Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 14

Су И не захотел связываться с дураком и собирался выйти из временного офиса отдела по привлечению инвестиций, чтобы позвонить старшей Хуан, когда услышал, что кто-то его окликнул.

– Парень, опять ты. Что на этот раз пришёл спрашивать? – Хуан-цзе как раз вошла с улицы.

– Хуан Ли, и с такими ты возишься? Да похож ли он на человека, который может позволить себе купить помещение под магазин?

– Совсем тебя не понимаю. Всё-таки раньше работала в государственном ресторане, а глаза до сих пор не видишь толком.

Женщина с ярким макияжем была недовольна: она только что выгнала этого "нищего", а Хуан Ли, наоборот, с улыбкой пошла встречать его.

Хуан Ли взглянула на женщину с макияжем – они уже проработали вместе несколько месяцев, и она отлично знала её характер.

Та была до предела корыстной, пришла по чьей-то протекции и ни во что не ставила других.

В основном сюда приходили только за консультацией, лишь немногие действительно интересовались арендой.

Хуан Ли в душе презирала таких, как она: даже элементарного воспитания нет, и жизнь у таких обычно не гладкая.

Хуан Ли сама родом из деревни. Когда государственный ресторан набирал официанток, её дядя, который поставлял овощи этому ресторану, помог устроить туда племянницу.

За годы работы в системе госпредприятий она привыкла ко всем относиться с теплом и вежливостью.

После закрытия ресторана подрабатывала в частных кафе.

А сюда, во временный офис отдела по привлечению инвестиций, попала случайно – её порекомендовала знакомая из тех времён.

Руководство решило, что нужен человек с опытом и хорошими манерами, и взяли её на работу.

Хуан Ли понимала своё место и не хотела ссориться с коллегой, поэтому с улыбкой сказала той:

– Всё равно я сейчас свободна. – Затем обернулась к Су И: – В прошлый раз, когда ты вернулся домой, что сказали родители? Есть ещё что-то, что хочешь узнать?

– Старшая Хуан, помещение В-001 ещё не продано? Можете показать? – с улыбкой спросил Су И, указывая на здание напротив.

– Ещё нет. Сейчас возьму ключи, – ответила Хуан Ли, направившись к ящику стола.

Женщина с ярким макияжем, видя, как та радушно помогает клиенту и даже собирается показывать помещение, с презрением сказала:

– Хуан Ли, да ты, похоже, никогда не видела настоящих богачей. Глянь, на кого он похож – разве купит такое помещение?

– Ничего страшного, просто пробегусь, – ответила Хуан Ли и пригласила Су И выйти.

Су И последовал за ней. Они вошли в торговое помещение напротив. Несмотря на черновую отделку, место оказалось просторным. Он осмотрел всё, поднялся на второй этаж.

Там находилась большая кладовка и терраса. В прошлой жизни терраса не использовалась под торговлю – видимо, её потом переоборудовали под офис.

Осмотр занял около пяти минут, после чего они вернулись в офис.

Хуан Ли, разумеется, не ожидала, что этот парень действительно способен купить помещение; скорее всего, он просто хотел обсудить всё с родителями.

Она вежливо спросила:

– Парень, есть ещё вопросы?

Женщина с макияжем съязвила:

– Осмотрел? Теперь, наверное, скажешь: пойду посоветуюсь и потом вернусь, да?

Су И взглянул на неё — жалкий человек, живущий в иллюзиях, немного влиятельный и уже воображает себя кем-то. Затем спокойно обратился к Хуан Ли:

– Старшая Хуан, вопросов нет. Это помещение В-001 я покупаю. Общая стоимость сто десять тысяч, верно? Можно оформить в кредит?

Женщина с макияжем оторопела, потом, придя в себя, ядовито произнесла:

– Прежде чем хвастаться, глянь, где находишься. Сто десять тысяч — это не сто юаней.

Хуан Ли посмотрела на Су И, не будучи уверена, что он говорит серьёзно, но всё же корректно ответила:

– С кредитом проблем нет. Но, господин Су, вы точно решили купить? Может, стоит посоветоваться с родителями?

Су И понял, что и она сомневается, но говорит деликатно. Он заметил снаружи банкомат, достал карту и сказал:

– Старшая Хуан, я действительно хочу купить. Вон банкомат, хотите — покажу, сколько на счёте.

Заинтригованная, Хуан Ли пошла за ним, а за ними — и женщина с макияжем.

Су И вставил карту, ввёл пароль, проверил баланс — на экране высветилось больше восьмидесяти тысяч.

На дворе был 2007 год: тогда квартира площадью чуть больше ста метров в Кончэне стоила двадцать с лишним тысяч, так что восемьдесят тысяч для офисного клерка — огромная сумма.

Женщина с макияжем выглядела так, будто увидела привидение.

Столько денег, а одет всего в одежду на двести юаней — кто бы мог подумать.

Хуан Ли тоже не могла поверить: работает уже больше полугода и впервые видит такого молодого покупателя.

Су И забрал карту, проигнорировал женщину и сказал Хуан Ли:

– Старшая Хуан, я хочу купить это помещение сегодня. Можно оформить сейчас?

– Можно. У нас в управлении есть специальный отдел по проекту пешеходной улицы, они работают даже по выходным. Я сейчас вас туда отведу, – быстро ответила Хуан Ли, всё ещё поражённая.

Женщина с макияжем побледнела — помещение действительно продали, и она чувствовала, что упустила выгоду.

А Хуан Ли едва сдерживала радость: комиссионные будут минимум тысяча-две юаней.

...

Офис специальной группы по проекту пешеходной улицы, район Сичэн.

Замдиректора Цянь Чжаолай стоял сердитый. С тех пор как возглавил группу, он почти не отдыхал.

Полгода упорной работы — и вот наконец-то результаты, проект близился к завершению.

Недавно он сам вел переговоры с несколькими городскими предпринимателями, один из них собирался подписать договор на самое крупное помещение В-001.

Остальные десятки помещений уже имели арендаторов или покупателей.

В пятницу на отчётном собрании он с гордостью сообщил, что работа почти завершена и ключевой объект скоро продадут.

Но утром получил новость: тот предприниматель передумал — временно не справляется с оборотными средствами.

После месяца усилий и свежего отчёта — это был удар по репутации.

Рынок недвижимости падал, и в Кончэне найти покупателя на помещение стоимостью свыше миллиона было крайне трудно.

Не видя выхода, он собрал в выходной ключевых сотрудников, чтобы обсудить, как исправить ситуацию.

– Обсуждаем уже больше часа, а толку ноль! Всё одно пустые слова! – Цянь Чжаолай ударил по столу.

В комнате стояло четыре-пять человек, все потупили головы, повисла тишина.

И тут в кабинет вошли Хуан Ли и Су И, сияя от радости.

Увидев рассерженного начальника, они застопорились у двери.

– Ну всё, не вовремя. – Хуан Ли замялась, не зная, войти или уйти.

Цянь Чжаолай заметил Хуан Ли. Почему она здесь, а не на пешеходной улице, где должна дежурить?

Обычно крупные клиенты приходили в отдел самостоятельно, а не через временный офис.

В голову ему даже не пришло, что она может привести покупателя на крупное помещение.

Увидев молодого парня позади, он решил, что она пришла на выходных завязывать знакомства.

– Хуан Ли, ты зачем сюда пришла? На пешеходной улице никого не осталось? – сердито спросил он.

Под огнём начальника Хуан Ли вынуждена была поднять голову:

– Товарищ Цянь, этот господин Су хочет купить наше помещение В-001.

Услышав это, у Цянь Чжаолая внутри всё перевернулось. Невиданный подарок судьбы — когда так кстати!

http://tl.rulate.ru/book/154270/9478505