Готовый перевод From Outcast to Heaven's Defier: The Cripple's Ascension / Слабоумный Изгой — Теперь Попирает Небеса!: Глава 25

«Вашу коробку с лекарствами... эм... э-э... *блевота*...» – заговорил хозяин лавки, приближаясь к Ли Цзяну. Не успел он договорить, как Ли Цзян, действовавший проворнее, выплюнул из-за пальцев шарик — маленькую пятицветную пилюлю «Пробуждение Духа», которую он заранее спрятал там, — прямо в горло хозяину. Инстинктивное глотательное движение заставило того проглотить пилюлю, после чего, почувствовав что-то неладное, он начал давиться.

«Что ты мне в рот бросил?!» – через два вдоха, когда эффект лекарства начал стремительно проявляться, хозяин в ужасе закричал. Его мышцы начали раздуваться с видимой скоростью.

«Хе-хе, это как награда за твои недобрые замыслы», — с хрипотцой в голосе ответил Ли Цзян, усмехаясь.

К тому времени, когда Ли Цзян закончил говорить, тело хозяина уже раздулось до размеров шара. Его кожа, натянутая до предела, покрылась трещинами, и обильная кровь хлынула из ран, окрасив рваную одежду в красный цвет.

«А-а-а!! Больно!! Я был неправ!! Умоляю, не убивайте меня!!» – взвыл хозяин.

«Поздно осознавать свою ошибку», — холодно посмотрел на него Ли Цзян и произнёс с яростью.

«Злые колдовские чары!! Ты — злой колдун!!» – воскликнул из-за прилавка старик Кун, в ужасе наблюдая за происходящим. Методы Ли Цзяна напомнили ему записи о темных магах из древних звериных шкур. Он хотел бежать, но его ноги, дрожа от страха, совсем его не слушались.

Тем временем тело хозяина раздулось до абсолютного предела. «Не-е-е-е!!!» – со страхом и болью на искажённом лице он издал последний крик в своей жизни, и с глухим «Бах!» его тело разнесло на клочья и кровавый туман, разлетевшийся во все стороны. Ли Цзян и старик Кун, стоявшие рядом, оказались забрызганы с ног до головы.

Раздался звук «Па!» – и старик Кун, совершенно ослабевший, рухнул на землю. Ли Цзян, вытирая кровь с глаз, подошёл к сидящему на земле старику.

«Великий злой колдун! Старикша ничего не сделал! Пощадите!» – в ужасе кричал старик Кун, пытаясь отползти назад, опираясь на руки.

«Отдавай всю костяную валюту из лавки, и я тебя не убью», — тихо сказал Ли Цзян, его глаза излучали холодный блеск.

«Великий злой колдун, у старика ноги подкосились, я не могу встать. Все деньги в мешке, что лежит в нише под прилавком. Возьмите сами», — со страхом произнёс старик Кун, указывая пальцем на пустое место под прилавком.

Ли Цзян быстро подошёл к указанному месту, схватил мешок, бросил его в свою коробку с лекарствами, а затем, при старике Куне, сделал вид, будто колдует, бормоча что-то бессвязное.

«Слушай меня внимательно, здесь я наложил злые колдовские чары. Закрой глаза и считай до десяти тысяч вдохов. Когда откроешь глаза, это проклятие само исчезнет», — пригрозил Ли Цзян. Старик Кун послушно кивнул и закрыл глаза, начав считать.

«Запомни, ни в коем случае не открывай глаза раньше времени, иначе умрёшь страшнее своего хозяина», — сказал Ли Цзян закрывшему глаза старику. Тот изо всех сил кивнул, показывая, что понял.

Убедившись, Ли Цзян спокойно взял другой плащ, висевший у прилавка, снял свой и переоделся. Затем он повернулся и ушёл, оставив пилюлю «Пробуждение Духа» на прилавке.

Выйдя наружу, он быстро прошёл за большой палаточный шатёр, где ранее переодевался, снял и выбросил плащ, затем покинул это место и направился в павильон лекарственных трав для закупки «Сильных Духовных Листьев».

Через сорок с небольшим вдохов...

«Уже стемнело, пора встречаться с Вали», — подумал Ли Цзян, купив достаточно «Сильных Духовных Листьев» и взглянув на сгустившиеся сумерки. Он быстро покинул павильон лекарственных трав и направился к воротам отдела Куан тэнг.

Пройдя немного, Ли Цзян подошёл к воротам отдела Куан тэнг. Он выглянул наружу и увидел вдалеке ожидавшего его Вали.

«Эй-ё-ё~! Ли Цзян! Поторопись, иди сюда, вернёмся!» — крикнул Вали издалека.

«Хорошо! Иду!» — радостно ответил Ли Цзян, бежа. Когда он добежал до Вали, они двинулись в обратный путь.

«Эй, скажи, почему ты так долго покупал несколько «Сильных Духовных Листьев»?» — недовольно спросил Вали, идя рядом.

«Хе-хе, прости. Мне пришлось отойти по нужде, поэтому задержался. Ты долго меня ждал?» — извиняясь, с улыбкой ответил Ли Цзян.

«Конечно! Моя привезённая тебе жареная говядина остыла, стала едва тёплой. Проверь сам, если не веришь», — продолжал недовольно говорить Вали, доставая кусок жареной говядины, завернутый в листья.

«Действительно, остыла... М-м! Но вкус всё равно отличный, как ты и говорил!» — Ли Цзян взял говядину, потрогал её, а затем, уплетая, сказал.

«Хе-хе, я же не обманул тебя, правда?» — радостно улыбнулся Вали. Прежде чем Ли Цзян успел ответить, он продолжил: «А, да, кстати, когда я покупал жареную говядину, снова встретил ту дурёху Хань Мэй. Эта дура, увидев меня, сразу отвернулась, будто боялась, что я захочу купить у неё ту поддельную колдовскую драгоценность... Ха-ха... Как же глупо и мило она выглядела». — Вали засмеялся.

«А, значит, ту глупышку из отдела Да Лун зовут Хань Мэй? Красивое имя», — сказал Ли Цзян, понятливо кивнув.

«Хе-хе, ты говоришь, что ее глуповатый вид очень милый? Ты, случаем, не влюбился в неё?» — спросил он, после чего с хитрой ухмылкой обратился к Вали.

«Я никогда не любил таких, как она. Мне нравятся сильные и крупные девушки», — поспешно возразил Вали.

«Ха-ха, оказывается, у тебя весьма специфические вкусы», — съязвил Ли Цзян.

«Пошёл ты!» — Вали ударил Ли Цзяна по плечу и выругался.

«Ха-ха-ха~~~~!» — Ли Цзян засмеялся ещё громче.

...

Под таким весёлым и дружеским разговором они отправились в обратный путь к своему племени.

В каменном доме дедушки отдела Куан тэнг...

«Ты уверен, что он — злой колдун?» — спросил старец с седыми волосами, морщинистым лицом и румяным видом, глядя на пилюлю «Пробуждение Духа» в руке, обращаясь к старику Куну.

«Уверен, дедушка. Я своими глазами видел, как он с помощью злых колдовских чар убил воина-мага поздней стадии начального уровня», — с уважением ответил старик Кун, сложив руки в кулак.

«Хм... Откуда же взялся этот злой колдун... И даже умеет изготавливать колдовские пилюли...» — задумавшись, пробормотал себе под нос дедушка отдела Куан тэнг. Сделав три вдоха, он повернулся и со всей серьёзностью сказал старику Куну: «Иди и сообщи вождю о внешности этого злого колдуна, чтобы он собрал людей и начал обыск в племени и вокруг него!»

http://tl.rulate.ru/book/154272/9839401