Готовый перевод Immortal Witness: When Spiritual Energy Dies, I Remain / Бессмертный Свидетель — Мир Умирает, Я Остаюсь: Глава 41

За первые семьсот лет своего пути культивации Ли Чансяо провёл в Линтяньской провинции менее ста лет. В период расцвета Линтяньской династии она была поистине сияющей звездой на всём Небесном Императорском континенте и даже во всём мире культивации. В конце концов, в целом мире культивации можно было насчитать лишь две династии, способные управлять целой провинцией. Однако Ли Чансяо не любил Линтяньскую династию. Поэтому он покинул Линтяньскую династию, покинул Линтяньскую провинцию и отправился странствовать по Небесному Императорскому континенту. Более того, позже он покинул Небесный Императорский континент и отправился в несколько других континентов, равных ему по известности… Его уровень культивации был низок. Но он побывал во многих-многих местах и видел множество-множество гениев. Взять хотя бы злого дракона, которого он недавно убил. Это был известный гений Небесного Императорского континента. Но Ли Чансяо видел существ в сотни и тысячи раз более ужасных, видел сияющих так, что невозможно было смотреть прямо, Сынов и Дочерей Святого Положения Святой Земли Небесного Императорского континента. Он видел извращённых гениев, вышедших из Десятитысячной Снежной Горы, видел красивых монахов из монастыря с древними зелёными лампами. На небе слишком много звёзд. Какое грандиозное зрелище представляло собой тогда соревнование героев. Ли Чансяо имел дело с немалым числом великих людей, конечно, в основном в унизительных ролях: черновой работник, слуга, шахматная фигура, пушечное мясо и тому подобное. Никто его не запомнил, и никто в него не верил. Ли Чансяо иногда думал. Теперь духовная энергия иссякла. Какова будет реакция этих великих людей? Затем он самоиронично усмехнулся. Его это не касается. Ли Чансяо продолжал идти, независимо от того, иссякала духовная энергия или нет, возможно, его шаги становились то шире, то Уже, но его ритм никогда не менялся. Дни и ночи сменяли друг друга. Ли Чансяо наконец обнаружил, что у него заканчиваются деньги. Без денег нельзя выпить и поесть мяса, нельзя попробовать деликатесы разных мест… Скука смертная. Поэтому, проходя мимо небольшого городка, он решил остановиться на несколько дней, чтобы немного подзаработать. Он увидел, что в этом городке есть канал. Это было место, где останавливались лодочники. Тогда он вызвался добровольцем и перед лодочником торгового судна показал несколько эффектных движений мечом, сказав, что он известный в кругах боевых искусств фехтовальщик. Лодочник, будучи торговцем-путешественником, стремился к прибыли. Видя, что этот фехтовальщик необычайно красив и не похож на злодея, он нанял его на несколько дней присмотреть за лодкой. Через несколько дней. Лодочник уехал. В руках Ли Чансяо оказалось чуть больше десятка медных монет. Он радостно направился вглубь переулка, чтобы найти винный погреб. Он придумал новый способ пить вино. Придя в винный дом, он попросил у слуги большое белое блюдо, три ломтика имбиря, небольшую щепотку белого сахара, небольшую щепотку крупной соли, бутылочку уксуса и ножку утки в соусе. Ли Чансяо сначала отложил ножку утки в сторону. Он протёр дно большого белого блюда ломтиками имбиря, выдавив имбирный сок. Затем он налил в блюдо «Пьяное рождение, пьяная смерть», добавил уксус, сахар, соль. Размешал палочками. Слуга, увидев это, поспешил к управляющему и сказал, что к ним в трактир зашёл чудак. Управляющий хлопнул слугу по голове и выругался: «Работай хорошо, чтобы клиенты были довольны, меньше сплетничай за спиной. Иначе, если он тебя мечом рассечёт, я не смогу остановить». Слуга всё понял, продолжил работать, но всё равно не мог сдержать любопытство и время от времени украдкой посматривал на странный способ питья этого фехтовальщика. Фехтовальщик, запивая странное вино кусочками утки в соусе, ел с большим удовольствием, вызывая у слуги внутренний возглас: «Чудеса! Неужели так действительно вкусно?». Когда фехтовальщик заплатил несколько медных монет и ушёл. Он тут же подошёл, обмакнул пальцем немного вина и лизнул его кончиком языка. Он бормотал себе под нос: «Вкусно, но не очень. Этот фехтовальщик, хоть и красив, и белоснежные одежды его безупречны, но вкус у него действительно странный». Когда он очнулся. Фехтовальщик уже ушёл в горы. С тех пор, как он покинул закусочную «Лунная ароматная еда», Ли Чансяо больше не считал дни намеренно. Поэтому он не знал, сколько времени шло. Он только знал. Когда он добрался до Ущелья Тяньхэн. Была ночь, дул лёгкий ветерок, но он был смешан с нерассеиваемым зловонием. Он потёр глаза, ослеплённые хмелем, и увидел, что недалеко друг от друга сражаются две группы людей. Одна чёрная, одна белая, одна злая, одна праведная. Праведники произносили пламенные речи. Намереваясь истребить демоническую секту и вернуть миру свет и ясность. Ли Чансяо почувствовал, что уже видел такую сцену. Кажется, когда-то в мире культивации тоже имела место масштабная облава. — Демоническая секта сражалась с большим упорством, почти обменивая жизни на жизни. Однако демоническая секта проиграла. Судя по всему, их дни на этом месте были днями голода и жажды, и только в безвыходном положении они предприняли последнюю попытку прорыва. Но она не удалась. Глава демонической секты, в маске ракшасы, был загнан к краю Ущелья Тяньхэн. Он громко рассмеялся и прыгнул в Ущелье Тяньхэн. Ли Чансяо не интересовалась так называемой битвой праведных и злых, поэтому не обращал на неё особого внимания. Он искал вход в Ущелье Тяньхэн. Одновременно вспоминая легенды об этом опасном месте. Ущелье Тяньхэн было одним из восемнадцати древних опасных мест, где похоронено немало гениев. В то же время это было и камнем для закалки многих гениев. По слухам, внутри ущелья кишат призраки, и культиваторы, попав туда, мгновенно разрываются в клочья. Оно принадлежало бывшей Династии Байю, а ныне — Династии Линтянь. Некоторые культиваторы тела видели в этом ущелье врата к Дао, и только пройдя через него, могли превратиться в дракона, перепрыгивающего через ворота. Говоря о культиваторах тела. Из-за истощения духовной энергии, влияние на культиваторов тела было даже больше, чем на обычных культиваторов. Культиваторы тела должны были запечатывать своё тело, иначе оно быстро истощало бы духовную энергию внутри. Подобно тому, как люди с большими мышцами расходуют гораздо больше энергии, чем обычные люди, каждую минуту. Ли Чансяо нашёл проход. Извилистая узкая тропа вела в бездонную глубину ущелья. Он начал спускаться по тропе, и что интересно, по обеим сторонам небольшой тропы, на каменных стенах были высечены надписи разного размера. Это были различные клятвы, произнесённые культиваторами. Спускаясь день и ночь. Похоже, солнечный свет уже не проникал сюда, вокруг была полная темнота. Он выпил последний глоток вина, прислонился к каменной стене и уснул. Сильный ветер завывал. Ли Чансяо, наклонившись на бок, упал с узкой и извилистой тропы на дно ущелья. Бум! Он упал на дно ущелья, огромная ударная сила заставила его зевнуть, потянуться и снова уснуть. Проспав до естественного пробуждения, он увидел, что вокруг кромешная тьма, поэтому развёл костёр, взял факел и вспоминал местоположение Техники Байю. «Идите на восток, через несколько дней увидите алтарь, кровь из сердца императорской семьи, и вы получите Технику Байю». Определив направление, Ли Чансяо отправился в путь. По пути он не забыл войти в пространство снов и наполнить винный мешок. Он шёл с факелом по дну ущелья, видя разбросанные кости. «Если бы духовная энергия была обильной. Гении, погибшие здесь, могли бы превратиться в душ ущелья. Таким образом, они бы продолжили свой путь как призрачные культиваторы, что можно считать новым рождением. Просто теперь духовная энергия иссякла, и призраки тоже исчезли, что означает, что путь призрачных культиваторов всё ещё неразрывно связан с духовной энергией». Ли Чансяо задумался. Вдруг. Слева послышался звук катящегося камня. Он повернул голову и увидел высокую фигуру в маске ракшасы, которая смотрела на него.

http://tl.rulate.ru/book/154139/9814734