Готовый перевод Questioning the Immortal Path: Mortal's Ascension / Путь труднее небес: Глава 14

- Вы, — прорычал Ян Чжэнь, указывая на официальных учеников. Его голос, подобный раскатам грома, заставил черепицу на крыше зазвенеть, — живо готовьте лошадей. Отправляемся на учебное поле за городом. Сегодня я буду проверять ваши боевые навыки.

Толпа юношей моментально разбежалась. Цинь Сан, всё ещё ошарашенный, не знал, что делать. Худощавый юноша потянул его за рукав:

- Брат, садись на лошадь со мной. Меня зовут Хуан Чэнь. А тебя как?

Хуан Чэнь был самым старшим из присутствующих. Видя, что остальные тоже разбились по двое, Цинь Сан пошел с ним.

- Меня зовут Цинь Сан. Большой брат Хуан, куда мы едем?

- Учебное поле для тренировок находится за городом. Нам нужно взять лошадей бюро перевозок.

Бюро перевозок Увэй находилось на юге города Санву. Учебное поле было расположено за южными воротами. Цинь Сан не умел ездить верхом, поэтому Хуан Чэнь взял его с собой.

Две лошади мчались рядом, направляясь к городу. Как только они достигли южных городских ворот, то увидели, что там выстроился отряд хорошо экипированных стражников. Они перекрыли проход, не пуская жителей. Большая толпа людей была заблокирована у ворот.

Всем пришлось вести лошадей пешком. Расспросив кого-то, они узнали, что Князь Чжэньшуй сегодня отправляется в Храм Почитания Отчета, чтобы молиться за императора. Его процессия уже покинула княжеский дворец.

Храм Почитания Отчета располагался на горе Ломашань, к западу от города Санву, в пятнадцати ли от него. Однако южные ворота были главными, и подобные церемониальные мероприятия должны были проходить через них.

Они протиснулись в толпу и терпеливо подождали. Вскоре послышались барабаны и гонги, и процессия Князя Чжэньшуй двинулась из внутреннего города. Её сопровождали многочисленные хорошо обученные солдаты. Десятки изысканных колесниц были покрыты плотными занавесками, из-за чего было невозможно разглядеть, кто сидит внутри.

Цинь Сан с любопытством встал на цыпочки, чтобы посмотреть.

Роскошная процессия выехала из города. По обе стороны дороги выстроились шалаши, в которых жили пострадавшие от стихийных бедствий.

В этот момент Цинь Сан заметил, что на спинах у охранников княжеской колесницы, поверх их тканевых доспехов, было написано иероглифы «Чжэнь». Цвет, стиль и даже шрифт были точно такими же, как у тех, что были на одежде Бай Цзянланя и его людей. Только в тот день Бай Цзянлань и его люди носили короткие халаты с иероглифом «Дун» на спине.

Увидев это, Цинь Сан слегка встревожился и, отвернувшись, тихо спросил Хуан Чэня.

Хуан Чэнь, ничего не подозревая, ответил:

- Брат Цинь, разве ты не знаешь? Это не обычные правительственные войска, а личная гвардия князя. Согласно древним законам династии Великий Суй, князья могут создавать личную гвардию численностью до пятисот человек. Эти гвардейцы набираются из армии или вербуются среди мастеров боевых искусств. Все они — закаленные бойцы с высоким уровнем мастерства. В обычное время они охраняют княжеский дворец, и лишь когда князь, принц или принцесса отправляются в путь, они сопровождают их. Не только Князь Чжэньшуй, но и другие князья имеют подобных личных гвардейцев. Те, кого ты видел раньше, вероятно, были личной гвардией князя Дуняна.

Цинь Сан задумался.

В тот день он слышал от Водяной Обезьяны, что в династии Великий Суй было восемь князей, и среди них действительно был Король Дунян, родной брат нынешнего императора. Водяная Обезьяна, казалось, был беспечным, но на самом деле очень сдержанным в словах и не выдал ни одной тайны.

Бай Цзянлань был командиром личной гвардии князя Дуняна, что было более высоким положением, чем Цинь Сан ожидал. Та таинственная девушка, вероятно, была либо любовницей принца, либо его дочерью.

Когда княжеская процессия прошла, людей наконец пропустили. Выйдя за город, они проскакали недолго по главной дороге, затем свернули на тропу, ведущую в горы, и прибыли в горную усадьбу. Как сказал Хуан Чэнь, это также была собственность бюро перевозок.

В усадьбе находилось большое ровное учебное поле.

Собравшись на учебном поле, юноши выстроились в ряд. Ян Чжэнь разделил их. Вместе с Цинь Саном, который изучал только один вид боевых искусств, было еще три человека. Они встали вместе.

Ян Чжэнь сначала проверил учеников, затем велел им тренироваться самостоятельно. После этого он подошел и начал обучать четверых боевым искусствам.

У остальных троих были свои дела. Цинь Сан был самым слабым, а Ян Чжэнь, казалось, не уделял ему особого внимания.

Однако деньги были потрачены не зря. Ян Чжэнь действительно оправдывал свою превосходную репутацию. Он добросовестно обучал «Кулаку Укрощения Тигра» и сказал Цинь Сану, что тот может приходить каждый день, пока не освоит его.

За один день Цинь Сан выучил у Ян Чжэня последние семь приемов «Кулака Укрощения Тигра».

Но его удивило, что первые три приема «Кулака Укрощения Тигра», которым его научил Ян Чжэнь, сильно отличались от тех, что преподавал Бай Цзянлань. Хотя приемы были одинаковыми, в деталях, которые преподавал Ян Чжэнь, было намного меньше, чем у Бай Цзянланя.

Именно эти детали оказывали огромное влияние на силу приемов.

Особенно с учетом того, что Цинь Сан тренировал первые три приема столько дней, это ощущение было еще более глубоким.

Ян Чжэнь имел отличную репутацию, и этот простейший вид кулака вряд ли скрывал что-то. Значит, разница должна была заключаться в них самих.

Говорят, что боевые искусства Ян Чжэня входят в десятку лучших в городе Санву. Неизвестно, обладает ли он внутренней силой. Может быть, Бай Цзянлань — первоклассный мастер?

В любом случае, деньги потрачены, и обучение кулаку нужно продолжать. Он решил попробовать постичь последние семь приемов, основываясь на указаниях Бай Цзянланя по первым трем.

Путь от даосского храма Цинъян до горной усадьбы бюро перевозок Увэй был не так уж и далек. Цинь Сан каждый день ходил туда учиться боевым искусствам, а затем учил Минъюэ. Вскоре он освоил «Кулак Укрощения Тигра».

Тем не менее, он часто продолжал ходить в усадьбу, слушать, как ученики Ян Чжэня делятся своими мыслями о боевых искусствах, узнавать из их разговоров о многих байках из мира ушу, и даже научился ездить верхом и стрелять из лука.

Наступил март, весна, время, когда трава зеленеет, а ивы цветут.

Обычно в это время года во время засухи пострадавшие от стихийных бедствий уже возвращались домой, чтобы заняться посевом. Однако в этом году, по слухам, восстание на севере усиливалось. Война распространялась, и поток пострадавших, мигрирующих на юг, продолжался.

Человеческие бедствия были хуже стихийных.

«Призрачный Канон» все никак не продвигался. Несмотря на то, что Цинь Сан сколько угодно убеждал себя набраться терпения, он больше не мог сидеть спокойно. Он мог лишь винить себя в недостаточных усилиях и начал медитировать всю ночь напролет, почти обезумев.

Днем ему приходилось практиковать кулак, читать сутры и помогать старому даосскому священнику. В результате он почти весь день провел в непрерывной работе. К счастью, медитация тоже восстанавливала силы, и он не чувствовал усталости.

Лунный свет проникал в каменный дом. Цинь Сан рассеянно смотрел в окно. Луна была как колесо. По пустынному ночному небу скользила падающая звезда, упадая за далекие горы. Мир был безгранично огромен.

Шесть месяцев усилий, почти четыре месяца неподвижного сидения. В его теле наконец-то появилась «ци», о которой говорилось в тексте.

Чего больше всего боится человек — это не упорство, а упорство без надежды.

Но когда приходит настоящий урожай, понимаешь, что все усилия были того стоили.

Когда он отчетливо почувствовал эту легкую прохладную «ци», Цинь Сан как будто оказался во сне.

Эта «ци» была тоньше волоса, подобно шаловливому ребенку, она металась в даньтяне. Цинь Сан пытался «поймать» ее, чтобы внимательно почувствовать, но обнаружил, что это невозможно.

В «Призрачном Каноне» говорилось, что только после достижения второго уровня можно «видеть изнутри». Теперь единственное, что он мог сделать, — это направить эту «ци» в меридианы, осторожно следуя маршруту, указанному в технике.

После нескольких кругов, без каких-либо неожиданностей, Цинь Сан успокоился. Как только он собирался расслабить свой разум и полностью сосредоточиться на тренировках, вдруг в меридианах раздалась ужасная, пронзительная боль.

Все тело Цинь Саня затряслось. Он резко сжался в комок, издав болезненный стон. Его одежда тут же промокла от холодного пота.

http://tl.rulate.ru/book/154140/10446502