Готовый перевод Talisman Emperor: Rewriting Heaven's Laws with Divine Runes / Император талисманов — Рисую Руны, Переписываю Законы Мира!: Глава 19

Поскольку три раунда испытаний завершились, Чжан Цзыюй, Пань Сяотин, Ши Потянь и Мо Юань, подобно четырём внезапно взошедшим звёздам, стали самыми яркими личностями на вступительных испытаниях этого года в секту Небесного Талисмана. Без каких-либо сомнений их приняли старейшинами внутреннего двора, вызвав бесчисленное множество завистливых и поражённых взглядов.

Тем же вечером секта Небесного Талисмана устроила скромную, но торжественную церемонию приветствия для этой группы новобранцев внутреннего двора. Церемония проходила на площади секты, где трепещущие костры освещали молодые и полные энергии лица. Глава секты, Истинный Юнь Инь, лично присутствовал и призывал учеников усердно тренироваться и приумножать славу секты. Чжан Цзыюй почувствовал, что взгляд Истинного Юнь Инь задержался на нём на мгновение; этот взгляд был глубоким, оценивающим и с оттенком едва заметного ожидания.

После окончания церемонии ученики, согласно предписаниям, отправились к своим жилищам. Чжан Цзыюй, Ши Потянь и Мо Юань, благодаря своим выдающимся талантам и уникальному стилю техник талисманов, проявленным во время испытаний, были специально размещены в одном тихом дворе во внутренней части секты — «Багряной Резиденции Бамбука».

Багряная Резиденция Бамбука, как и следовало из названия, была окружена зелёным бамбуком, а извилистая гравийная дорожка проходила сквозь него, создавая элегантную атмосферу. В ней было три отдельные комнаты для медитации, а также общая небольшая гостиная и платформа для тренировок.

«Ха-ха, это место неплохое! Намного лучше моего каменного дома!» — сказал Ши Потянь, отложив свой скромный багаж. Он сильно топнул по твёрдой каменной плите под ногами, его лицо сияло от радости. Он был прямым и открытым человеком, и ему было особенно приятно жить в одном дворе с Чжан Цзыюем.

Мо Юань был гораздо спокойнее. Он молча выбрал комнату поглубже, аккуратно расставил немногочисленные вещи, а затем встал во дворе, разглядывая тени бамбуковой рощи, словно обдумывая, как использовать окружающую обстановку для создания своих теневых талисманов.

Чжан Цзыюй, глядя на этих двух товарищей, с которыми ему предстояло жить бок о бок, тоже был очень доволен. Прямодушие и искренность Ши Потяня, а также спокойствие и сдержанность Мо Юаня произвели на него хорошее впечатление.

Луна становилась всё ярче, её прохладный свет заливал двор, танцуя с тенями бамбука.

Ши Потянь, неведомо откуда, достал горшок «Духовного вина с листьями бамбука», предоставленного сектой новым ученикам. Он с размаху сорвал печать, и внезапно поплыл резкий аромат спиртного, смешанный со слабым духовным притяжением.

«Брат Чжан, брат Мо!» — Ши Потянь обнял винный кувшин, вынул три грубых глиняных чаши, наполнил их до краёв и громко сказал: «Сегодня то, что мы трое можем жить в одном дворе — это предначертание небес! Я, Ши Потянь, грубый человек, выросший в горах, не умею говорить высокопарных слов. Одним словом, отныне мы братья! Разделим удачу, разделим невзгоды! Если кто-то осмелится притеснять нас, братьев, пусть сначала спросит у моего «Талисмана Разрушения Горы», согласен ли он! Давайте, выпьем до дна!»

Он поднял обеими руками чашу с вином, его взгляд сгорал, когда он смотрел на чжан Цзыюя и Мо Юаня, в его глазах была чистота и жар, полные неоспоримой искренности.

Чжан Цзыюй смотрел на чашу с вином, отражавшую лунный свет, затем на слегка покрасневшее от волнения лицо Ши Потяня, и почувствовал давно забытое душевное тепло. С тех пор, как он покинул дом, он пережил погони, заговоры, видел коварство человеческих сердец, и, кроме Пань Сяотин, он почти не осмеливался легко доверять кому-либо. Но эта неподдельная искренность Ши Потяня тронула его.

Он тоже поднял обеими руками чашу с вином, его выражение лица было серьёзным, голос — чётким и сильным: «Брат Ши прав! Смочь здесь познакомиться и подружиться с вами обоими — это удача Цзыюя. Путь талисманов долог, путь впереди полон опасностей. Если я смогу иметь двух братьев-единомышленников, идущих рядом, это будет величайшая радость в жизни! Сегодня, пусть это вино станет свидетельством — мы становимся братьями! Отныне мы разделим все блага и невзгоды, доверим друг другу жизни!»

Его слова звучали веско и эхом разнеслись по тихому двору.

Затем оба их взгляда остановились на всё ещё молчавшем Мо Юане.

Мо Юань по-прежнему был невозмутим. Он посмотрел на полную чашу вина в руке Ши Потяня, затем на искренний и ожидающий взгляд Чжан Цзыюя, и помолчал. Обычно он предпочитал одиночество и не любил общение, но сегодня во время испытаний, самообладание Чжан Цзыюя в опасной ситуации, его поразительные навыки талисманов, а также его готовность делиться знаниями с другими, вызвали у него уважение. Прямодушие и широта души Ши Потяня также не вызывали у него никакого подозрения.

Он медленно протянул руку, движения были слегка скованными, но в конце концов он уверенно взял свою чашу с вином. Он не сказал многого, лишь поднял чашу к груди и с силой стукнул ею о край чашек Чжан Цзыюя и Ши Потяня.

«Дзынь!» — чистый звук удара, словно заключение какого-то обещания.

Всё было сказано без слов.

«Отлично!» — обрадовался Ши Потянь. — «Пьём!»

«Пьём!» — громко ответил Чжан Цзыюй.

Мо Юань, хотя и не произнёс ни слова, тоже поднял голову и осушил чашу с духовным вином.

Духовное вино, попав в горло, сначала казалось холодным, а затем превратилось в тёплую струю, разливающуюся по всем конечностям, не только питая меридианы, но и, казалось, сближая души трёх молодых людей. Лёгкое опьянение, и атмосфера во дворе стала ещё более гармоничной.

Трое сидели за каменным столом во дворе, под лунным светом и в приподнятом настроении, и начали беседу. В основном говорил Ши Потянь, Чжан Цзыюй слушал с улыбкой, иногда вмешиваясь, а Мо Юань в основном молчал, но в ключевые моменты коротко отвечал.

Чжан Цзыюй воспользовался этой возможностью, чтобы глубже узнать обоих своих братьев. Ши Потянь происходил из небольшой семьи, жившей недалеко от шахты, обладал от природы огромной силой, позже пробудил талант в талисманах стихии земли. У него был простой и честный характер, он восхищался сильными и считал друзей, которых нашёл, истинными братьями. Мо Юань имел таинственное происхождение, лишь туманно упомянул, что его семья связана с силой тени, с детства практиковал теневые талисманы, был замкнутым, но обладал острым умом, его техники талисманов были странными и беспощадными, но он очень дорожил обещаниями.

Чжан Цзыюй также честно рассказал о своей семье из города Цинъюнь и о некоторых своих взглядах на путь талисманов, но, конечно, основные секреты Хаоса и «Истинного Понимания Источника Талисманов» он пока не раскрывал.

«Кстати, брат Чжан», — с хитрой улыбкой произнёс Ши Потянь, внезапно сменив тему, — «ты и старшая сестра Пань… хе-хе, мне кажется, у вас отношения не обычные!» Пань Сяотин, хотя и носила вуаль, своим холодным и утончённым духом и выдающимися техниками талисманов уже была признана многими учениками как первая среди девушек этого набора.

Услышав это, на лице Чжан Цзыюя невольно появилась нежная улыбка. Он не стал отрицать, поднял чашу с вином и сделал глоток, в его глазах явно читалась глубокая привязанность: «Сяотин для меня очень важна. На всём пути, если бы не её сопровождение, я, возможно, не дошёл бы сюда.»

«Понимаю! Понимаю!» — Ши Потянь с силой хлопнул себя по груди, издавая глухие звуки, от которых даже чаши на столе затряслись. — «Отныне дела старшей сестры Пань — это мои дела, дела Ши Потяня! Кто посмеет неуважительно относиться к старшей сестре Пань, пусть сначала пройдёт через меня!»

Мо Юань тоже слегка кивнул, его голос был низким, но чётким: «Считай и меня». Краткие слова, но в них содержалась твёрдая поддержка.

Чжан Цзыюй был тронут и уже собирался поднять бокал, чтобы снова поблагодарить, как вдруг снаружи двора раздался противный, полный злобы голос:

«Хм, подобрались старые друзья, сбиваетесь в группировки! Но не думайте, что раз вы попали в секту Небесного Талисмана и прибились к влиятельным людям, вы в безопасности! Здесь, в секте, всё очень сложно!»

Появился Ли Минсюань в сопровождении нескольких своих прихвостней, которые обычно ему льстили. Он стоял у ворот Багряной Резиденции Бамбука, его злобный взгляд был прикован к трём людям во дворе, особенно к Чжан Цзыюю; его взгляд был подобен ядовитой змее.

Очевидно, что Чжан Цзыюй сегодня на глазах у всех легко победил его, заставив его потерять лицо, и теперь он пришёл специально провоцировать.

Ши Потянь вскочил, его могучее тело стало как стена, он сердито уставился на Ли Минсюаня и прогремел, как колокол: «Ли Минсюань! Что ты хочешь сделать? Проигравший, и ты ещё смеешь приходить сюда буянить? Хочешь получить тумаков?»

Императорская энергия земли, словно тускло-жёлтый туман, слабо колебалась вокруг него, готовая к драке при малейшем несогласии.

«Что я хочу сделать?» — Ли Минсюань холодно усмехнулся, его взгляд скользнул по Чжан Цзыюю и Мо Юаню. — «Я просто пришёл напомнить вам, что в секте Небесного Талисмана ценится сила и связи, а не место, где такие деревенщины, как вы, могут бездумно делать всё, что захотят! Мы ещё встретимся, время покажет!»

Он знал, что сейчас драться ему невыгодно, бросил угрожает и, поведя своих прихвостней, недовольно развернулся и ушёл, его фигура исчезла в конце бамбуковой тропинки.

«Тьфу! Что за тип! Наглость из-за того, что у семьи есть какая-то власть!» — Ши Потянь плюнул в сторону, куда они ушли, его лицо было полно презрения.

Взгляд Чжан Цзыюя стал слегка холоднее, но он не рассердился. Он давно ожидал, что Ли Минсюань не оставит всё так просто, и такого уровня провокация была в пределах его ожиданий.

«Всего лишь шут, не стоит обращать внимания», — спокойно сказал он, успокаивая всё ещё разгневанного Ши Потяня.

Мо Юань, который до этого молчал, вдруг заговорил. Его голос был негромким, но в нём слышался пробирающий до костей холод: «Если он ещё посмеет прийти, я дам ему почувствовать вкус Поглощения Тени». Пока он говорил, тени вокруг него, казалось, слегка пошевелились, издавая неприятное ощущение.

Чжан Цзыюй, глядя на двух братьев, которых он только что принял, и которые уже готовы были выступить за него, а затем на злобу, которая ещё витала в воздухе, хотя и исчезла, но всё ещё ощущалась, почувствовал внезапный прилив отваги.

Он поднял вновь наполненную чашу с вином, его взгляд скользнул по Ши Потяню и Мо Юаню, и он громко сказал: «Верно! Пока мы, братья, едины и души наши открыты друг другу, чего нам бояться этих демонов и чудовищ, этих низменных уловок! Даже если впереди тысяча трудностей и опасностей, мы втроём, идя рука об руку, сможем разрубить их одним ударом! Давайте, ещё по одной!»

«Хорошо сказано! Пьём!» — Ши Потянь был в восторге и громко ответил.

Мо Юань, хотя и не произнёс ни слова, в его глазах мелькнул свет одобрения, и он снова поднял чашу.

Три чаши с вином снова с силой столкнулись под ярким лунным светом; чистый звук разнёсся по двору, словно пролог к братской клятве, твёрдой и протяжной.

Лунный свет был словно вода, тени бамбука колыхались, прочно связывая друг с другом фигуры трёх молодых людей. Будущий путь талисманов, несомненно, будет полон шипов и вызовов, но с взаимной поддержкой и доверием они не будут бояться ничего и пойдут вперёд. Этой ночью братские узы, заключённые в Багряной Резиденции Бамбука, станут одним из самых прочных основ для их будущих сражений на Континенте Девяти Небес.

http://tl.rulate.ru/book/154254/9998878