Готовый перевод Questioning the Immortal Path: Mortal's Ascension / Путь труднее небес: Глава 16

Примерно через полчаса вода в целебном котле остыла, и оба ученика неохотно выбрались из неё.

По-прежнему выполняя вечерние ритуалы и упражнения, Цинь Сан, словно по привычке, вернулся в свою комнату в час Хай, чтобы продолжить культивировать «Незримую Веру».

Завершив один полный цикл, Цинь Сан внезапно остановился, широко распахнув глаза, и изумленно уставился перед собой.

За последнее время он привык к тому, что каждый раз добивался небольшого прогресса, но сегодня всё было иначе: всего один цикл дал ему столько же, сколько раньше получалось за полдня!

Цинь Сан ощутил, как заметно укрепившаяся «ци» внутри тела, и немедленно снова погрузился в спокойствие, приступая к следующему циклу.

Второй цикл также принёс ощутимый результат, хотя и немного меньший, чем предыдущий. Цинь Сан продолжал контролировать течение практики, и с каждым новым циклом эффект снижался. К девятому циклу улучшение стало таким же, как и раньше.

После девяти полных циклов Цинь Сан лёг, собираясь отдохнуть час для восстановления сил, но от волнения никак не мог уснуть.

Внезапный скачок прогресса сегодня можно было объяснить только вчерашней травяной ванной. Он и не ожидал, что рецепт, переданный ему старым даосом, не только укрепляет основу, но и так эффективен для «Незримой Веры».

«Не зря его называют придворным лекарем», — подумал Цинь Сан.

Цинь Сан тайно испытывал радость: «Техника «Укрощения Тигра» оказалась весьма полезной. К счастью, я втянул Лунное Сияние. Иначе старый даос вряд ли поделился бы секретным рецептом только для меня одного».

Думая об этом, Цинь Сан тут же начал вспоминать. Его память, казалось, тоже улучшилась: он мог до мельчайших деталей воспроизвести рецепт. Теперь, даже покинув старого даоса, он сможет сам собирать травы и готовить лекарство.

С помощью травяной ванны Цинь Сан наконец-то увидел свет прорыва, и его волнение было так велико, что он не мог уснуть. Вскоре рассвело, и Цинь Сан вскочил с постели, поспешив в зал Цинъян, чтобы разжечь огонь и начать варить лекарство.

Умывшись и приведя себя в порядок, учитель и ученик явились в главный зал. Видя Цинь Сана таким активным впервые, они встретились взглядами, удивлённо переглядываясь.

Старый даос Цзи Синь, поглаживая свою длинную бороду, с улыбкой спросил:

— Ну как, нравится тебе мой рецепт? Каков его эффект?

— Вы поистине божественный лекарь! Чудодейственное лекарство! — Цинь Сан неустанно складывал пальцы, изображая большой палец.

Лунное Сияние подошла к Цинь Сану, её спина неестественно дёрнулась. Она тихо спросила:

— Старший брат, какие ощущения были у тебя прошлой ночью? Я почему-то чувствовала постоянный жар в теле, а потом зуд. Я поздно уснула и не заметила никаких улучшений.

«Вероятно, Лунное Сияние подверглась воздействию лекарства, — подумал Цинь Сан. — Но она не практикует «Незримую Веру», поэтому, скорее всего, эффективность усвоения лекарства была намного ниже моей. Всё превратилось в бесполезный жар».

Цинь Сан наугад выдумал:

— О, не бойся, у тебя просто начался период полового созревания.

До самого приёма травяной ванны Лунное Сияние продолжала расспрашивать, что же такое половое созревание.

Погрузившись в лекарственный отвар, Цинь Сан вспомнил, как лекарственная сила постепенно ослабевала во время ночной тренировки. Внезапно его осенило: «А что, если попробовать практиковать «Незримую Веру» во время травяной ванны?»

Практика культивации требует лишь медитации и спокойствия ума. Отвар был мутным, и снаружи не было видно позы. Цинь Сан тут же решил действовать: он принял позу лотоса, сел, погрузился в медитацию и начал практиковать.

Однако, не успев завершить даже один цикл, Цинь Сан вдруг почувствовал слабые, но явные боли в меридианах. Он так хорошо знал это ощущение, что немедленно прекратил практику.

Лунное Сияние всё ещё медитировала с закрытыми глазами и не заметила скрытых действий Цинь Сана.

Цинь Сан опустил взгляд на отвар и слегка прищурился: цвет жидкости вокруг него стал заметно бледнее, чем вокруг Лунного Сияния. Если бы в зале Цинъян не царил полумрак, это было бы очевидно.

Цинь Сан поспешно размешал отвар, ощущая «ци» внутри тела. Прогресс был действительно велик, но боль в меридианах была слишком явной, и в следующий момент они могли не выдержать.

«Оказывается, чрезмерное усвоение лекарской силы — не всегда хорошо», — понял он.

В дальнейшем Цинь Сану приходилось терпеливо ждать, усваивая лекарственную силу лишь короткими промежутками времени.

Только к последней, седьмой ванне, когда лекарственная сила в отваре стала совсем слабой, Цинь Сан осмелился в полной мере впитывать её, не оставляя ни капли, пока вся сила не была поглощена.

После травяной ванны Цинь Сан и Лунное Сияние выгребли оставшиеся травы и выбросили их. Изначально тёмный отвар теперь стал почти прозрачным.

— Старший брат, почему учитель ещё не вернулся? — спросила Лунное Сияние, держа деревянный черпак и глядя вдаль от входа в даосский храм, с тревогой в голосе.

Сегодня был благоприятный день. В деревне у переправы кто-то строил новый дом и выбрал этот день для ритуала возведения балок. Старого даоса пригласили провести церемонию умиротворения и благословения. Небо уже почти совсем потемнело. Обычно к этому времени уже пора было начинать вечерние ритуалы, но учителя всё ещё не было.

— Ты оставайся в даосском храме, а я спущусь с горы встретить учителя, — нахмурившись, произнёс Цинь Сан.

Осёл, на котором ездил старый даос, был увезён. Цинь Сан взял палку и двинулся вниз по склону.

Густой лес окутал его, конец горной тропы превратился в чёрную дыру. При ночном ветре вокруг раздавались шуршащие звуки, словно несметные призраки скалили зубы и размахивали когтями.

Цинь Сан, однако, не чувствовал особого страха. Хоть он и владел лишь одной грубой техникой кулака, но после практики «Незримой Веры» слух и зрение обострились, конечности стали гибкими, а движения — быстрыми. Даже если бы он встретил злобного волка, у него была уверенность, что он сможет дать отпор.

Лунное Сияние, обучаясь боевым искусствам вместе с Цинь Саном, оказалась далеко не его ровней, что сильно её расстраивало.

Однако, не успел Цинь Сан спуститься с горы, как увидел три тёмные фигуры. Благодаря своему острому зрению, Цинь Сан узнал, что впереди шёл сам даос Цзи Синь.

— Учитель, почему сегодня вы вернулись так поздно? — Цинь Сан подбежал, чтобы помочь вести осла, и разглядывал незнакомцев, следовавших за учителем.

Один из них был очень худощав и нёс за спиной большой сверток.

Издали Цинь Сан принял его за старого даоса, который выглядел помолодевшим и вернулся с девушкой. Однако, подойдя ближе, он увидел, что это пожилой мужчина.

Его рост был лишь немного выше гнома, спина была сутулой, лицо — землистого цвета, покрытое морщинами, как будто ему было лет пятьдесят или шестьдесят. Но шаги его были лёгкими, и он уверенно следовал за старым даосом по крутому горному склону. Сразу было видно, что это бедный человек, привыкший много ходить.

— Это господин У, — прошептал старый даос, показывая ртом на Цинь Сана. — Господин У не умеет говорить. Он работает бурлаком на первой переправе. Раньше он жил на севере, только недавно бежал сюда и не нашёл места для жилья. Я пригласил его пожить в даосском храме некоторое время. Твоя комната пустует, пусть он живёт с тобой по соседству.

Затем он повернулся к немому:

— Этот ребёнок зовётся Цинь Сан. Он очень умён, если у тебя возникнут трудности, обращайся к нему за помощью.

Цинь Сан, обладавший множеством секретов, конечно же, не хотел, чтобы кто-то жил поблизости. Но даосский храм принадлежал не ему, и он не имел права голоса в решениях даоса. Поэтому он поприветствовал:

— Старина У, впредь зови меня Цинь Сан... Ой! — Цинь Сан неловко хлопнул себя по губам и смущённо улыбнулся. — Я говорю, не думая, пожалуйста, не обижайся.

Господин У выглядел смущённым, его руки быстро задвигались в жестах, а из уст вырывались лишь звуки «а-а-а». Оказалось, он действительно немой.

Разговаривать с немым человеком было не о чем. Трое молча вернулись в даосский храм. Господин У поужинал вместе с ними, после чего Цинь Сан проводил его к комнате.

Вернувшись в зал Цинъян, Цинь Сан спросил старого даоса о господине У. Старый даос тяжело вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/154140/10446989