Готовый перевод Reborn to Rewrite Fate: Weak Act, Overpowered Reality / Переигрываю Судьбу — Притворяюсь Слабой, Ломаю Систему!: Глава 1

На горе Ухэн висела кровавая луна.

Горы трупов и моря крови, сильные мира сего со всех сект собрались в этом месте, чтобы покарать одного человека.

Когда-то первая в Цзючжоу на Пути меча, а ныне женщина-демон, что убивала единоверцев, довела до смерти наставника и похитила сокровище секты Сюаньцзи — Янь Лан.

Внутри Демонического массива, вся в крови, Янь Лан, сжимавшая давно не используемый Меч Разрушитель Зла, двигалась под бесчисленными атаками.

Демоническая Ци внутри неё по крупицам выводилась Демоническим массивом, боль от этого была в тысячу раз сильнее, чем от вырывания костей.

Меч её рассекал воздух, но она, казалось, не замечала этого, ступая вперёд по истерзанным трупам.

Недалеко от неё, женщина в белом, с Мечом Расколотого Нефрита в руке, с жалостью смотрела на её действия, медленно качая головой.

«Младшая сестра, покорись, так ты меньше будешь страдать», — с лицом, полным невыносимой боли, тихо уговаривала женщина.

Собравшиеся вокруг люди хвалили её за то, что она помнит старые узы и проявляет милосердие, но при этом самыми ядовитыми словами оскорбляли Янь Лан.

«Бессмертная Владычица Чжиюй милосердна, но такая демонесса, как Янь Лан, заслуживает не меньшего, чем тысяча мечей, пронзивших её сердце».

«Да, Владычица, ваше сердце слишком мягко. Вы считали её младшей сестрой, но она, возможно, не считала вас старшей».

Услышав слова окружающих, у Белой Чжиюй, казалось, дрогнуло сердце, но затем она лишь беспомощно вздохнула.

Видя её притворное сострадание, Янь Лан насмешливо рассмеялась: «Милосердие?»

Её голос стал громче, рука, взмахивающая Мечом Разрушитель Зла, уже дрожала неимоверно.

«Какое же милосердие, какая старшая сестра! Белая Чжиюй, как тебе моя Кость меча? Страдаешь ли ты каждую ночь от боли при обратном ударе, не в силах терпеть?»

Вопросы Янь Лан, произнесённые одно за другим, разнеслись по горе Ухэн, её глаза горели ненавистью.

Белая Чжиюй слегка нахмурилась, покачала головой и вздохнула: «До сих пор, младшая сестра, ты хочешь возложить вину за потерю Кости меча на меня, хотя это ты сама пала в демоническое состояние, утратила Сердце меча, убивала как безумная, и Кость меча развеялась сама».

«Янь Лан, ты не достойна владеть мечом», — прошептала она.

Янь Лан, с глазами, налившимися кровью, подняла меч, собираясь нанести удар, но сила Демонического массива внезапно усилилась, заставив её тело замереть. Её отбросило назад, и она упала.

Бесчисленные звуки рвущейся плоти смешались в один, достигая её слуха.

Духовные мечи пронзили её тело, удерживая её в воздухе.

Вынужденная запрокинуть голову, чтобы посмотреть на кровавую луну в небе, Янь Лан неустанно кашляла кровью.

Сообща, её разрывали, словно кусок тряпки.

Она умерла под кровавой луной.

…

Ночь была черна, как смоль, и в лесу на горе Фугуан зажглись несколько огней.

Десятки крепких мужчин окружили свернувшуюся на земле хрупкую фигурку и ожесточённо спорили.

«Я же сказал, не бейте слишком сильно, как мы отчитаемся, если убьём её?»

«Что ты такое говоришь? Если бы ты не начал дразнить её первым, мы бы давно уже схватили её и доложили».

«Ты, чёрт возьми, сейчас меня обвиняешь? Ты разве не бил?»

Под светом огня, фигура, которая уже потеряла сознание, тихо открыла глаза, в глубине которых мерцал возбуждённый, кровожадный блеск.

Порыв холодного ветра погасил их факелы.

В темноте послышались шорохи, вызывающие озноб.

Десятки крепких мужчин, которые ещё недавно были готовы подраться, мгновенно затихли, слыша лишь учащённое дыхание друг друга и тяжёлое пыхтение.

«Шурх…»

Звук рассекаемого воздуха разнёсся по лесу, несколько человек повернули головы и увидели, как несколько листьев, словно острые лезвия, пронзили им лбы.

Не успев среагировать, они рухнули на землю.

Один из мужчин с духовным корнем огня снова зажёг факел, позволяя остальным увидеть происходящее.

Когда они увидели, что их товарищи, которые только что спорили, теперь мертвы, лежа на земле, все в страхе отступили на несколько шагов.

В этот момент наконец кто-то заметил, что тело Янь Лан на открытом пространстве исчезло, и понял, кто это сделал.

«Это проделки той мёртвой девчонки!» — прорычал один, скрипнув зубами.

Едва он закончил говорить, как порыв холодного ветра прошёл по его шее.

«Ты меня имел в виду?»

Призрачный голос донёсся из-за его спины, заставляя его кровь стынуть в жилах.

Неловко повернув голову, тот мужчина, увидев фигуру позади себя, вдруг обнаружил, что из его шеи хлынула кровь.

Кровь брызнула на нескольких человек рядом, мужчина зажал шею руками; там, неизвестно когда, появилась огромная рана.

Кровь неустанно текла сквозь пальцы, он открыл рот, задрожал дважды и упал замертво.

Видя это, десятки человек мгновенно побледнели, с ужасом глядя на девушку перед собой.

«Давно не виделись, господа. Снова придётся вас убить, как же весело», — Янь Лан изогнула губы, с удовлетворением рассматривая их выражения.

Она была окутана кровавым туманом, внушая ужас, словно злой дух.

Почти в тот же миг, все, следуя первой мысли, что возникла у них в голове, повернулись и бросились бежать!

Но едва они сделали первый шаг, Янь Лан подняла руки, кровавый туман мгновенно сгустился в её ладонях и, подобно мечевой Ци, обрушился на них.

«Ааа!»

Пронзительные крики разнеслись по лесу, десятки фигур были разрезаны кровавым туманом на части и пали на землю.

«Хех…»

Янь Лан тихо засмеялась, сжала пальцы, втягивая кровавый туман, затем медленно подошла к грудам тел, ступая по земле, окрашенной кровью, и начала искать их вещи среди обломков.

После некоторого обыска, Янь Лан посмотрела на десятки осколков Духовных камней низкого качества в руке, не в силах скрыть своё отвращение.

«Кучка отбросов», — она небрежно бросила камни в мешок и пошла прочь.

Что до этой кровавой груды, то она останется на съедение лесным зверям; вероятно, нарезанные куски тел им будет удобнее есть.

Под лунным светом, хрупкая, худощавая фигурка удалялась вдаль.

Белый поток света стремительно приближался издалека. Взглянув на беспорядок перед собой, лицо его было полно шока.

…

В небольшой чайной в округе Фугуан, переодевшись в новую одежду, Янь Лан сидела в углу, держа чашку дымящегося чая, и сделала два глотка.

Горечь обожгла горло, заставив её нахмуриться.

И правда, она всё ещё не могла пить чай.

Поставив чашку, Янь Лан посмотрела в окно, и её взгляд упал на особняк.

На вывеске над воротами стояли два слова: «Род Янь».

Это был её дом.

Когда-то.

В шесть лет её родители погибли при невыясненных обстоятельствах, дядя въехал в поместье, сказав, что позаботится о ней, молодой, но на самом деле захватил семейное имущество и убил управляющего, который о ней заботился.

Когда-то жемчужина рода Янь, она была заперта в уединённом дворе заднего сада, живя хуже свиней и собак.

В день своего шестнадцатилетия её выпустили. Она услышала, что дядя и тётя устроили обильный стол с вином и едой, чтобы отпраздновать её день рождения.

Но прежде чем войти, она услышала, как пара в саду говорила о том, что после того, как она потеряет сознание, они вынут её Кость меча и с помощью тайного ритуала передадут её двоюродной сестре Янь Жуюнь.

Она, естественно, развернулась и убежала, настолько быстро, что слуги не успели среагировать, как она уже покинула поместье.

Но она не ожидала, что преследовавшие её глупцы станут играть с ней, как кошка с мышью, пока она тяжело не ранится и не притворится мёртвой.

Те люди, боясь нести ответственность, отнесли её на скалу и сбросили вниз, сказав, что она упала со скалы, и её костей не нашли.

http://tl.rulate.ru/book/154174/10681689