Готовый перевод Debt to Destiny: Feng Shui Master's Supernatural Comeback / Долог 200К — Фэн-Шуй Мастер Переворачивает Мир!: Глава 4

Старая раскидистая гледичия, как часовой, плотно стояла у входа в подъезд, отбрасывая большую и густую тень. Раньше я на неё не обращал внимания, но теперь, чем больше я на неё смотрел, тем больше она напоминала мне молчаливого стража, охраняющего этот зловещий дом.

В «Книге сотрясения дракона» говорилось: «Гледичия привлекает Инь, и энергия здесь легко скапливается, не рассеиваясь». Сжечь тот туфель под гледичией — это развеяло привязанность персонажа, или… привело что-то под дерево?

Эта мысль заставила меня поежиться. Я решил проверить.

Вечером я взял табурет, притворился, что наслаждаюсь прохладой, и сел недалеко от гледичии. Я сосредоточился и попытался применить технику на гледичию. На этот раз конкретного паранормального инцидента не произошло, и окно подсказки появилось с некоторой задержкой, а содержание было более кратким:

【Древняя гледичия собирает Инь, под ней находится посторонний объект. Однако аура нейтральна, пока нет больших проблем.】

Посторонний объект под ней? Нейтральная аура?

Это окно подсказки так странно говорит? Хорошее это предзнаменование или плохое?

Слова «пока нет больших проблем» хоть как-то меня успокоили. Но «посторонний объект под ней» как будто зацепил мои мысли, постоянно свербя в голове. Что там было? Неужели сокровище? Учитывая мою удачу, шанс выкопать древнего зомби был куда больше, чем найти золотой слиток.

Пока я тупо уставился на гледичию, появилась знакомая фигура. Су Ваньцин, с мольбертом за спиной и блокнотом для набросков в руке, стояла на противоположной стороне улицы и рисовала наш дом и эту гледичию.

Почему она снова здесь? Я восхищался упорством этой отличницы-старшекурсницы.

Она тоже увидела меня, улыбнулась и, перейдя дорогу, подошла: «Линь Фэн? Какое совпадение, ты снова здесь… познаёшь жизнь?» Она посмотрела на табурет, на котором я сидел, и её тон излучал добродушную шутку.

«Эм, вышел подышать свежим воздухом», — я поспешно встал. — «Старшая сестра, а ты чем занимаешься?»

«Собираю материал», — она подняла свой блокнот, где уже были очерчены контуры старого дома и гледичии. — «Архитектурный стиль этого дома в сочетании с формой этой гледичии создаёт особую красоту упадка и стойкости, что очень подходит для материалов нашего клубного мероприятия в этом месяце».

Она подошла к гледичии, внимательно рассмотрела грубую кору и даже прикоснулась к ней: «Этому дереву немало лет. Посмотри на искажённую форму этого ствола, как будто оно пережило многое».

Я про себя пробормотал: «Историй наверняка много, просто, наверное, не очень подходящих для материалов».

«Линь Фэн, ты живешь здесь. Ночью… ты слышал какие-нибудь необычные звуки? Или чувствовал что-то… особенное?» — Су Ваньцин внезапно понизила голос, взволнованная, как археолог, обнаруживший древние руины, и спросила.

Моё сердце сжалось, но я сохранял невозмутимый вид: «Необычные звуки? Например?»

«Например, ночной ветер кажется особенно громким? Или иногда чувствуешь прохладу?» — она подталкивала меня. — «Многие старые здания из-за своей конструкции и материалов создают особые акустические или воздушные эффекты, которые иногда ошибочно принимают за странные истории».

Я вздохнул с облегчением. Оказывается, она объясняла это с научной точки зрения. Похоже, она не знала, что настоящие «странные истории» были решены ею прямо на глазах.

«Всё нормально, я крепко сплю, как только ложусь, так и засыпаю», — неопределённо ответил я.

Су Ваньцин, кажется, была немного разочарована, но больше ничего не спросила и продолжила рисовать. Она была очень сосредоточена, её профиль в лучах заходящего солнца выглядел особенно мягким.

Глядя на неё и на гледичию, мне вдруг пришла в голову мысль. Она изучает старинную архитектуру, наверняка знает больше меня об истории и местных легендах. Может быть… она знает больше о гледичии или этого дома?

«Старшая сестра», — спросил я как бы невзначай, — «Ты сказала, что этому дереву немало лет. А этому дому? Когда он был построен? Есть ли какие-нибудь истории?»

Су Ваньцин подняла голову, её глаза заблестели, явно довольная моим «любопытством»: «Я спрашивала местных стариков, этот дом был построен примерно в конце восьмидесятых. Но что интересно, эта земля, кажется, раньше не была хорошим местом».

Она сделала паузу, понизила голос и с таинственностью рассказчика историй ужасов произнесла: «Говорят, до основания КНР здесь была небольшая временная часовня для неупокоенных тел. А ещё говорят, что ещё раньше, возможно, это было место казни… Поэтому здесь тяжёлая Иньская энергия, и говорят, что при строительстве дома даже проводили ритуалы».

Временная часовня? Место казни? У меня по спине пробежал холодок. Вот это да, я живу не просто в проклятом доме, а в месте с максимальным количеством негативных баффов! Неудивительно, что здесь завелось столько «соседей» самого разного рода!

«А эта гледичия? Она всегда здесь росла?»

«Это я точно не знаю», — Су Ваньцин покачала головой. — «Но гледичия в таких местах действительно не очень благоприятна. В народных поверьях говорят, что гледичия легко становится духом и легко привлекает… этих существ».

Похоже, от неё я больше информации о «постороннем объекте под деревом» не получу.

Поболтав ещё немного, Су Ваньцин собрала свои принадлежности и ушла, сказав, что надеется, что я присоединяюсь к их клубному мероприятию в следующий раз. Я уклончиво согласился, все мои мысли были заняты гледичией.

«Под ней посторонний объект»… В сочетании со словами Су Ваньцин о «временной часовне» и «месте казни», то, что закопано под деревом, вероятно, не что-то хорошее. В окне подсказки говорилось «пока нет больших проблем», но что, если однажды «будут проблемы»?

Я не могу позволить бомбе замедленного действия лежать у входа в подъезд. Мне нужно выяснить, что там находится.

Выкопать напрямую? Это слишком шумно, да и дерево — общественное озеленение, копать без разрешения — незаконно. Мой «золотой палец», кажется, не обладает функциями «рентгеновского зрения» или «телекинеза».

Что делать?

Я уставился на узловатые корни гледичии, обнажённые на земле, и внезапно меня осенило. Мой «золотой палец» нацелен на «паранормальные явления» и «фэншуй». Если под деревом есть «посторонний объект», то он определённо должен излучать какие-то колебания «ци». Могу ли я, ощущая эту «ци», косвенно сделать вывод о том, что находится под ней?

Решено — сделано. Я снова сосредоточился, на этот раз не просто применяя технику для определения, а пытаясь распространить свою мысль, как щупальце, медленно к корневой системе гледичии, чтобы почувствовать эту так называемую «ци».

На этот раз ощущения были совершенно иными.

Больше не было чётких текстовых подсказок, а лишь нечёткое, хаотичное восприятие. Я как будто «увидел», что в глубине переплетённых корней гледичии действительно что-то закопано. «Ци», исходящая от этого объекта, была не зловещей, а наоборот, несла в себе… древнюю, тяжёлую, даже с оттенком тёплой праведную ци?

Но эта праведная ци, казалось, была чем-то скована, подавлена и не могла полностью рассеяться. А вокруг праведной ци вились множество разнородных, холодных «ци», как мухи, привлечённые запахом, именно эти посторонние ци формировали основу мрачности этого дома.

Может быть, фэншуй-структура этого дома была не для того, чтобы питать зло, а для того, чтобы… подавлять тот объект под деревом, что излучал праведную ци? А одновременно, энергия, рассеивающаяся в процессе подавления, привлекала блуждающих духов и призраков, порождая всякие странные истории?

Это предположение заставило моё сердце биться быстрее. Если это так, то секрет этого дома гораздо глубже, чем я себе представлял.

Я пытался воспринять ещё чётче, но потребление духовной энергии было огромным, лоб начал покрываться потом, виски пульсировали. Как раз когда я почувствовал, что больше не могу держаться, в подавленной праведной ци, казалось, промелькнула чрезвычайно слабая волна, которая сама коснулась моего восприятия.

В одно мгновение, непонятный, невербальный ментальный импульс передался, неся в себе вечную древность и… нотку просьбы о помощи?

Не успев вникнуть, я исчерпал духовную энергию, и восприятие отступило, как прилив. Я споткнулся, прислонился к стене, тяжело дыша, всё тело было промокнуто холодным потом.

Хотя я так и не смог разглядеть, что именно находится под деревом, я был уверен в двух вещах:

Первое: под деревом действительно что-то есть, и, возможно, это не что-то плохое.

Второе: сам этот дом — это огромная фэншуй-структура с непонятной целью!

Я живу не просто в проклятом доме? Я живу в центре огромной загадки!

Похоже, просто быть «службой поддержки после продажи» уже недостаточно. Мне нужно найти способ разгадать эту загадку, иначе, если однажды массив выйдет из-под контроля, или с объектом под деревом возникнут проблемы, первым, кто пострадает, буду я.

Моя «история выживания в проклятом доме», кажется, собирается обновиться до «путешествия по разгадке тайн проклятого дома».

А ключ ко всему этому, возможно, находится в той «Книге сотрясения дракона», которая подпирает ножку стола.

http://tl.rulate.ru/book/154132/10666949