цинъяо и вовсе прикрыла рот рукой, едва не вскрикнув! Намерение защиты?! Старший брат вырвал кость у младшего, но оставленная им ци защищает его сердце?! Это… это слишком важная информация! Ее шипперский мозг мгновенно заработал на полную мощь, прокручивая сценарий на сто тысяч слов о «холодном злодее, который страдает ради любви и ранит брата лишь для того, чтобы спасти всех»! Система! Бырее! Записывай! Это же чистый контент!

[Динь! Добавлена ключевая информация: подтвержден элемент «скрытой защиты»! Полнота сценария пары +30%!]

[Прогресс задания: 80%! Хост, не сдавайтесь!]

Чу Цинсюань, словно не замечая общего потрясения, продолжал спокойно:

— Это дело странное, в нем много неясного. То, что Су Мохань пал во тьму — факт, но его мотивы, боюсь, не такие, какими кажутся на первый взгляд. Секта Цинсюй не намерена вмешиваться в распри кланов, но источник этой ци чрезвычайно важен. Если это связано с древним демоническим злом, то это беда не только для клана Су, но и для всего континента Сюаньцан.

Он посмотрел на Су Чжэньяна, его тон стал торжественным и не терпящим возражений:

— Глава клана Су, секта Цинсюй желает временно разместиться неподалеку от вашей усадьбы. Во-первых, чтобы наблюдать за изменениями демонической ци, а во-вторых… если Секта меча Сюаньтянь или Долина Десяти Тысяч Пилюль снова окажут давление, секта Цинсюй сможет… выступить посредником.

Посредником?!

Су Чжэньян замер. В глазах Лю Ханьянь зажегся свет надежды. Брови Су Минсюаня на мгновение сошлись на переносице. Секта Цинсюй… хочет помочь клану Су? Почему? Неужели только из-за той странной демонической ци?

— Бессмертный господин Чу говорит серьезно? — голос Су Чжэньяна дрогнул от волнения и недоверия.

— Секта Цинсюй слов на ветер не бросает, — кивнул Чу Цинсюань, его голос был ровным, но весомым.

В этот момент в голове Су Цинъяо, которая все еще пыталась не отсвечивать, раздался резкий сигнал тревоги!

[Предупреждение! Предупреждение! Оставшееся время задания: десять секунд!]

[Просьба к хосту немедленно завершить финальную оценку любовной ауры! В противном случае наказание будет приведено в исполнение!]

Десять секунд?! Су Цинъяо запаниковала! Финальная оценка?! Как ее сделать?! Она смотрела на холодное лицо Чу Цинсюаня, чувствовала его мощную подавляющую ауру, потом посмотрела на себя… Да как она может что-то анализировать!

Девять секунд! Восемь! Семь!

Время неумолимо утекало! На лбу Су Цинъяо выступил пот, в голове была пустота, только настойчивый отсчет системы!

Шесть секунд! Пять!

Что делать?! Пошлые подкаты! Ни за что! Лучше умереть!

Четыре секунды! Три!

В мгновение ока взгляд Су Цинъяо пал на нефритовую подвеску, висевшую на поясе Чу Цинсюаня! Подвеска была старинной работы, белая как снег, она излучала мягкое сияние — сразу видно, что вещь необыкновенная! Но важнее было другое… Кажется, она видела подобную где-то еще?

Две секунды! Одна!

— Бессмертный господин Чу! — выпалила Су Цинъяо, ее голос сорвался от волнения.

Все взгляды мгновенно устремились на нее.

Чу Цинсюань тоже перевел на нее свои пепельные глаза с немым вопросом.

Сердце Су Цинъяо бешено колотилось, щеки горели. Изо всех сил стараясь изобразить «наивное любопытство», она указала пальцем на подвеску и выдавила улыбку:

— Господин… эта подвеска… такая красивая! Она чем-то напоминает ту, что я видела у старшего… э-э, я имела в виду, она похожа на одну вещицу, которую я видела раньше!

Она чуть не прикусила язык, вовремя проглотив слово «брат».

[Динь! Целевой объект зафиксирован: нефритовая подвеска очищения сердца (Су Мохань носил такую же)!]

[Сработал триггер: «Увидеть вещь — вспомнить человека» (ложный)!]

[Финальная оценка любовной ауры: уровень А+ (стабильное развитие)!]

[Задание выполнено! Награда: фрагмент понимания массивов х1, «Красная нить Юэлао» (одноразовый артефакт) добавлена в пространство системы!]

Уф-ф!

Су Цинъяо почувствовала, как спина мгновенно намокла от холодного пота, ноги стали ватными. Угадала! Она угадала! В этой подвеске действительно был секрет! Система приняла ответ! Социальная смерть отменяется!

Чу Цинсюань опустил взгляд, его длинные пальцы коснулись теплого нефрита на поясе. В глубине его глаз промелькнуло что-то неуловимое, настолько быстрое, что никто не успел бы это заметить. Когда он снова поднял глаза, они были прежними — холодными и спокойными.

— Это нефритовая подвеска очищения сердца. Ее носят все ученики нашей секты, она помогает сосредоточиться и успокоить дух, — коротко пояснил он, не став расспрашивать о том, где именно она ее «видела раньше».

Су Чжэньян и Лю Ханьянь решили, что дочь просто вставила не к месту свое детское любопытство, и не придали этому значения. А вот двойные зрачки Су Минсюаня слегка сузились. Он задумчиво посмотрел сначала на подвеску на поясе Чу Цинсюаня, а затем на раскрасневшееся лицо сестры, которая выглядела так, будто только что спаслась от смерти.

— В таком случае, я позволю себе побеспокоить главу Су, — Чу Цинсюань больше ничего не сказал, слегка кивнул и повернулся, чтобы уйти. Его белые одежды описали холодную дугу.

— Бессмертный господин Чу, постойте! — поспешно окликнул его Су Чжэньян, в его голосе теперь слышалась глубокая серьезность и тень благодарности. — Клан Су… благодарен вам за помощь! К востоку от поместья есть тихий двор. Если господин не побрезгует, он может остановиться там.

Чу Цинсюань на мгновение замедлил шаг и, не оборачиваясь, лишь холодно ответил:

— Хорошо.

Его стройная фигура исчезла за дверью, оставив после себя лишь аромат чистого лунного света и бурю мыслей в сердцах присутствующих.

Су Цинъяо прижала руку к бешено колотящемуся сердцу и глубоко выдохнула — ощущение было такое, будто она прошла через битву не на жизнь, а на смерть. Она незаметно коснулась невидимого браслета системы на запястье: там теперь лежала «красная нить Юэлао», которая, по слухам, связывает судьбы… Неужели это действительно можно использовать на ледяном старшем брате и этом холодном бессмертном? От одной мысли ей становилось одновременно… страшно и дико интересно!

А Су Минсюань смотрел туда, где скрылся Чу Цинсюань. В глубине его двойных зрачков роились еще более сложные думы. Демоническая ци брата… подвеска секты Цинсюй… а также слова и поступки Чу Цинсюаня, в которых за напускным холодом явно скрывался тайный умысел… Какую же тайну всё это скрывает? Принесет ли этот внезапно явившийся «лунный свет» клану Су спасение или же окончательную гибель?

[Превью к следующей главе:

Чу Цинсюань временно остается в усадьбе, давая клану Су передышку.

Су Цинъяо с «красной нитью Юэлао» в руках терзается сомнениями перед портретом брата.

Су Минсюань своими зрачками прозревает тайну, пока тень Дворца Юймин подкрадывается все ближе.

Су Линъюнь на грани жизни и смерти слышит голос хаоса, и пламя нирваны начинает разгораться.

А за десять тысяч ли от них, на кровавом пути Су Моханя, назревает роковая встреча.]

http://tl.rulate.ru/book/154282/9531634