Готовый перевод Reading Books Makes Me a Saint Who Slays Demons / Святой из Библиотеки — Книги Против Демонов!: Глава 21

Воздух в палате восстановления казался застывшим, таким тяжелым, что невозможно было вздохнуть. Едва заметный зеленоватый след и уклончивое отношение ученика-надсмотрщика, словно ледяной ядовитый шип, вонзились в сердце Чу Е.

Неужели тень демонических монстров могла окутать секта бессмертных?

В его глазах сплелись ненависть и настороженность, превращаясь в бездонный холодный пруд. Он больше не мог спокойно лечиться; каждое мгновение, проведенное здесь, вызывало в нем тревогу. Нужно было как можно скорее убираться отсюда, нужно было найти способ получить информацию, нужно было повысить свою силу!

Вытерпев еще два дня, чувствуя, что раны души и духа еле стабилизировались и больше не угрожали разрывом, несмотря на сохраняющуюся слабость, Чу Е твердо потребовал покинуть палату восстановления. Управляющий чернорабочими был только рад избавиться от обузы, кое-как записал и отпустил его.

Вернувшись в комнату для уборщиков на Пике Чистого Тумана, он обнаружил, что атмосфера по-прежнему странная. Чжао Те саркастически пошутил над «тяжелой болезнью» Чу Е, но, увидев его все еще полумертвый вид, потерял интерес и продолжил лелеять свои мечты о великом соревновании. Хоу Цзыцин стал еще более мрачным; увидев Чу Е, он, словно испуганный кролик, подальше уклонялся, а в глубине его глаз скрывался подавленный страх, готовый вот-вот выплеснуться наружу.

Чу Е был рад, что никто его не беспокоит. Он продолжал использовать «Наньхуа Цзин» для ухода за душой и духом, одновременно начиная внимательно прислушиваться к различным слухам и новостям в секте, особенно касательно задней горы и заданий Палаты исполнителей.

Возможность скоро представилась.

Однажды утром на доске объявлений перед Залом повседневных дел были вывешены новые задания. Помимо обычной работы уборщиков, были и некоторые внешние задания, требующие спуска с горы, с относительно обильным вознаграждением в виде очков вклада.

Многие уборщики толпились перед доской объявлений, оживленно обсуждая, но большинство демонстрировали признаки затруднения.

«Собрать десятилетний цветок гниющих костей в Ущелье Черного Ветра? Это место окутано иньской энергией, говорят, там часто встречаются ядовитые насекомые и миазмы, есть риск оставить там свою жизнь!»

«Сопроводить учеников Зала Пилюль на нижнюю торговую площадь для закупок? Эта работа легкая, но разве она достанется нам?»

«Очистить заброшенную шахту в ста милях от горных ворот от обломков? Тьфу, работа утомительная и не приносящая выгоды…»

Взгляд Чу Е быстро пробежал по доске объявлений, остановившись наконец на неприметном задании внизу:

[Задание: Помочь ученикам Внешнего отдела отправиться в город Цинхэ для расследования недавнего случая пропажи скота, предположительно из-за низкоуровневых демонических монстров. Требуются два уборщика для переноски материалов и помощи в записи. Вознаграждение: пять очков вклада, три низкокачественных духовных камня.]

Город Цинхэ… пропажа скота… низкоуровневые демонические монстры…

Сердце Чу Е бешено забилось! Эти несколько фраз, собранные вместе, мгновенно заставили его вспомнить странные следы в палате восстановления! Хотя в описании задания говорилось о «низкоуровневых демонических монстрах», но что, если…

Риск, конечно, был, но это была единственная возможность прикоснуться к внешнему миру, получить зацепки и заработать очки вклада и духовные камни!

Пять очков вклада были все еще недостижимы для обмена на самые низкие техники из Библиотеки, но три низкокачественных духовных камня в данный момент были для него спасением в зимнюю стужу!

Почти не колеблясь, Чу Е шагнул вперед и низким голосом сказал ученику-надсмотрщику, отвечавшему за регистрацию заданий: «Ученик Чу Е желает принять задание в городе Цинхэ».

Тот ученик-надсмотрщик взглянул на него, казалось, немного удивленный, что этот, казалось бы, слабый, которого мог бы сдуть любой ветер, уборщик осмелился взяться за такое задание, но больше ничего не спросил, лишь холодно кивнул и записал.

Несколько уборщиков вокруг бросили на него удивленные и немного жалостливые взгляды. Такие задания за пределами секты, хоть и имели хорошее вознаграждение, на самом деле были утомительными и несли в себе неизвестные риски; обычно их брали лишь те уборщики, которые стремились заработать ресурсы и верили в свои силы.

Вскоре другой крепкий, темнокожий уборщик также принял это задание. Его звали Ши Мэн, говорят, он несколько лет упражнялся в мирских боевых искусствах, неплохо владел телом и среди уборщиков считался кем-то вроде мелкого главаря. Он бросил взгляд на Чу Е, фыркнул, явно не принимая худощавого товарища в расчет.

На следующее утро, еще до рассвета, Чу Е и Ши Мэн встретились у горных ворот. Группу возглавляли два молодых ученика Внешнего отдела, мужчина и женщина. Ученик-мужчина выглядел надменно, на поясе у него висел меч, его культивация была примерно на четвертом уровне закалки Ци. Ученица-женщина выглядела несколько мягче, за спиной у нее был мешочек с травами, ее культивация была немного ниже, на третьем уровне закалки Ци.

Студент-мужчина окинул взглядом Чу Е и Ши Мэна, особенно когда увидел бледный и немощный вид Чу Е, его брови немедленно нахмурились, и он недовольно сказал стоявшему рядом ученику-надсмотрщику: «Почему прислали такого бесполезного? Мы отправляемся расследовать демонических монстров, а не гулять по парку! В итоге нам придется отвлекаться, чтобы защищать его?»

Ши Мэн тоже стоял рядом, скрестив руки, и холодно усмехался, явно полностью соглашаясь.

Ученик-надсмотрщик поклонился с улыбкой: «Старший брат Ли, не гневайтесь, у нас действительно не хватает людей, поэтому только эти двое свободны. Этот Ши Мэн неплохо владеет телом, а вот этот Чу Е… пусть будет для количества, помочь что-нибудь перенести он сможет».

Дискуссия ученика по фамилии Ли закончилась громким фырканьем, он явно не хотел тратить слова на какого-то уборщика. Ученица-женщина, однако, взглянула на Чу Е еще раз и мягко сказала: «Держись поближе, если будет опасно, немедленно отступай».

«Большое спасибо, старшая сестра», — ответил Чу Е, опустив голову, его голос был спокоен.

Четверо двинулись вниз с горы.

Покинув пределы защитного массива секты Облачной Дымки, духовная энергия в воздухе заметно поредела. Чу Е глубоко вздохнул, вдыхая воздух за пределами секты, ощущая совершенно иной, мирской запах, отличный от того, что царил в секте, и его сердце наполнилось волнением.

Это был первый раз, когда он спускался с горы после резни в деревне Лицзя.

Горы и реки остались прежними, мир остался прежним.

Но он сам уже не был тем бессильным ученым.

Ученик по фамилии Ли вызвал летающий артефакт в форме листа и увез ученицу-женщину. А Чу Е и Ши Мэн могли полагаться только на свои ноги.

Артефакт летел низко над землей, не очень быстро, пара едва успевала.

Ши Мэн обладал изобильной силой, он шел быстрыми шагами, время от времени с демонстративным прыжком показывая свою «силу», иногда он оборачивался, бросая провокационные взгляды на Чу Е.

Чу Е молча следовал позади, его шаги не были быстрыми, но чрезвычайно уверенными. Он мобилизовал слабую силу ума и духа, не для того, чтобы спешить, а чтобы тщательно ощущать окружающую среду; каждый порыв ветра, каждое колыхание листа ясно отражались в его ментальном озере. Это было его первое применение «Слияния души» из «Наньхуа Цзин».

По пути они проходили через несколько маленьких деревень, где куры и собаки издавали звуки, царило полное спокойствие, и не было никаких известий о нападении демонических монстров.

На закате впереди показался контур небольшого города, построенного у реки. Город был невелик, выглядел довольно спокойно, но при внимательном наблюдении можно было заметить следы повреждений на заборе на окраине города, и в воздухе, казалось, витал едва уловимый… запах крови и легкая тревога.

Это был город Цинхэ.

Взгляд Чу Е стал острым, он замедлил шаг, его разум, словно невидимая паутина, неслышно распространился на кажущийся спокойным город впереди.

Нападение демонических монстров? Или… другая скрытая причина?

http://tl.rulate.ru/book/154265/10967821