Готовый перевод Villain System: Four Siblings Who Shook the Heavens / Злодей с системой защитника — Четверо Против Мира!: Глава 24

Передний зал. Отец и клинок друг против друга

В переднем зале, казалось, всё ещё витал холодный отзвук Смертельного проклятия, приносящий тревожный озноб. Свет Чистого Сияния Чу Цинсюаня временно развеял смертельный кошмар, и Су Чжэньян с Лю Хэньянь избежали немедленной гибели, но их повреждённые Божественные Души не могли восстановиться за короткое время. Лю Хэньянь по-прежнему была без сознания, её лицо бледное, как бумага. Су Чжэньян, хоть и смог неуклюже удержать равновесие, выглядел пепельно-серым, его взгляд был рассеян; казалось, он постарел на десять лет за одно мгновение. Величие и спокойствие главы клана, которые поддерживали его большую часть жизни, были разорваны в клочья.

Его взгляд, с трудом оторвавшись от тела его бессознательной жены, медленно, дрожа, упал на ту фигуру, которая только что закрыла их своим телом от Смертельного проклятия — его старшего сына, Су Моханя.

Состояние Су Моханя было не лучше. Выдержав Смертельное проклятие и обратный удар Демонической мысли, хотя и стабилизировав сознание с помощью Чу Цинсюаня, он был бледен, его дыхание было хаотичным, а неконтролируемая Демоническая энергия вокруг тела всё ещё клубилась, смешиваясь с запахом крови от недавней битвы, создавая невероятно шокирующую, почти зловещую картину. Особенно его глаза, покрасневшие от боли и борьбы, с частицей цвета Хаоса в глубине, которая под светом Демонической энергии казалась ещё более таинственной и демонической.

Именно эти глаза, эта Демоническая энергия, недавно вырвали Кость Верховного Существа у третьего сына, предали клан и пролили кровь стражников клана Су.

Истина и ложь, добро и ненависть, защита и вред – всё это за короткое время сплелось и столкнулось самым жестоким образом, растерзав и без того повреждённый разум Су Чжэньяна. Он смотрел на Су Моханя, на этого знакомого и незнакомого сына, на этот клеймо «Демона», от которого никак не избавиться. Великая скорбь, страх последствий, замешательство и, спровоцированные Смертельным проклятием, глубоко укоренившиеся в сердце страх перед «Демоном» — всё это, подобно кипящей лаве, наконец, прорвало последнюю плотину его разума.

— Демон… как и следовало ожидать, демон… — Голос Су Чжэньяна был хриплым, как трение наждачной бумаги, полным безмерной боли и почти отчаянного страха. Он яростно смотрел на Су Моханя. — Ты вернулся… но как можно избавиться от этой Демонической энергии? Сегодня ты смог противостоять Смертельному проклятию, но что, если завтра твоя демоническая натура вырвется наружу, кто сможет тебя остановить?! Клан Су… Клан Су не может терпеть демона!

Не успел он договорить, как, к ужасу всех присутствующих, Су Чжэньян выхватил поясной клинок — Духовный клинок «Разрушитель Пиков», символ власти главы клана Су, которым было обезглавлено бесчисленное множество врагов. Клинок был направлен прямо на Су Моханя!

Клинок гудел, холодный блеск сверкал, отражая искажённое болью и решимостью лицо Су Чжэньяна.

— Отец! Нельзя! — вскрикнул Су Минсюань, пытаясь вмешаться.

Даже Чу Цинсюань слегка сузил свои радужно-серые глаза.

Су Мохань тупо смотрел на холодный клинок, направленный на него, на неприкрытый страх и отторжение в глазах отца. Его сердце, казалось, моментально погрузилось в десятитысячелетний лёд. Даже бушующая вокруг него Демоническая энергия, казалось, на миг замерла.

Зачем он рисковал жизнью, чтобы вернуться, сражаться в крови, противостоять Смертельному проклятию?

В ответ он получил клинок от самого близкого человека?

Волна невыразимого холода и горечи, подобно ядовитому плющу, быстро обвила его сердце, причиняя боль, более пронзительную, чем от Смертельного проклятия.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но обнаружил, что горло словно сдавлено, и он не может произнести ни звука. Все объяснения, все трудности казались такими бледными и бесполезными перед лицом испуганного клинка отца.

— Убирайся! — Рука Су Чжэньяна, сжимавшая клинок, сильно дрожала, но голос звучал с истеричной решимостью. — Уходи из клана Су! И никогда не возвращайся! Иначе… иначе я…

Он так и не смог произнести слово «убей» в адрес собственного сына, но его решительный настрой говорил обо всём.

Башня доверия полностью рухнула под ударом правды и страха. Разрыв между близкими людьми был глубоким, как кость.

Чистое Сияние как граница

Как раз в тот момент, когда противостояние отца и сына достигло апогея, а атмосфера застыла в отчаянии —

Холодная фигура бесшумно встала между Су Чжэньяном и Су Моханем.

Чу Цинсюань, в белом, сиял, как снег, его лицо было спокойным и безмятежным, как будто трагическая сцена противостояния отца и сына не вызвала в его сердце ни малейшего волнения. Он лишь легко поднял руку, вытянув два стройных, как нефрит, пальца, и точно зажал дрожащий клинок Су Чжэньяна.

Движение было небрежным, но содержало неоспоримую силу. Гудящий Духовный клинок «Разрушитель Пиков» мгновенно замер у него в пальцах. Вся сила убийства и духовный свет были легко подавлены и погашены более грандиозным и величественным резонансом Чистого Сияния Дао.

— Глава клана Су, — Голос Чу Цинсюаня был таким же холодным, как и всегда, но с какой-то странной, успокаивающей силой, — Повреждение разума легко привлекает злые мысли. Сохраняйте спокойствие.

Кончики его пальцев слегка вибрировали, и мягкое, но твёрдое Чистое Сияние передалось по клинку в тело Су Чжэньяна, мгновенно успокоив его бурлящую кровь и хаотичную Божественную Душу, а также вернув некоторую ясность его разуму, затемнённому страхом и горем.

Су Чжэньян вздрогнул, посмотрел на свой клинок, который был так легко остановлен, затем на спокойное лицо Чу Цинсюаня. Огромное чувство стыда и бессилия захлестнуло его. Он попятился на два шага, и «Разрушитель Пиков» с лязгом упал на землю. Он закрыл лицо руками и издал подавляющий, бесконечно мучительный стон.

Чу Цинсюань медленно повернулся, посмотрел на застывшего на месте Су Моханя, чья Демоническая энергия вновь начала беспокойно вибрировать из-за сильных эмоциональных колебаний. Их взгляды встретились.

В алых глазах Су Моханя, полных крови и цвета Хаоса, читались неразрешимая боль, замёрзшее отчаяние и едва заметная, даже им самим неосознанная… мольба.

Чу Цинсюань спокойно смотрел на него, на хаотичную, но стойкую Демоническую энергию вокруг него, на неугасающее стремление к защите в глубине его глаз, на, казалось бы, непреодолимую пропасть между ним и так называемым «Праведным Путём», между ним и близкими людьми.

После мгновения молчания, под пристальными взглядами всех членов клана Су, Чу Цинсюань медленно заговорил. Его голос оставался холодным, но отчётливо доносился до каждого уха:

— Демоническая энергия и скрытые угрозы в его теле не могут быть устранены обычными средствами, и клан Су в настоящее время не может их принять.

Эти слова были сказаны Су Чжэньяну, а также всем остальным, спокойно констатируя жестокую правду. Затем его взгляд снова упал на Су Моханя, и он произнёс шокирующую фразу:

— Су Мохань, ты пойдёшь со мной?

Покинуть клан Су, покинуть эту землю, которая дала ему жизнь, но также принесла бесконечную боль и отторжение.

— Войди в Тюрьму Укрощения Демонов секты Цинсюй, — Голос Чу Цинсюаня был безмятежным, словно он говорил о чём-то обычном, — Используя Тайный метод Цинсюй, очисти демонические силы, сохрани истинное сердце. Когда демоническая натура будет полностью уничтожена, и твоё первоначальное намерение не изменится, тогда придёт день нашей встречи.

Цинсюй! Тюрьма Укрощения Демонов!

Все были шокированы! Включая скорбящего Су Чжэньяна и встревоженного Су Минсюаня!

Цинсюй была лидером Праведного Пути, а её Тюрьма Укрощения Демонов была всемирно известным местом для заключения и очищения демонов! Попасть туда было почти равносильно заключению праведниками! Что означал этот поступок Чу Цинсюаня? Защита? Тюремное заключение? Или… другая форма суда?

Су Мохань тоже застыл. Он совершенно не ожидал, что Чу Цинсюань предложит такое. Пойти в Тюрьму Укрощения Демонов секты Цинсюй? Это место… он подсознательно хотел сопротивляться, это звучало больше как красивое, но роскошное тюремное заключение.

Но когда он встретился взглядом с радужно-серыми, спокойными, но глубокими, словно видящими всё насквозь глазами Чу Цинсюаня, он внезапно что-то понял.

Это было не заключение, по крайней мере, не полностью.

Это была защита, изоляция, своего рода… единственный шанс, предоставленный ему в отчаянном положении, чтобы временно избавиться от постоянных пыток Системы и Демонической мысли, и найти проблеск облегчения… путь.

При личности и силе Чу Цинсюаня не было необходимости действовать так витиевато. Если бы он действительно хотел заключить его или судить, он бы сделал это напрямую. Его предложение о «Тюрьме Укрощения Демонов» казалось скорее объяснением клану Су, праведникам, и одновременно давало ему относительно безопасное «убежище» и возможность найти решение.

Пойти с ним… довериться ему…

Эта мысль возникла в его голове, неся с собой огромную неопределённость и риск, но также и крошечную, но реальную надежду.

Су Мохань, крепко сжав кулаки, медленно разжал их. Он взглянул на страдающего отца, на бессознательную мать, на заботливого четвёртого брата, и, наконец, его взгляд снова вернулся к Чу Цинсюаню.

Он глубоко вздохнул, подавил все бушующие в его сердце эмоции и борьбу, и хриплым, но чётким голосом сказал:

— Хорошо. Я пойду с тобой.

Нить Судьбы

Как только Су Мохань принял решение —

В травяной хижине «Пьяных Грез» Диск Духовной Связи в руке Су Цинъяо снова безумно замерцал без предупреждения! На этот раз это было не приём эмоций, а словно насильственное подключение к какой-то огромной, невидимой силе!

Свет на диске исказился, и смутно появились два очень расплывчатых человеческих силуэта, состоящих из точек света! Один — чёрного цвета, окутанный Демонической энергией, другой — белого, с лёгким Чистым Сиянием. Между ними, казалось, была чрезвычайно тонкая, но невероятно прочная светящаяся нить, которая внезапно соединилась и натянулась!

— Вау! Что за чертовщина?! — Су Цинъяо так испугалась, что чуть не бросила диск. Как эта проклятая формация активировала функцию видеозвонка?! Хотя изображение было таким размытым, как будто наложен пиксельный фильтр!

А далеко в Саду Покоя.

Си, которая стояла у Очищающего Источника, в глазах цвета звёздного света, казалось, рождались и умирали миллиарды звёзд. Она медленно подняла руку, и на кончике её пальца появилась тонкая, но конденсирующая огромную жизненную силу молочно-белая звёздная нить. Она преодолела бесчисленные пространства и бесшумно вошла… в удаляющуюся спину Чу Цинсюаня, который собирался увести Су Моханя. Она тихо обвилась вокруг невидимой нити причинно-следственной связи, словно безмолвное благословение и… метка.

— Нить судьбы связана… — Воздушный голос звучал с лёгкой грустью и ожиданием. — Чистое Сияние и Хаос… надеюсь, вы… сможете выйти на другой путь…

Резиденция Су. Момент Прощания

Получив ответ Су Моханя, Чу Цинсюань слегка кивнул и больше ничего не сказал. Он взмахнул рукавом, и мягкое Чистое Сияние окутало Су Моханя. Фигуры двоих превратились в поток света и мгновенно исчезли в небе над резиденцией Су, даже не оставив членам клана Су времени на прощание.

Прибыли внезапно, ушли решительно.

В переднем зале повисла мёртвая тишина, прерываемая лишь подавленными рыданиями Су Чжэньяна, усталым и сложным вздохом Су Минсюаня, а также беспорядком на полу и не рассеявшимся запахом крови и гари, который свидетельствовал о произошедшей накануне душераздирающей сцене.

Казалось, великая катастрофа временно закончилась.

Но осталась более глубокая рана, более сложная ситуация и непредсказуемое будущее.

Су Мохань ушёл с Чу Цинсюанем. Впереди — неизвестная Тюрьма Укрощения Демонов, спасение или более суровое испытание?

Были ли действительно устранены кризисы клана Су?

Как Долина Десяти Тысяч Пилюль и Зал Призрачного Погибели могли сдаться просто так?

Все эти вопросы тяжким грузом лежали в сердцах.

А в это время, в удаляющемся потоке Чистого Сияния, Су Мохань в последний раз оглянулся на постепенно уменьшающийся силуэт клана Су, который хранил все его радости и печали. Весь эмоциональный шквал в его глазах наконец превратился в глубокую, холодную решимость.

Независимо от того, каким будет его путь, он должен жить, должен стать сильнее, должен… найти способ полностью избавиться от всего этого.

Ради себя, и ради того, чтобы однажды, иметь возможность истинно вернуться.

Анонс следующей главы: [Чистое Сияние прорывает небо, путь впереди — секта бессмертных или клетка? Молчание Чу Цинсюаня и решимость Су Моханя.

Тюрьма Укрощения Демонов — не такая, как представляется. Внутри секты Цинсюй уже давно начались скрытые течения. Фраза «Сомнения в Оси Дао» потрясла всех!

Над руинами клана Су, Су Минсюань берёт на себя бремя кризиса. Диск формации Су Цинъяо вновь демонстрирует аномалию, а месть Долины Десяти Тысяч Пилюль уже тихо изменила свою форму.]

http://tl.rulate.ru/book/154282/10004200