Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 43

Вернувшись домой после окончания вступительных экзаменов, было уже около шести вечера, родители еще не закончили работать. Мать тоже хотела взять отгул и присоединиться к группе поддержки у входа на экзаменационный пункт, но Су И решительно отклонил эту идею. В такую жару стоять целый день утомительно, да и воды выпить хочется. Он все равно ничего не увидит из класса, так что никакого смысла в этом нет. Он привел в порядок книги и тетради на столе, эти вещи он больше никогда не тронет, разве что если небо даст ему еще один шанс на перерождение. Впервые он ждал родителей дома, чтобы они приготовили ужин, и чувствовал себя одиноко. Однако такая полная тишина позволяла ему успокоиться и обдумать кое-какие дела. Отделка магазина, согласно плану, должна была завершиться 10 июня, но фактически все было закончено 5 июня. Однажды вечером, после занятий, он заглянул туда (насчет ремонта), и все выглядело неплохо. В эти дни в магазине устанавливали кухонное оборудование, столы, стулья и прочее. Завтра, вероятно, все будет готово. Сидя на стуле, Су И думал, что тишина хороша для размышлений. Он забыл, что она также хороша для сна, и, возможно, ослабление стресса от экзаменов вызвало сонливость. Во сне Су И снова переродился перед вступительными экзаменами, и, взяв в руки книги, он почувствовал, что сейчас сойдет с ума. Он снова очнулся, было уже семь часов. Он посмотрел на дату в своем телефоне. Выйдя из комнаты, он увидел, как отец смотрит телевизор. Новости начинались ровно в семь, и, услышав дату, Су И наконец успокоился. Он очень боялся, что бог устроит ему бесконечный цикл, как матрешку. Увидев, что Су И вышел, отец подвинулся и позвал его: «Сяо И, присаживайся, я видел, ты спал, не стал тебя будить, устал после экзаменов». С тех пор как Су И переродился, его отношения с отцом заметно улучшились. Раньше они с отцом спорили после трех фраз. Теперь они могут разговаривать, а иногда даже обсуждать новости. Иногда он рассказывал забавные истории с завода, и Су И очень любил это чувство. Сидя рядом с отцом, он немного поговорил о результатах вступительных экзаменов и сказал отцу, что в Университет Шанцзянчен проблем не будет. Видя счастливое лицо отца, он чувствовал удовлетворение. С момента последнего пробного экзамена родители больше не так сильно контролировали его учебу, скорее предоставили полную свободу. Возможно, по их мнению, для них было достаточно, чтобы он поступил в один из лучших вузов, ведь раньше их сын учился неважно. Он случайно взял газету со стола. У отца была привычка читать газеты, каждый день они покупали газеты, старшее поколение все еще не привыкло пользоваться интернетом. Листая газету, он обратил внимание на новость о засухе на севере, которая может повлиять на урожай сои. Эта информация заставила Су И задуматься, и ему вдруг пришла в голову чрезвычайно важная мысль. Это был известный случай на рынке фьючерсов, который продолжался более десяти лет и который впоследствии фьючерсные брокеры использовали для привлечения клиентов. Этот случай привлек бесчисленное множество людей, мечтающих о богатстве, на рынок фьючерсов, и многие из тех, кто впоследствии стал крупными игроками на фьючерсном рынке, именно благодаря ему. В июне 2007 года учительница принесла шестьдесят тысяч юаней и вышла на рынок фьючерсов, но за два месяца потеряла двадцать тысяч. Затем, основываясь на новостях о полном провале урожая сои на севере из-за засухи в августе, она купила контракты на соевое масло, используя свою привычку к маржинальной торговле и увеличению позиций за счет плавающей прибыли, как в акциях. К началу марта 2008 года ее основной капитал и прибыль достигли более 20 миллионов юаней. Учительница в промежутке раздумывала о полной ликвидации позиции, но в конце концов, из-за одного мимолетного колебания, продолжила гнаться за ростом. В итоге, из-за падения фьючерсов ее позиции были принудительно ликвидированы, и ее средства вернулись к исходной точке, как будто это был сон. Сейчас только начало июня, и он не знал, начала ли эта удивительная учительница свою легендарную историю. Су И вспоминал прошлую жизнь, иногда, разговаривая с друзьями, он чувствовал, что у них есть общее понимание богатства: богатство зачастую приходит случайно. Оглядываясь на свой жизненный путь, он часто обнаруживал, что множество возможностей для обогащения проносились мимо. Иногда, даже если он ловил их, он все равно отпускал руку, державшую богатство, из-за одной мысли или одного слова. Услышав, как мать зовет ужинать, Су И отложил газету и вместе с отцом подошел к обеденному столу. Увидев тушеную свинину на столе, его вкусовые рецепторы заслезились, захотелось слюнки пустить. За десять лет работы в прошлой жизни он не заработал много денег, ел не очень хорошо, но необъяснимо потолстел. И что важно, у него было три вида гипертонии, и он даже не мог съесть кусок тушеной свинины. Молодость — это здорово, организм быстро расходует энергию, и сколько бы ни ел, не толстеешь. Пока есть возможность, надо поесть побольше. «Мама, я собираюсь подать документы на финансовый факультет Университета Шанцзянчен». Несколько раз съев тушеную свинину, чтобы удовлетворить свое желание, он сказал матери. Фан Хунцзю сама работала в финансовом отделе. Хотя она не разбиралась в финансах и капитале, она немного знала о финансовом факультете. Сейчас многие молодые люди, поступающие в банки, изучают финансы. Изучать финансы и идти в банк — неплохо, это гораздо стабильнее, чем в других организациях. За эти годы фабрики то и дело закрывались, а о банках никогда не слышали, чтобы они закрывались. Услышав, что сын хочет изучать финансы, она инстинктивно подумала, что сын хочет работать в банке. В ее понимании, не те, кто изучал финансы, шли в банк, а в банках работало много людей, которые изучали финансы. «Изучишь финансы, потом пойдешь в банк, проживешь всю жизнь спокойно». Отец, Су Яодун, слушал. Он был специалистом по техническим вопросам и совершенно не знал, что изучают финансы. Услышав, что его жена сказала, что он сможет пойти в банк, он ел и кивал головой в знак согласия. В глазах китайцев, банки имеют дело с деньгами, и кажется, что их сотрудники очень богаты. На самом деле, это тоже зависит от должности, и требования к производительности на многих должностях могут быть чрезвычайно высокими. Су И не собирался просвещать свою мать и отца о знаниях финансового факультета, и не хотел объяснять, что банк — это лишь одно из направлений финансов. Даже неизвестно, будет ли он сам заниматься финансовой деятельностью в будущем, поэтому объяснения не имели особого смысла. Его желание изучать финансы в основном проистекало из его невежества в этой области в прошлой жизни. Теперь он уже на пути к предпринимательству, и этот путь, несомненно, будет становиться все шире и шире. В процессе он неизбежно столкнется с большим количеством капитала и финансовой системы. Предварительные знания прошлой жизни, по мере того как предпринимательский путь будет расширяться, будут иметь все более ограниченную помощь, и ему потребуется самому усваивать больше знаний, чтобы компенсировать это. «Папа, мама, я слышал, отца Ли Цзюня тоже вызвала Комиссия по проверке дисциплины для расследования?» Вспомнив, как вчера вечером он слышал у себя во дворе, как соседи сплетничали о семье Ли Цзюня, и что Ли Цихэ был вызван Комиссией по проверке дисциплины. Прошло 4-5 дней с тех пор, как Ли Цзюня забрали из школы, его отец определенно не сможет избежать ответственности. Обмануть водителя, чтобы тот подменил его, Ли Цзюнь не мог, только его отец мог это сделать. Он не знал, чем закончится незаконная деятельность его отца. Но он знал, что даже если его не посадят вместе с сыном, работу на заводе он точно потеряет. Возможно, уход Ли Цихэ повлияет на то, будут ли родители уволены. В прошлой жизни он слышал, что увольнение его родителей было в основном связано с Ли Цихэ. С нынешней стоимостью магазина Су И, увольнение родителей или нет, с экономической точки зрения, не имело значения. Начало жизни его родителей было на заводе, их любовь к заводу, с мышлением наемного работника из прошлой жизни, было совершенно непонятно. «Их арестовали, слышал, сотрудники Отдела охраны школы поймали их с поличным, никто не мог их защитить». «Говорят, их точно посадят, их семье очень не повезло, оба — отец и сын — попали в тюрьму». Су И чувствовал несказанное облегчение, он тоже считал себя тем, кто прогоняет зло ради народа. Если с семьей Ли не повезет, то повезет другим. Как гласит эпитафия Робспьера, лидера Французской революции: «Если бы я был жив, вы бы все погибли». В этот момент зазвонил телефон, и он увидел, что это Хэ Хуа. «Генеральный директор Су, я не смел беспокоить вас во время вступительных экзаменов. Все оборудование в нашем магазине установлено. Вы свободны завтра, чтобы прийти и посмотреть?»

http://tl.rulate.ru/book/154270/9537515