Готовый перевод From Coward to Sect Pillar: No Cheat Immortal Path / Крысиный ДАОС — Последний Оплот Павшей Секты: Глава 1

— Ученик Юаньцзин, в связи с недавними переменами на горе Шумишань, где опасности соседствуют с возможностями, неужели ты не отправишься туда? — нахмурившись, хрипло спросил У Юанькуй. — Старший брат-настоятель, я стар и моя культивация слаба, так что не рискну идти туда! — С некоторым недоумением Чжан Юаньцзин посмотрел на восседающего на возвышении У Юанькуя и осторожно ответил. Глава секты был для него как родной брат, и обычно они общались наедине, никогда подобным образом, публично, да еще и на собрании элитных учеников, не выдвигая столь важных предложений. Стоит учесть, что он не был элитным учеником. Вокруг раздались несколько тихих усмешек, но никто не произнёс ни слова. У Юанькуй выглядел несколько смущённым, но, учитывая, что они вместе прошли огонь и воду, он оказал своему земляку уважение и ничего больше не сказал. Это был слегка прохладный зал, двадцать чжан в окружности, более двух чжан в высоту; стены были украшены узорами с изображением ветра, облаков, грома и молний, а потолок был усеян десятками светящихся жемчужин размером с грецкий орец, ярко освещающих зал. В северной части стояло квадратное кресло с каменным основанием и золотым корпусом, украшенное изящной резьбой; на нём восседал суровый на вид мужчина средних лет в даосской одежде. Ниже него, по обеим сторонам, располагались по два ряда кресел, около шестидесяти штук, примерно половина из которых была занята. За этими рядами стояли десятки деревянных полок, на которых хранились книги, жетоны и прочие предметы. Будучи хозяином зала, У Юанькуй с серьёзным выражением лица обвёл взглядом присутствующих и громко произнёс: — Нынешние изменения на горе Шумишань, похоже, связаны с культиваторами Демонической секты, последствия трудно предсказать. Настоящий Ци вчера вызвал меня и особо велел передать, что гора Шумишань была вратами секты Тэнлун более пяти тысяч лет назад. Впоследствии произошло разрушение пространства, говорят, по нему распространилась странная энергия, разъедающая всё, и там хозяйничали неизвестные демоны. Секта Тэнлун не смогла справиться с ними и перебралась на юг. После этого в течение тридцати лет гора Шумишань и прилегающие десять тысяч ли стали местом обитания демонов. Ещё через сто лет, практикующие зарождения души нашей секты почувствовали, что духовная энергия из духовного источника под горой Шумишань ускоренно утекает в направлении горы Шумишань. После многократных исследований и изысканий было предположено, что наличие трещин в пространстве или демонов пустоты, пожирающих небесную и земную духовную энергию, вызывает аномальные утечки из духовного источника. Поэтому туда было отправлено несколько практикующих зарождения души, чтобы истребить всех демонов и запечатать трещины в пространстве. В последние десятилетия, по наблюдениям дежурных учеников на горе Шумишань, печать не проявляла никаких признаков ослабления. Однако несколько дней назад, когда настоящий Ци отправился на разведку, он обнаружил повреждения в печати. Предполагается, что нынешние аномалии на горе Шумишань связаны с этим. Настоящий считает, что это, несомненно, рукотворное бедствие. Наиболее подозрительными, естественно, являются культиваторы Демонической секты, которые всё чаще появляются в сфере влияния нашей секты в последние десятилетия. — Старший брат-настоятель, не означает ли это, что демонические культиваторы вторгаются в нашу секту Сюаньтянь ради этой печати? — поднялся с первого кресла слева средних лет даос с квадратным лицом и длинными бровями, обладающий уверенной осанкой, и спросил, обращаясь к У Юанькую. Его звали Лю Юаньцин, и он был первым среди элитных учеников секты Сюаньтянь, обладая культивацией ложной дань. — Настоящий действительно склоняется к этому мнению! Однако, пока дело не выяснено, делать поспешные выводы нельзя. Демонические культиваторы всегда враждовали с нами, даосскими культиваторами, практикующими конденсацию ци. Несколько культиваторов уровня формирования дань и основания, совершающих скрытые нападения, — это ещё не беда! — У Юанькуй кивнул и с улыбкой пояснил. Лю Юаньцин снова спросил: — Старший брат-настоятель, цель похода на гору Шумишань — осмотреть состояние печати, или есть другое задание? У Юанькуй улыбнулся, махнул рукой и сказал: — Не стоит так нервничать. Раз уж туда отправляют культиваторов уровня основания, разумеется, это будет простое поручение. Осмотр печати — это лишь для вида. Цель — создать видимость большого скопления сил, чтобы спугнуть тех, кто причиняет беспокойство, и испытать реакцию виновников. Конечно, это лишь одна часть. Другая часть — это возможность для всех вас. Настоящий сказал, что повреждение печати приведёт к трансформации пространства, созданию иного пространства, и некоторые сокровища, которые ранее были втянуты в трещины пространства, теперь могут вырваться наружу и плавать в ином пространстве. Возможно, среди них найдётся что-нибудь ценное. В этот момент с первого кресла справа встал молодой даос. Он был высок, с тёмной кожей и довольно правильными чертами лица, но уголки его губ были естественно изогнуты в небрежной усмешке. Его голос был низким и слегка хриплым: — Старший брат-настоятель, я слышал, что такие иные пространства обычно порождают демонов, с причудливой природой и крайне трудными противниками. Мы, культиваторы уровня основания, скорее всего, не сможем им противостоять, верно? У Юанькуй, не теряя улыбки, небрежно сказал: — Младший брат Юаньмэн, ты не знаешь, это иное пространство только что образовалось, до появления демонов ещё далеко. Даже если они появятся, это будут лишь новорождённые демоны, силой не более чем на стадии конденсации ци. С вашими навыками, младшие братья, разве вы не сможете с ними справиться! Молодой даос рассмеялся: — С этими словами от настоятеля я спокоен. Отправляюсь на гору Шумишань, чтобы запечатать пространство, — я первый доброволец! Сказав это, он повернул голову и посмотрел на Чжан Юаньцзина, сидевшего позади слева, и, показав провокационную улыбку, с удовлетворением сел обратно. У Юанькуй, словно не замечая его мелких движений, громко спросил: — Младшие братья, есть ли ещё какие-нибудь вопросы? Через три вдоха, увидев, что все молчат, он сказал стоящему перед ним Лю Юаньцину: — Младший брат Юаньцин, ты будешь руководить походом на гору Шумишань. Культиваторы уровня основания — добровольцы. Около двадцати учеников уровня конденсации ци, не более. Помните, каждый ученик, независимо от уровня, должен быть оснащён духовным нефритом для передачи звука среднего класса, чтобы при обнаружении серьёзной ситуации незамедлительно передать информацию. Лю Юаньцин серьёзно ответил: — Да. Ранее мы обсуждали, и братья Юань Фэй, Юань Кай, Юань Шань, Юань Ци уже выразили желание отправиться. Младший брат Юаньмэн только что записался. Количество уже почти достаточно. Что касается культиваторов конденсации ци, то в основном это будут те, кто хорошо сражается из первой пятидесятки прошлогоднего соревнования. Основной список уже составлен. У Юанькуй кивнул и с улыбкой сказал: — Младший брат Юаньцин всё делает тщательно, я очень спокоен. Демоны боятся грома, я подготовлю партию талисманов молнии и передам тебе. Дяди Тяньшоу и Тяньвань будут тайно оберегать вас, вы можете действовать смело. Сказав это, он многозначительно взглянул на Лю Юаньцина, затем повернулся и ушёл. Лю Юаньцин, проводив всех учеников, почтительно поклонился. Когда У Юанькуй отошёл на достаточное расстояние, Лю Юаньцин слегка кашлянул и медленно произнёс: — Младшие братья, есть ли ещё что-то, что вы хотите сказать? Если нет, то разойдитесь и готовьтесь. Мы отправимся рано утром через три дня. Стоявший рядом с Го Юаньмэном молодой монах в одежде учёного засмеялся: — Поскольку старший брат Юаньмэн записался, то и я пойду с ним. Лю Юаньцин тепло улыбнулся: — Думаю, младший брат Юаньчжэнь тоже пойдёт, я специально оставил для него одно место. В этот момент Го Юаньмэн увидел, что Чжан Юаньцзин, стоящий в самом конце толпы и явно не вписывающийся в общий строй, пытается незаметно ускользнуть. Он мгновенно бросился вперёд и преградил ему путь, хихикая: — Старший брат Чжан, в последний раз я видел тебя на церемонии повышения культивации младшего брата Юаньхуэя до формирования дань. Прошло двадцать лет. Ты редко появляешься, зачем же так спешно уходить? Может, воспользуемся залом Чжансюань под руководством настоятеля и немного поболтаем? Чжан Юаньцзин был всего лишь обычным культиватором уровня основания, не имевшим права участвовать в собрании секты вместе с элитными учениками, такими как Лю Юаньцин. Его присутствие здесь было лишь по приказу настоятеля У Юанькуя, и он не мог не подчиниться. Под презрительными взглядами окружающих он чувствовал себя крайне неловко и хотел как можно скорее уйти, но был остановлен Го Юаньмэном, с которым у него всегда были непростые отношения. Чжан Юаньцзин знал, что этот человек найдёт его неспроста, поэтому он тут же строго сказал: — Младший брат Юаньмэн, мой жизненный срок подходит к концу, осталось мало времени, мне нужно вернуться в уединение, чтобы найти хоть один шанс на выживание. Я не могу долго с тобой разговаривать, прошу прощения. Он попытался обойти его сбоку, но Го Юаньмэн, двигаясь в ту же сторону, плотно загородил дверь зала, сохраняя на лице ту же хихикающую улыбку: — Именно поэтому нам, братьям, и нужно хорошенько поговорить, иначе потом возможности не будет. Это было бы так жаль! Лицо Чжан Юаньцзина застыло, в нём появилось некоторое недовольство, и он раздражённо сказал: — Умирающему человеку не о чем разговаривать, прошу тебя, младший брат, освободи дорогу! Го Юаньмэн рассмеялся: — Старший брат Чжан, не спеши. Ты всё так же затворник, боюсь, у тебя не будет шанса прорваться и продлить свою жизнь. Если я правильно помню, ты прорвался на уровень основания, достигнув предельного срока жизни для стадии конденсации ци, сколько тебе было лет? Точно не больше ста двадцати, верно? Стоявший рядом Сун Юаньчжэнь вмешался: — Превысил, превысил, кажется, сто двадцать четыре года! Го Юаньмэн хлопнул по ладони и рассмеялся: — Младший брат Юаньчжэнь помнит лучше. Я тоже так думаю. Поскольку глава секты У так могущественен, добыть для тебя низкоуровневую пилюлю продления жизни, должно быть, не составит труда. С момента прорыва до основания, до сегодняшнего дня, — да, прошло шестьдесят лет! Шестьдесят лет упорной культивации, но ты так и не достиг середины уровня основания. Оставшиеся десять с небольшим лет жизни, вероятно, тоже не дадут тебе возможности прорваться. Поэтому, старший брат Чжан, послушай мой совет: не стремись к стабильности. Продолжая так глупо уединяться, ты не к стабильности стремишься, а к смерти! Услышав это, Чжан Юаньцзин нахмурился и, собираясь ответить, как тут же подошёл Лю Юаньцин, оттащил Го Юаньмэна и, взглянув на Сун Юаньчжэня, сказал Чжан Юаньцзину: — Старший брат Юаньцзин, не принимай близко к сердцу. Младший брат Юаньмэн всегда был прямолинеен в словах. Хотя они и неприятны на слух, кое-что в них есть, а именно: когда нужно искать перемен, надо искать перемен. Бедность порождает перемены, перемены ведут к успеху. В прошлом году, когда я путешествовал в западную страну Юэчжи, в месте под названием Цзюшилин, я нашёл плоды Хуанцзин. Этот плод очень полезен для культиваторов, практикующих техники стихии земли, и, говорят, он также помогает преодолевать небольшие узкие места. Говоря это, Лю Юаньцин достал нефритовый ящик и протянул его Чжан Юаньцзину. Чжан Юаньцзин, благодаря случаю, поступил в секту Сюаньтянь, но его характер и способности были средними. Его нынешний уровень культивации стал возможен в основном благодаря помощи У Юанькуя. За эти годы, кроме У Юанькуя, никто в секте не дарил ему ценные природные сокровища. Поэтому поступок Лю Юаньцина поставил его в затруднительное положение: принимать или нет. Лю Юаньцин обладал культивацией уровня ложной дань и был не старше ста лет; его прорыв до стадии формирования дань был несомненен, и ему совершенно не было нужды пытаться угодить У Юанькую, угождая ему. Видя это, Лю Юаньцин слегка улыбнулся: — Старшему брату Юаньцзину не стоит беспокоиться. Хотя этот предмет и считается редким, это не что-то труднодоступное. Если он сможет помочь в прогрессе культивации старшего брата, значит, он использован по назначению. Услышав это, Чжан Юаньцзин поспешно отказался: — То, что нравится младшему брату Юаньцину, разве может быть легкодоступным? Я, старший брат, имею посредственные способности, и если я приму такой духовный плод, я не смогу усвоить большую часть лечебной силы, это будет полное расточительство. Лучше оставь его для своих умных потомков. У тебя добрые намерения, старший брат, я безмерно благодарен! Лю Юаньцин сунул нефритовый ящик в руку Чжан Юаньцзина: — Старшему брату Юаньцзину не стоит быть вежливым. Этот плод Хуанцзин действительно немного помогает в преодолении небольших прорывов. Если давать его потомкам просто для усиления духовной силы, это будет несколько расточительно. К тому же, у меня ещё осталось несколько плодов Хуанцзин, вполне достаточно. Старший брат, прими его. Чжан Юаньцзин, наполовину отталкивая, наполовину принимая, забрал его, поспешно поклонился и благодаренно сказал: — Большое спасибо за твою доброту, младший брат Юаньцин. Тогда я, старший брат, приму его без стеснения. Го Юаньмэн всё это время с хихиканьем наблюдал за происходящим позади Лю Юаньцина, в его глазах время от времени мелькали насмешка и презрение. Когда Чжан Юаньцзин принял нефритовый ящик, он незаметно подмигнул Сун Юаньчжэню, стоявшему с другой стороны. Сун Юаньчжэнь слегка кивнул, сделал два шага вперёд, как бы само собой продемонстрировал восхищённое выражение лица, достал нефритовый ящик и сказал: — Старший брат Юаньцин поистине достоин быть образцом для нас, элитных учеников. Это напомнило мне, что у меня тоже есть сокровище, которое я хочу подарить старшему брату Юаньцзину. Это редкий плод из чрезвычайно опасной глубокой горы в каком-то южном царстве Паньюй. По словам местных культиваторов, он является отличным лекарством для укрепления тела могущественных зверей. Я консультировался с алхимиками нашей секты, этот плод называется Золотой чешуйчатый плод; его лечебная сила буйная, и люди-культиваторы не могут принимать его напрямую. Если его нейтрализовать другими целебными травами, то, возможно, его можно принимать. Я хранил этот плод более десяти лет, но так и не смог найти соответствующий рецепт. Духовная сила этого плода уже значительно угасла, дальше его хранить — это кощунство. Старший брат Юаньцзин находится недалеко от своего конца, если нет других способов, почему бы тебе не попробовать принять этот плод, возможно, это даст тебе шанс на выживание. Глядя на искреннее лицо Сун Юаньчжэня, Чжан Юаньцзин был совершенно сбит с толку, не понимая, что происходит сегодня. Лю Юаньцин всегда был дружелюбен, а в последние годы стал доверенным лицом У Юанькуя; его подарок в виде природного сокровища ему был ещё понятен. Однако Сун Юаньчжэнь, который всегда был в хороших отношениях с Го Юаньмэном, хоть и не так часто издевался над ним, как Го Юаньмэн, никогда не проявлял к нему близости. Пока он колебался, Го Юаньмэн, стоявший рядом, внезапно произнёс: — Старший брат Чжан, не слушай бредни младшего брата Сун Юаньчжэня. Я знаю этот Золотой чешуйчатый плод. Он получил его много лет назад и сам не осмеливался принять. Я спорил с ним, что этот плод просто сгниёт, и ни один культиватор уровня основания или ниже не осмелится его принять. Он не хочет признавать поражение, поэтому хочет использовать тебя, чтобы выиграть пари. Хе-хе! Сказав это, он насмешливо улыбнулся Сун Юаньчжэню. Однако Сун Юаньчжэнь, словно не слыша и не видя, продолжал с неизменной улыбкой на своём красивом и благородном лице, держа нефритовый ящик, ничуть не изменившись. Чжан Юаньцзин не знал, зачем Сун Юаньчжэнь дарит ему этот плод, и не мог решиться. По его собственным размышлениям, если Золотой чешуйчатый плод был не выносим для культиваторов, а нейтрализующие лекарства трудно найти, то лучше отказаться от него. Но, с другой стороны, если всё было так, как сказал Го Юаньмэн, он не мог позволить Го Юаньмэну торжествовать. С момента своего прорыва до уровня основания, больше всего он страдал от насмешек этого человека. Его учитель, Цзе Тяньвэй, был выдающимся среди учеников поколения Тянь, изначально он был кандидатом на пост прошлого главы секты, но впоследствии, по определённым причинам, уступил его Ци Тяньсяну, учителю У Юанькуя. Поэтому главы секты двух поколений, Ци Тяньсян и У Юанькуй, проявляли большое снисхождение к Цзе Тяньвэю и его ученикам. Это объясняло, почему Го Юаньмэн не боялся гнева У Юанькуя и осмеливался часто насмехаться над Чжан Юаньцзином. Более того, самым возмутительным было то, что этот человек дал Чжан Юаньцзину прозвище «Крысиный даос», которое широко распространилось среди культиваторов уровней основания и конденсации ци секты Сюаньтянь, почти доведя его до отчаяния. Десятки лет он вёл уединённый образ жизни, почти не общаясь с культиваторами того же уровня и не обучая учеников. Можно сказать, что наполовину это было связано с этим человеком. Го Юаньмэн, видя, что Чжан Юаньцзин колеблется, наконец не выдержал и рассмеялся: — Младший брат Юаньчжэнь, похоже, твой план не увенчался успехом! Кроме старшего брата Чжана, я не могу придумать ни одного культиватора уровня основания в секте, который осмелился бы проглотить этот Золотой чешуйчатый плод до того, как он сгниёт! Ты проиграешь это пари! Сун Юаньчжэнь слегка улыбнулся: — Старший брат Юаньцзин, не слушай этого грубияна. Этот Золотой чешуйчатый плод действительно очень опасен для культиваторов, но не является совершенно невозможным для употребления. У старшего брата осталось по крайней мере десять лет жизни, а Золотой чешуйчатый плод при надлежащем хранении может пролежать не менее десяти лет. За десять лет, если старшему брату удастся найти подходящее духовное вещество, разве он не сможет использовать его для прорыва? Более того, даже если он не найдёт подходящего вещества, до истечения срока жизни он сможет принять его напрямую, чтобы попытать счастья! Как только Сун Юаньчжэнь закончил говорить, Лю Юаньцин тоже заговорил, уговаривая: — Старший брат Юаньцзин, то, что сказал младший брат Юаньчжэнь, разумно. Тебе не мешало бы принять этот предмет и поискать дальше. Слова Сун Юаньчжэня уже заставили Чжан Юаньцзина немного заволноваться, а после уговоров Лю Юаньцина он окончательно принял нефритовый ящик от Сун Юаньчжэня, со слезами благодарности поблагодарил его, а затем поспешно вышел из зала Чжансюань и направился в гору, на вершину Вершины Чжэньи, к У Юанькую.

http://tl.rulate.ru/book/154186/9788751