Готовый перевод Debt to Destiny: Feng Shui Master's Supernatural Comeback / Долог 200К — Фэн-Шуй Мастер Переворачивает Мир!: Глава 33

После завершения разговора с Цинь Мо в комнате установилась короткая тишина. Я смотрел на угасающий за окном ночной небосклон, внутри смешанные чувства. Официальное предложение походило на обоюдоострый меч, манящий и рискованный одновременно. Но сейчас, очевидно, мы еще не достигли точки невозврата.

— Похоже, на официальный путь пока рассчитывать не приходится, — вздохнул я, обращаясь к Чэнь Цзюню и Сяо Я, которые только что вошли. Я кратко пересказал ответ Цинь Мо.

Чэнь Цзюнь, услышав это, не выказал особого удивления, лишь кивнул: — Ожидаемо. Официальные учреждения действуют осторожно и не могут легко раскрывать секреты нам, людям неизвестного происхождения. Их предложение о «специальной оценке талантов» больше похоже на проверку и запасной план. Однако то, что она готова поддерживать связь, само по себе позитивный сигнал, означающий, что мы еще не причислены к врагам.

Сяо Я, как всегда, была лаконична: — Надежнее полагаться на себя.

— Есть ли прогресс с твоей стороны? — нетерпеливо спросил я Чэнь Цзюня, так как все надежды теперь возлагались на его поиски «диковинных сокровищ».

Чэнь Цзюнь подошел к чайному столику и сел, выглядя немного уставшим, но в его глазах мерцал огонек: — Появились некоторые зацепки, но ситуация сложнее, чем ожидалось.

Он сделал паузу, собрался с мыслями и продолжил: — Я через несколько тайных каналов узнал, что действительно существуют слухи о нескольких «диковинных сокровищах», способных противостоять «иллюзорной теневой демонической заразе». Одно из них указывает на легендарный предмет — «Жемчужину Янсуй».

— Жемчужина Янсуй? — повторил я незнакомое название. — Что это?

— Говорят, в древние времена один могущественный мастер, искусный в контроле над огнем, собрал сущность солнца и смешал ее с огненной сущностью из сердца земли, чтобы выковать драгоценный жемчуг. Этот жемчуг высшего ян, высшей жесткости, содержащий истинный огонь чистого Ян, способен сжечь все зло и нечистоты в мире, — объяснил Чэнь Цзюнь с ноткой восхищения. — Если слухи правдивы, то эта «Жемчужина Янсуй» действительно является превосходным средством для борьбы с «иллюзорной теневой демонической заразой».

— Где эта вещь? — мое сердце забилось быстрее, я увидел проблеск надежды.

Чэнь Цзюнь горько усмехнулся и покачал головой: — Вот в этом и проблема. Последнее четкое упоминание «Жемчужины Янсуй» датируется династией Тан, когда ее использовал даосский патриарх для подавления «тысячелетнего трупа-короля». После этого ее след теряется. Тысячи лет многие люди искали ее, но безуспешно. Она может быть глубоко погребена в какой-нибудь древней гробнице, может быть унесена за море, а может… давно уже разрушена.

Мое сердце мгновенно упало. Династия Тан? След теряется? Чем это отличается от поиска иголки в стоге сена? К тому времени, как мы ее найдем, статуя Архата внизу, вероятно, уже превратится в злодея!

— Есть ли другие зацепки? — спросил я, не желая сдаваться.

— Есть, но они еще более призрачны, — вздохнул Чэнь Цзюнь. — Другое предположение заключается в том, что нужен не конкретный предмет, а некая «ключевой момент» или «ритуал». Например, в определенный благоприятный момент (например, полдень дня чистого Ян), собрав достаточно «силы веры множества существ» или «праведной энергии», можно вызвать некий резонанс неба и земли, который очистит скверну. Но требования к этому методу слишком высоки, и эффект трудно предсказуем.

Сила веры множества существ? Праведная энергия? Это звучит еще более ненадежно, чем поиск жемчужины! Где нам взять столько праведных людей для коллективного действия? Устроить митинг?

— Неужели нет более реального способа? — я в отчаянии почесал волосы.

Чэнь Цзюнь помолчал, его взгляд остановился на мне, оценивая: — Возможно… есть еще одно направление.

— Какое направление? — я поднял голову.

— Ты, — медленно произнес Чэнь Цзюнь.

— Я? — я опешил. — Что я могу сделать? Я даже «Заклинание Очищения Сердца» толком произнести не могу.

— Нет, я не о твоей нынешней культивации, — взгляд Чэнь Цзюня стал глубоким. — А о твоем «таланте». Линь Фэн, ты не замечал, что твое восприятие «ци» и способ взаимодействия с ней очень особенные, даже можно сказать… нелогичные?

Когда он это сказал, я тоже почувствовал что-то неуловимое. С тех пор как я случайно успокоил проклятый дом с помощью «Книги сотрясения дракона», потом использовал кровь для противодействия злой ци, а затем мог смутно воспринимать чужие психические метки и энергетические атрибуты… Я действительно не проходил системного обучения и не осваивал сложные техники, как Чэнь Цзюнь и другие. Скорее, это было основано на… инстинкте? Или, можно сказать, книга «Книга сотрясения дракона» выбрала меня и влияла на меня так, как я не мог понять?

— Ты хочешь сказать… — я был неуверен.

— «Книга сотрясения дракона» — это не обычная книга, — уверенно сказал Чэнь Цзюнь. — Возможно, она содержит не только искусство фэншуй, но и своего рода метод «компиляции», более близкий к фундаментальным правилам мира. А ты, похоже, случайно коснулся поверхности этих правил.

Он встал и начал ходить по комнате: — «Иллюзорная теневая демоническая зараза» — это загрязнение на уровне правил. Обычные средства трудно искоренить. Но если… ты сможешь глубже понять «Книгу сотрясения дракона», возможно, сможешь найти способ «перекомпилировать» или «перекрыть» правила черной энергии?

Перекомпилировать правила? Эта идея слишком загадочна! Я даже код не могу написать, а тут правила мира компилировать!

— Это… как это возможно? — я отчаянно замахал руками. — Брат Чэнь, не шути, я не способен на такое!

— Сейчас, конечно, нет, — Чэнь Цзюнь остановился и посмотрел на меня. — Но это потенциал, это направление. Линь Фэн, ты, возможно, не осознаешь, но твое главное преимущество не в том, насколько ты силен, а в твоей «совместимости» и «адаптивности». Ты можешь достигать неожиданных результатов самыми простыми, даже кажущимися неуклюжими способами. Это само по себе редкий талант.

Он сделал паузу и серьезно добавил: — Поэтому, помимо продолжения поиска «Жемчужины Янсуй» или других диковинных сокровищ, тебе нужно больше сосредоточиться на изучении «Книги сотрясения дракона». Не заучивать наизусть, а «чувствовать» ее, пытаться установить с ней более глубокую связь. Возможно, ответ кроется в книге, просто ты еще не нашел правильный способ ее открыть.

Давление снова обрушилось на меня, как гора. Мало того, что надо искать жемчужину, так еще и самому стать «программистом правил»? Это слишком сложная задача!

Но, глядя на серьезное выражение лица Чэнь Цзюня, я понял, что он не шутит. Это, пожалуй, единственное направление, которое сейчас выглядело перспективным.

— Хорошо, я попробую, — беспомощно согласился я, чувствуя, что впереди сплошная тьма.

В этот момент Сяо Я, которая до сих пор молча слушала, внезапно заговорила, ее голос был слегка встревожен: — Внизу что-то происходит.

Мы все вздрогнули! Чэнь Цзюнь тут же подошел к окну и посмотрел вниз. Я тоже быстро подошел.

Под старой гледичией внизу собралось семь-восемь жильцов дома! Тетя Ван, бабушка Лю, и несколько соседей, которых я обычно не видел, стояли вокруг гледичии, показывали пальцами, на их лицах были беспокойство и растерянность.

— Что случилось? — мое сердце сжалось, неужели статуя Архата в беде? «Иллюзорная теневая демоническая зараза» вырвалась наружу?

Мы втроем немедленно спустились вниз и подошли к гледичии.

— Тетя Ван, что случилось? — быстро спросил я тетю Ван, у которой было обеспокоенное лицо.

— Маленький Линь, как хорошо, что ты пришел! — тетя Ван, увидев меня, словно нашла опору. — Посмотри на это дерево! С обеда оно ведет себя странно! Многие листья внезапно пожелтели, завяли! Только лето началось! И посмотри на кору, цвет стал темнее, и она холодная на ощупь! Неужели… неужели снова закралось что-то нечистое?

Я посмотрел в указанном ею направлении, и сердце мое сжалось! Действительно, у основания гледичии многие ветви и листья приобрели неестественный желтый цвет, кора стала еще темнее, и даже отдавал черным дыханием! Прикоснувшись, я почувствовал ледяной холод, пробежавший по кончикам пальцев!

Это не обычная болезнь или вредители! Это вторжение «иллюзорной теневой демонической заразы» из-под земли, которая уже начала влиять на гледичию, связанную с ней аурой! Состояние статуи Архата, несомненно, ухудшается!

— Всем не паниковать! — Чэнь Цзюнь вышел вперед и уверенным голосом успокоил: — Возможно, это из-за недавней смены погоды или проблем с почвой. Мы свяжемся с управляющей компанией, чтобы они посмотрели. Все разойдитесь, стоя здесь, ничего не решить.

Жильцы, недоверчиво, но под убеждениями Чэнь Цзюня, постепенно разошлись, но тревога на их лицах не исчезла.

Глядя на их удаляющиеся спины, мы все почувствовали тяжесть на душе.

— Скорость вторжения заразы быстрее, чем мы ожидали, — тихо произнесла Сяо Я, ее острый взгляд скользнул в сторону корневой системы гледичии.

— Нужно ускорить темп, — Чэнь Цзюнь глубоко вздохнул и посмотрел на меня. — Линь Фэн, твоя «домашняя работа» должна быть закончена быстрее.

Я посмотрел на старую гледичию, которая словно беззвучно выла, затем вспомнил статую Архата под нами, поглощаемую тьмой, и почувствовал острое чувство срочности.

Нельзя больше действовать по старинке!

Вернувшись в 704, я немедленно достал «Книгу сотрясения дракона». Больше я не читал ее слово в слово, а положил на колени, прикрыл страницу руками, закрыл глаза, стараясь опустошить разум, перестав намеренно понимать смысл слов, и вместо этого попытался «чувствовать» книгу как таковую.

Сначала ничего не происходило, лишь грубость бумаги и собственное сердцебиение. Но я не сдавался, продолжая пребывать в таком состоянии, представляя, как мое сознание, словно вода, медленно втекает в страницы.

Неизвестно, сколько времени прошло, но когда мой дух начал слабеть, внезапно возникло странное ощущение!

Мне показалось, что я «услышал» чрезвычайно слабый… рев дракона, словно из далекой эпохи? Затем «Книга сотрясения дракона» в моих руках, казалось, слегка нагрелась, а слова на страницах ожили, образуя перед моими «глазами» текучие образы, наполненные великими законами неба и земли!

Горы и реки, движение звезд, энергия земли… Различные образы нахлынули, хотя и были расплывчаты, они несли в себе необъяснимый масштаб и глубину!

В то же время я почувствовал, что три медные монеты в моем кармане снова издали мягкий резонанс, но, в отличие от предыдущего предупреждения, на этот раз это было похоже на… отклик? Словно между ними и «Книгой сотрясения дракона» возникла какая-то чудесная связь!

Я резко открыл глаза, весь в поту, сердце бешено колотилось.

Что это было… иллюзия? Или…

Я опустил взгляд на «Книгу сотрясения дракона» на коленях, страницы оставались спокойными, но мое чутье подсказывало мне, что что-то изменилось.

Неужели «чувство», о котором говорил Чэнь Цзюнь, действительно работает?

http://tl.rulate.ru/book/154132/10691271