Готовый перевод Zhang San's Counterattack: System Crushes the Protagonist / Система Читов — Статист Сокрушает Главного Героя!: Глава 8

Асли не делал подобного впервые.

Ещё очень давно один «большой босс» на собственном примере научил его закону джунглей — выживает сильнейший.

В первый же день, когда он пришёл во второе общежитие детского дома Шэнхуэй, староста общежития потребовал от него лаять как собака. Разумеется, этому унижению подверглись и другие новички, прибывшие в ту же комнату. Асли и его товарищи, попытавшиеся сопротивляться, были жестоко избиты старостой и его приспешниками.

Осознав разрыв в силе, он был вынужден подчиниться. В качестве наказания за то, что возглавил сопротивление, ему пришлось раздеться и стоять в наказательной позе с табличкой «Я свинья» на груди всё утро. К полудню он не выдержал и стал униженно молить старосту о пощаде, лишь тогда «великодушный» противник даровал ему прощение.

Позже Асли, ставший послушным, присоединился к банде старосты и под его руководством начал издеваться и грабить более слабых детей.

Дети, у которых и так было мало денег, часто лишались всех своих накоплений, которые забирала эта группа.

По словам того старосты, они делали это для того, чтобы «ценные вещи оказались на своём месте».

Теперь, успешно пробудив Боевой Дух и будучи выбранным Залом Духа, он наконец мог избавиться от когтей этого старосты.

Однако перед этим Асли внезапно вспомнил новость, которую слышал по пути: некая девочка по имени Юэ Жоумэй является потомком побочной ветви некогда блистательного рода Юэ. У неё есть сокровище, способное ускорить развитие духа мага.

Раз уж ту девчонку не выбрали из-за слишком слабого таланта, то это сокровище ей бесполезно, верно?

Тогда почему бы ему, который скоро отправится на обучение в Академию Духа, не заполучить его?

Хоть методы, возможно, будут несколько грубыми, но разве есть что-то плохое в том, чтобы ценные вещи заняли своё законное место?

Главный Храм Духа в Городе Духа занимал огромную территорию, в отличие от филиалов в провинциях, которые часто представляли собой лишь небольшие часовни. Здесь были сотни павильонов, залов и храмов, а также тысячи комнат для отдыха и проживания.

Чтобы обеспечить детям, пришедшим на пробуждение Духа, максимально комфортные условия проживания и минимизировать возможные инциденты, богатый Зал Духа выделил каждому одиночную палату и предоставил бесплатное питание, чтобы они могли спокойно дожидаться церемонии пробуждения.

Однако одиночные палаты означали, что все живут поодиночке. Хотя этим детям, которым было всего шесть лет, в большинстве своём были сиротами и прошли через тяготы жизни, поэтому навыки самообслуживания у них имелись.

Но проблема отсутствия присмотра в случае происшествия всё равно сохранялась, и это дало Асли шанс. К тому же, чтобы провести централизованную церемонию пробуждения для детей определённого возраста, персонал Храма был в основном откомандирован, и в зоне общежитий осталось совсем мало управляющих.

Более того, Асли совсем не беспокоился о последствиях, если его план раскроется. В конце концов, он вот-вот должен был сесть на специальную карету до Академии Духа, чтобы отправиться по своему светлому пути. Тогда эта девочка, которой суждено навсегда остаться простолюдинкой, даже не сможет приблизиться к нему, чтобы отомстить.

Тем не менее, для большей безопасности Асли позвал своих братьев. Они выросли вместе с ним в одном детском доме и всегда были надёжны в делах. К тому же, им всем посчастливилось быть выбранными Залом Духа вместе с ним. Если они будут действовать сообща, то смогут разделить выгоду. Их здесь было больше, и они не боялись, что эта выглядевшая такой хрупкой девчонка сможет что-то им противопоставить.

Асли думал, что всё просчитал безупречно, но именно в этот критический момент что-то пошло не так.

— Отпустите эту девочку!

В тот момент, когда Асли собирался преподать дерзкой девчонке урок, внезапно в комнату ворвался незнакомый чёрноволосый юноша, ударив ногой по двери. Это действительно заставило Асли немного запаниковать.

Но Асли, взглянув на юношу, тихо хмыкнул.

Потому что он вспомнил, что тот парень тоже был членом «мусорной группы». В конце концов, Чжан Сан, который вышел последним, впечатлил всех во время пробуждения Боевого Духа огромным размахом, и служитель Храма Духа возлагал на него большие надежды. Однако оказалось, что у него всего лишь пол-уровня силы Духа. Такой резкий перепад настроения собрал на себе много внимания.

К тому же за спиной того юноши не было других помощников. Внутреннее смятение Асли, вызванное его появлением, тут же утихло.

Тем не менее, он повернулся к пухленькому мальчику, который в это время возился с тряпичной куклой, и резко спросил:

— Разве я не просил тебя запереть дверь?

— Э-э, я... я и сам не знаю, босс, —

Пухлый мальчик выглядел озадаченным. Он помнил, что запер и заблокировал дверь, но как кто-то смог ворваться? Неужели у этого парня такая невероятная сила ног, что он смог выбить замок, сделанный из металла?

— Вам не стыдно вчетвером издеваться над маленькой девочкой? Вы, парни, немедленно прекратите!

Чжан Сан посмотрел на царивший внутри хаос и тут же обрадовался, что решил поспешить сюда. Иначе он даже представить не мог, что могло произойти.

Что до запертой двери, то для Чжан Сана это вообще не проблема. В конце концов, если Чжан Сан мог свободно передвигаться по хранилищу секретов Клана Тан, защищённому множеством ловушек и охранников, то взлом дверного замка — это просто элементарная задача.

Войдя, Чжан Сан увидел в комнате четырёх мальчиков и одну девочку. Девочку прижимали трое мальчишек. Судя по её сердитому лицу, она явно не хотела такого обращения. К тому же все эти люди излучали флуктуации силы Духа, очевидно, они были не простыми смертными.

Хотя на него смотрели пять пар глаз, Чжан Сан не запаниковал. Он не был знаком ни с одной из этих сторон, и, казалось бы, мог просто развернуться и уйти. Но Чжан Сан решительно сделал свой выбор и безоговорочно встал на сторону той хрупкой девочки.

По его мнению, он уже перестал быть сторонним наблюдателем, войдя сюда. И хотя Чжан Сан не был никем вроде рыцаря в сияющих доспехах, у него всё же присутствовала базовая доблесть «вмешиваться, когда видишь несправедливость».

К тому же, его сюда привёл системный гид, так что ему тоже нужно было посмотреть, какой у системы план в этой заварушке.

И раз уж он всё равно оказался здесь, а перед ним разыгрывалась классическая сцена спасения красавицы, было бы неуместно оставаться в стороне.

— Тебя зовут Чжан Сан, верно?

Асли, однако, нашёл это забавным. Их группа насчитывала много человек, и уровень силы Духа у каждого был 4-го уровня и выше. А этот Чжан Сан имел всего лишь пол-уровня силы Духа, что даже ниже, чем у Юэ Жоумэй, которую они уже удержали, имевшей 2-й уровень. Как он мог быть им противником?

Тем не менее, Асли не хотел усложнять ситуацию, поэтому он произнёс:

— Я советую тебе не лезть не в своё дело. Уходи прямо сейчас, и я сделаю вид, что ничего не произошло.

Асли с презрением оглядел этого худощавого юношу, очевидно, он совершенно не воспринимал Чжан Сана всерьёз.

Чжан Сан же поднял бровь, не торопясь скрестил руки на груди и так же вызывающе и высокомерно ответил:

— Я, Чжан Сан, в жизни больше всего презираю два типа людей: первый — это те, кто силён и издевается над слабыми, а второй — бесполезные люди. А мужчины, которые издеваются над женщинами, — это самые бесполезные люди на свете.

Услышав столь праведное заявление Чжан Сана, четверо мальчиков, знавших, что речь идёт о них, почувствовали уколы совести. Но, разумеется, их слова не поколебали их, и, лишь будучи уличёнными в своих грязных делах, они пришли в ещё большее негодование.

Однако они не успели разразиться, как Чжан Сан продолжил, указывая прямо в нос Асли и ругаясь:

— Вы, сопляки, хоть и не отрастили волосы, но всё же мужчины. И вы, сборище мужиков, издеваетесь над одной девчонкой — это добавляет вам грехов.

— Сами ничтожества, да ещё и издеваетесь над слабыми. Средь бела дня сбились в кучу, чтобы поиздеваться над девчонкой. Даже дворцовые евнухи смелее вас!

http://tl.rulate.ru/book/154209/10701125