Готовый перевод Broken Sword Constable: Slicing Through Immortals / Стражник с Кривым Мечом — Режет Бессмертных!: Глава 23

«Цзин Хун Вэй?»

Это название Ван Сяо слышал слишком часто в последние дни.

— Чем занимается эта «Цзин Хун Вэй»? Говорят, именно эти люди ранили Ло Шаня. — спросил Ван Сяо.

— «Цзин Хун Вэй» была основана во времена первого императора, это учреждение, независимое от шести министерств двора…

— Если преступник уровня Ло Шаня, с которым обычные тюремщики и писари не могут справиться, то вызывают этих «Цзин Хун Вэй», чтобы они разобрались.

— Однако изначально «Цзин Хун Вэй» создавалась не для этого, — загадочно произнес Сун Ляньси.

— А для чего? — настаивал Ван Сяо.

— Чтобы рубить демонов и изгонять нечисть. — Сун Ляньси понизил голос.

Ван Сяо содрогнулся.

Ли Чэн был всего лишь юным слугой, поэтому знал немного тайных сведений.

А Сун Ляньси, будучи представителем влиятельного класса этого мира, знал то, что для простолюдинов оставалось тайной.

Оказывается, в этом мире действительно существовали демоны и чудовища.

По мере того как Сун Ляньси рассказывал, Ван Сяо постепенно узнавал секреты, неведомые простым людям.

Та «большая хаски», которую он видел той ночью, оказалась не результатом генетической мутации, а классифицировалась как демонический зверь.

Демонические звери бывают самых разных видов, и человеческий мир часто с ними сталкивается. Большинство демонических зверей, которых встречают люди, — это существа низшего порядка среди демонов.

Некоторые демонические звери по натуре кротки и живут мирно в глухих горах и лесах, а другие кровожадны и жестоки, часто выходят из диких земель, чтобы пожирать людей.

У людей-экспертов есть способы сдерживать этих зверей, но легендарных демонов обычные люди одолеть не в силах, с ними могут справиться только те, кто занимается совершенствованием, о которых даже Сун Ляньси знает очень мало.

В самом начале основания империи Да Лин страна была нестабильной, повсюду царил хаос, бесчисленное множество демонов вышло из гор и рек. Простые люди должны были не только остерегаться бандитов, но и прятаться от демонов, которые могли внезапно появиться из своих убежищ и сожрать их.

Говорят, когда первый император Да Лин только утвердил свою власть над страной, он в одиночку отправился в горы Куньу, чтобы добыть меч и свиток, а затем вернулся и основал «Цзин Хун Вэй».

Тот меч назывался Мечом Цзин Хун, и «Цзин Хун Вэй» получила свое название от него. Этот меч до сих пор висит в Цзин Хун Башне во дворце столицы, устрашая демонов всего мира.

В самом начале «Цзин Хун Вэй» обладала огромной властью. Первый глава стражи, держа Меч Цзин Хун, вместе с соратниками и армией истребил и прогнал многих демонов. Также ходили слухи, что бессмертные с гор Куньу помогли изгнать из Да Лин самых могущественных и неукротимых демонов.

Когда мир был успокоен, первый император забрал Меч Цзин Хун и построил Цзин Хун Башню во дворце, поместив меч внутрь.

Большая часть «Цзин Хун Вэй» была распущена.

К настоящему времени только в таких больших городах, как Цинчжоу, остались их управления. В каждом управлении не более нескольких десятков человек. В обычное время они помогают окружным чиновникам разбираться с преступниками, которых те не могут одолеть, а также разбираются с демоническими зверями, время от времени выходящими из гор, а также с бунтующими демоническими людьми и призраками.

Однако сейчас «Цзин Хун Вэй» подчиняется только себе и не отзывается на приказы двора, все их дела решаются ими самими, и правительство не может вмешиваться, из-за чего они стали еще более таинственными.

— Говорят, в «Цзин Хун Вэй» служат только мастера. Неужели старина У тоже мастер? — Ван Сяо всегда чувствовал, что старина У — мастер, просто не имел представления, насколько он силен.

— Разумеется, — ответил Сун Ляньси.

— Просто У Юэ И уже много лет не выходил на бой. Я слышал, что он достиг седьмого уровня Конденсации Тела.

— Седьмой уровень — это очень сильно? — Ван Сяо знал, что Ло Шань на шестом уровне, а такой уровень уже позволяет игнорировать преследования обычных властей.

— Очень сильно. Седьмой уровень — это уже уровень Мастера, такое случается раз на десять тысяч, — Сун Ляньси сделал глоток чая с восхищением.

— У Юэ И прослужил в «Цзин Хун Вэй» почти двадцать лет. После того как мой дед ушел в отставку, он вернулся в поместье герцога и стал управляющим. В этот раз мой дядя побоялся, что мне будет трудно обосноваться в уезде Цинхэ, и попросил его некоторое время меня прикрывать.

— Я говорю тебе это, чтобы ты случайно его не обидел.

«Я бы сам избегал его, чего уж там обижать», — подумал про себя Ван Сяо.

— Слышал, старый герцог ушел в бессмертные? — с любопытством спросил Ван Сяо.

— Ушел в бессмертные…

— Разве в бессмертные так легко попасть? — Сун Ляньси поставил чашку с чаем и вдруг как-то помрачнел.

Видя, что настроение у Сун Ляньси упало, Ван Сяо расспросил о классификации воинов и попрощался.

Ли Чэн шел впереди, а Ван Сяо погрузился в размышления.

В этом мире было много воинов, и среди них существовала четкая градация. От первого до девятого уровня, от первого до шестого уровня считались обычными воинами, а выше шестого — Мастера.

А те, кто достиг девятого уровня, являлись Предродовыми, уже совершенно сверхъестественными существами. Даже восьмой уровень — редкость, которую обычный человек нечасто увидит.

Из рассказов Сун Ляньси Ван Сяо узнал, что старина У оценил его силу где-то между третьим и четвертым уровнями.

Приблизительно сила третьесортного воина.

Хм, Ван Сяо совершил роскошный переход от третьесортного офисного работника из своего прошлого мира к третьесортному воину.

Можно поздравить!

Вернувшись в гостевой двор, он не знал, радоваться ему или грустить.

Но, по крайней мере, сейчас Ван Сяо был в приподнятом настроении.

Он перебирал в руках два маленьких золотых слитка. Эти округлые изгибы, золотистый блеск и тяжесть в ладони, а также приятный звон, который они издавали, перекатываясь между пальцами, были очень мелодичными.

Перед уходом Сун Ляньси сообщил время отъезда на завтра и велел слуге принести кошелек с таким же количеством денег, как в прошлый раз.

Даже при такой толстой коже, как у Ван Сяо, узнав покупательную способность этих более чем ста лянов серебра, он уже не мог принять их спокойно. Он попытался отказаться, но слуга Сун Ляньси просто отнес их прямо к двери его комнаты.

Держа в руках маленькие золотые слитки, он вдруг почувствовал какую-то тоску. В этот момент он, кажется, понял, почему в древности личные телохранители готовы были отдать за своего хозяина жизнь.

Хотя он знал, что эти двести лянов серебра для Сун Ляньси не были слишком большой суммой.

Но такая щедрость сбивала с толку того, кто презирал так называемую преданность и планировал в любой момент сбежать в Цинхэ, забрав ведро.

Ладно, если это не слишком опасно, то он должен постараться помочь, если есть возможность.

Простое упражнение с мечом мало способствовало улучшению уровня техники Управления Мечом.

Поскольку завтра они уезжали, а деньги были в кармане, сегодня он решил еще раз прогуляться по городу.

Улица, по которой он шел в тот день, вероятно, была чем-то вроде пешеходной улицы в его прошлой жизни, самой процветающей улицей в Цинчжоу.

Идя по улице, Ван Сяо не мог оторвать глаз от всевозможных вывесок. Помимо чайных, публичных домов и ресторанов, которые он посещал последние несколько дней, было множество лавок, продающих изысканные товары со всех концов страны. На перекрестке улиц он даже заметил довольно крупное игорное заведение.

Он всегда считал азартные игры и опиум непримиримыми врагами. Поэтому он снова направился к «Хун Сю Чжао».

Изучив бесчисленное множество романов и много читая исторические книги, Ван Сяо всегда питал любопытство к подобным увеселительным заведениям древности.

На самом деле, была и еще одна важная причина. Он смутно подозревал, не сможет ли он монетизировать те стихи, которые выучил за девять лет обязательного образования и упражнения с прописями.

В конце концов, если бы он мог процитировать сонет Лю Юна, разве не за это он получил бы сотню или две лянов серебра?

В конце концов, потребление в «Хун Сю Чжао» такое высокое, что, должно быть, и куртизанки там при деньгах.

Конечно, этот пережиток феодального общества нужно осуждать. Например, девушка Цинвань: она ничего не показывает, просто поет и играет тебе на цитре, а уже просит сто лянов серебра.

Если бы это было в его прошлом мире, Бюро по ценам явилось бы и научило бы ее жить.

Войдя в «Хун Сю Чжао», он был встречен служителем у входа. Увидев его изысканную одежду, тот сказал:

— Молодой господин, сколько вас?

— Один, — ответил Ван Сяо, осматривая убранство внутри дома.

Он бросил пять маленьких серебряных слитков на деревянный поднос, который держал служитель. Служитель проводил его к столику в большом зале, а затем принес чайник чая и тарелку с фруктами.

http://tl.rulate.ru/book/154133/9663771