Готовый перевод Villain Hears Hearts: Heroines Break the Script / Злодей Слышит Мысли — Героини Ломают Сюжет!: Глава 13

Произнося эти слова, Ман Синюэ приложила средний палец к указательному.

На Западе этот жест означает ложь и недействительность клятвы.

Только вот Гу Фэй этого не знал и не заметил.

В данный момент он был в полном шоке.

— Ман Синюэ, ты понимаешь, что говоришь?

— Конечно, понимаю. Я признаюсь тебе в любви. Ты мне нравишься.

Ман Синюэ улыбнулась, улыбкой человека, уверенного в победе.

Ей больше всего нравилось отнимать чужое.

А отнимать что-то у женщины, которая этому человеку изначально не нравилась, было делом плёвым.

Бум!

Услышав это, Гу Фэй почувствовал себя так, будто его ударило пятью громовыми ударами.

«Чушь! Она точно врёт! Как она могла влюбиться в меня с первого взгляда? Если это правда, то рушится не только её образ, но и вся моя картина мира!»

«Нет, она говорит это, потому что ещё не встретила главного героя! Как только она его увидит, то обязательно им увлечётся. Это железное правило!»

«Когда же она с ним встретится? Вспомнил! После того как главный герой увёл Юнь Жусюэ с помолвки, он, желая отомстить за неё, преследовал господина Кана до дома семьи Ман и там столкнулся с Ман Синюэ, старшей дочерью их семьи. Они прониклись взаимной симпатией, и с этого момента начался их роман, полный любви и борьбы!»

Поняв это, Гу Фэй глубоко вздохнул.

Нужно держаться, просто держаться.

Ему нужно продержаться, пока она не встретит главного героя.

Поэтому он выдавил неловкую улыбку:

— Ты — старшая дочь семьи Ман, неужели тебе стоит тратить время на такого беспутного молодого господина, как я, у которого уже есть любимая женщина?

— Давай так, я отвезу тебя домой, а потом мы ещё свяжемся.

Ман Синюэ фыркнула и рассмеялась.

Сразу же отвезти её домой?

Хорошо мечтаешь!

— Ты приехал на машине, но даже не предложишь мне чашечку кофе перед тем, как отвезти домой? Разве так встречают гостей?

Эх, кажется, это правда.

Гу Фэй похлопал себя по затылку. Ему и самому показалось, что это невежливо.

Всё из-за того, что эта женщина несла такую чушь, доведя его до состояния смятения и желания немедленно от неё отделаться.

— Хорошо, тогда я угощу тебя кофе.

Увидев кофейню неподалёку, Гу Фэй тут же припарковал машину и повёл её внутрь.

Кто бы мог подумать, но едва они сели, как у него зазвонил телефон.

Взглянув на экран, он увидел, что звонит Юнь Жусюэ.

Чёрт возьми, это не так! Почему эта женщина звонит ему сама?

Гу Фэй напрягся, боясь каких-то неизвестных ему перемен, и поспешно ответил:

— Алло, милая Жусюэ, что-то случилось?

Жусюэ?

Ман Синюэ как раз помешивала кофе, услышав это обращение, тут же подняла голову.

Гу Фэй отвернулся, чтобы скрыть свой взгляд от Ман Синюэ, и услышал в трубке ледяной голос:

— Разве нельзя тебе позвонить просто так?

— К-конечно, не просто так! Я только рад, что ты звонишь! Это так редкость, я просто польщён!

Ман Синюэ сделала глоток кофе, невозмутимо слушая его угодливые слова, и презрительно усмехнулась.

И правда, типичный лизоблюд.

В этот самый момент Юнь Жусюэ как раз припарковала машину у входа в кофейню.

Она выходила из машины, разговаривая по телефону, и направилась ко входу.

Непонятно почему, но раньше, когда она слышала угодливые слова Гу Фэя, её это только раздражало.

Но сейчас она почувствовала удовлетворение и превосходство.

Впрочем, она прекрасно понимала: этот негодяй на словах льстит ей, а в душе поливает грязью.

— Поговорим о серьёзном. Е Вэньтянь только что звонил мне и спросил, не желаю ли я от него избавиться.

— ...

Гу Фэй глубоко вздохнул, едва сдерживаясь от желания выругаться.

«Чёрт тебя подери, Е Вэньтянь! Я до сих пор всего лишь лизоблюд, я не совершил ничего, что противоречило бы справедливости! Какого чёрта ты хочешь от меня избавиться? Ты называешь себя праведным человеком? Ты хуже злодея!»

— Но не волнуйся, я сказала ему, что сама разберусь с нашими делами и не нуждаюсь в его вмешательстве.

«Так мне спокойнее, что ли? Е Вэньтянь услышит это и ещё больше захочет меня убить! К тому же, если ты продолжишь так вести себя, твой образ окончательно рухнет!»

Услышав это, Гу Фэй горько заплакал.

— Я как раз веду расследование в его отношении. По донесениям подчинённых, он сейчас занят возвращением исконных владений семьи Е от родственников, так что пока не будет тебя трогать. Однако тебе всё равно стоит быть осторожным.

«Подожди, с каких это пор ты начала обо мне беспокоиться? Система, Система, ты ещё в своём уме? Твоя главная героиня так сильно сходит с ума, ты что, не собираешься вмешиваться?»

К сожалению, Система вела себя как автомат.

Помимо того, что она в самом начале сообщила ему правила игры и периодически присылала награды, в остальное время она молчала.

Внезапно голос Юнь Жусюэ стал ледяным, словно лёд многовековой давности:

— Гу Фэй.

— Да?

— Где ты сейчас?

— Я... — Гу Фэй виновато покосился на Ман Синюэ. — Я дома, почему? Ты соскучилась? Если соскучилась, я сейчас же приеду к тебе.

Юнь Жусюэ вдруг холодно рассмеялась:

— Дома? Какая удача, я как раз проезжала мимо твоего дома.

А?

Не успел Гу Фэй осмыслить эту фразу, как соседнее кресло отодвинули, и в следующий миг Юнь Жусюэ села рядом с ним.

Гу Фэй оцепенел.

— Ты, ты, ты как здесь оказалась?

Лицо Юнь Жусюэ было ледяным; она оглядела Ман Синюэ с ног до головы, затем повернулась к Гу Фэю:

— Кофейня тоже может считаться домом? Ты и впрямь обрёл кров в любой точке мира.

— Нет, Жусюэ, послушай, я обманул тебя только потому, что не хотел тебя расстраивать, у меня не было другого смысла! У меня в сердце только ты! Я только что ей сказал, что в этой жизни женюсь только на тебе!

Ман Синюэ, прислонившись к спинке стула, улыбнулась:

— Он и вправду это сказал.

— Видишь!

Гу Фэй с благодарностью взглянул на Ман Синюэ, крайне взволнованный.

— Она может подтвердить мои слова!

— Однако, — Ман Синюэ тут же сменила тон, — мой ответ таков: в этой жизни я выйду замуж только за него.

Гу Фэй остолбенел. Эта женщина!

Ей просто нравится смотреть, как разгорается пожар, верно?

— Не слушай её бред, Жусюэ. Моя любовь к тебе крепче неба и земли! В этой и в следующей жизни я буду только с тобой, никакой другой женщины рядом не будет, ты должна мне поверить.

«Нет! Почему Юнь Жусюэ здесь? Ведь до помолвки они больше не встречались! Неважно, нужно срочно придумать, как выпроводить Ман Синюэ, а потом отправить Юнь Жусюэ домой, и после этого он будет сидеть дома и не выйдет до самого дня помолвки!»

«Если позволить сюжету и образу главной героини так сильно искажаться, боюсь, он не дотянет до финала, а Е Вэньтянь его убьёт».

Пока он размышлял об этом, он внезапно почувствовал холод на лодыжке.

Он резко вздрогнул, поднял голову и уставился на Ман Синюэ огромными глазами!

Ман Синюэ держала подбородок ладонями, улыбаясь ему своими чарующими глазами.

Она даже сняла туфельку с ноги и, вытянув носок, легонько коснулась его лодыжки.

Её стопа скользнула вверх по штанине, а затем медленно погладила вниз.

Это вызвало волны электрического тока, заставившие Гу Фэя оцепенеть от покалывания.

Чёрт!

Она соблазняет его, и прямо при Юнь Жусюэ!

http://tl.rulate.ru/book/154214/10750491