Готовый перевод System Soldier King: From Rookie to War God / Спецназ с Читерской Системой — От Новобранца до Бога Войны: Глава 23

«Бешеный лев» сорвал с себя куртку и брюки с предельной скоростью, чтобы доказать, что у него нет оружия и он не представляет угрозы. Оружие в руке, Линь Чэнь приблизился, остановившись в десяти метрах, ни на мгновение не теряя бдительности. «Говори, в каком направлении побежала женщина, которую вы преследовали?» «Ты из какой страны?» «Бах!» — Пуля пролетела, задев ухо «Бешеного льва». Линь Чэнь усмехнулся: «Спрашиваю я, а не ты. Понял?» «Бешеный лев» в ужасе закивал: «Мы не уверены в её точном местоположении, но она ранена, и мы её окружили, так что далеко убежать не могла, где-то поблизости. Просто эти дикие горы заросли травой, найти её сложно…» Главное: она ранена. Линь Чэнь ничуть не удивился; женщина, сбежавшая с базы террористической организации, могла быть кем угодно, даже если бы её превратили в пепел. «Сколько у вас ещё вооружённых боевиков на базе?» «Более четырёхсот, точных цифр не знаю». «Чушь!» — глаза Линь Чэня похолодели. Директор Ван ясно сказал, что в южном филиале всего чуть больше четырёхсот человек, а на поимку Тан Синьи отправили двухсот. Как может остаться четыреста с лишним? «Бешеный лев» в спешке объяснил: «Сова узнал, что Ли Сючжу — предательница, и они обе сражались на базе, обе получили ранения. Сова экстренно вызвал две сотни бойцов из северного филиала для поддержки». Стало ясно. Линь Чэнь задумался, других вопросов пока не возникло. Почувствовав предсмертную хватку, «Бешеный лев» в панике взмолился: «Не убивай меня, я готов тебе служить!» «Прости, у меня нет времени тебя вербовать». Выстрел. «Бешеный лев» рухнул замертво, завершив свою греховную жизнь. «Какая жалость», — покачал головой Линь Чэнь. Если бы условия позволили, завербовать врага в качестве двойного агента было бы эффективнее, чем внедрять своего. «Система, пора рассчитывать боевые заслуги?» 【Звонок: Идёт сканирование и расчёт…】 【Системное уведомление: Хозяин уничтожил 113 вражеских солдат, суммарно получено 24 600 очков боевых заслуг.】 Линь Чэнь про себя подсчитал: как и ожидалось, поле боя приносит больше всего денег, в среднем каждый противник стоит 200 очков боевых заслуг; превышение, вероятно, является дополнительной наградой. «Система, совпадают ли стандарты награды за ликвидацию террористов и браконьеров?» 【Особое примечание: боевая мощь некоторых браконьерских группировок значительно превосходит террористические организации.】 Это объяснение заставило Линь Чэня рассмеяться: «Ладно, правила устанавливаешь ты». Глядя на разгромленную землю, Линь Чэнь ощутил необычайное спокойствие. Непрерывные бои не только установили новый рекорд по количеству уничтоженных врагов, но и позволили ему неоднократно убивать в ближнем бою. Такое хладнокровие удивляло даже его самого. «После стольких убийств сердцебиение даже не ускоряется?» — самоиронично покачал головой он, затем серьёзно напомнил себе: «Помни, ты солдат, а не машина для убийств». Глядя на разбросанное снаряжение, Линь Чэнь решил отказаться от его сбора. Сейчас более насущной проблемой было найти ту женщину-бойца. Поджечь горы? Чем тогда я отличаюсь от браконьеров? Отвергнув эту опасную мысль, он вдруг озарился идеей: «Система, обменяй мне мегафон». 【Потрачено 10 очков боевых заслуг, мегафон успешно обменян】 ««Чёрная бабочка», на связи! Я связной из родных краёв! «Горбатый кит» просил передать: Большая Медведица освещает север, семь звёзд падают под яркой луной. Северный староста передаёт: Мама зовёт тебя домой кушать!» — Магический голос радиовещания разносился по долине. В 2,5 километрах отсюда, в низине, Тан Синьи свернулась калачиком в естественном укрытии. Это место было идеальным, даже если враг стоял прямо над головой, его было бы трудно обнаружить. Но её состояние было далеко не оптимистичным: потрескавшиеся губы приобрели синеватый оттенок, сознание начало мутнеть. С момента засады и до сих пор, не выпив ни капли воды в течение 24 часов, она держалась только на силе воли. «Это… радио?» — она изо всех сил постаралась сосредоточиться, позывной… верный… Но откуда это наглое объявление? Несмотря на смятение в душе, ослабленное тело больше не позволяло ей наблюдать и ждать. Пересохшее горло срочно нуждалось в влаге. Она дрожащими руками навела ствол пистолета наружу и решительно нажала на курок. Да, в пистолете Тан Синьи всегда оставался последний патрон для неё самой. Ситуация резко изменилась. Линь Чэнь, увлечённый разговором, вздрогнул от звука выстрела, который указал ему направление. Вот это удача, чуть не пошёл не туда. Если бы ещё на пару сотен метров дальше, он бы, наверное, не услышал этот выстрел! Линь Чэнь мгновенно ускорился. Враги либо мертвы, либо сбежали, и теперь у него не было никаких забот. Преодолев два километра, сверхчеловеческое зрение зафиксировало цель. Только такой читер, как я, может двигаться так быстро. Другой бы, наверное, искал до скончания веков! Среди колючих кустов дикой горы Линь Чэнь потратил пятнадцать минут, чтобы добраться до места над укрытием Тан Синьи. «Ещё не выйдешь? Нужна помощь?» — едва он закончил говорить, как снизу послышался шум. Тан Синьи с трудом выбралась из земляной ямы и подняла голову, глядя на Линь Чэня. Несмотря на ужасное состояние, её взгляд оставался острым. «Как ты нашёл меня?» Линь Чэнь скривил губы: «Я охотник по происхождению, а запах лисицы…» «Заткнись. Вода есть?» — в её слабом голосе сквозило упрямство. Линь Чэнь хитро улыбнулся: «Есть. Попроси». Тан Синьи уставилась на него: «У этого человека проблемы с головой?» «Товарищ, сейчас не время для шуток». «Ладно, потом ещё посмеёмся». Линь Чэнь снял рюкзак и бросил ей всю еду и воду, словно кормил дикое животное. Он сел на землю и вблизи разглядел эту женщину-бойца. Чёрный боевой костюм и коричневые армейские ботинки были порваны в клочья из-за бегства, а сквозь них проступала кожа, особенно выделявшаяся среди пыли. Среди бойцов спецподразделения Тан Синьи была одной из самых красивых, но её высокомерный характер держал людей на расстоянии. Однако, если бы удалось её покорить, она стала бы самой послушной кошкой. Он вспомнил, что в сериале она была на пять лет старше Хэ Чэньгуана… Глядя на жадно пьющую Тан Синьи, Линь Чэнь поддразнил её: «Ты так испачкалась, землю ела?» «Маскировка, чтобы не бликовать», — холодно ответила она. Выпив немного воды, Тан Синьи почувствовала себя намного лучше. Она открыла упаковку сосиски, жадно ела и смотрела на Линь Чэня: «Ты один?» «Как видите, меня одного достаточно». Тан Синьи чуть не подавилась: «Точно только ты?» «Чистая правда. Есть какие-то проблемы?» Мужчина перед ней выглядел совершенно спокойным, совершенно не похожим на шутника. Его серьёзный вид, напротив, обладал особой привлекательностью. «Товарищ, я только что слышала ожесточённую перестрелку, какова сейчас ситуация?» — спросила она. Линь Чэнь небрежно ответил: «Тех, кто тебя преследовал, я большинства разобрал, остальные сбежали без следа». «Не может быть!» — Тан Синьи выражала полное недоверие: «Меня преследовало не менее сотни человек, и все они — хорошо обученные элитные бойцы. Ты говоришь, ты один?» Это было слишком неправдоподобно. До этого момента весь мир не слышал о столь впечатляющих боевых заслугах. Конечно, кроме Железного человека в фильмах. Линь Чэнь улыбнулся: «Подумай с другой стороны, почему я сижу здесь так беззаботно?» «Если не поймёшь, ничего страшного. Скоро узнаешь, когда будем проходить мимо». Говоря это, он без стеснения осматривал Тан Синьи: «Твой наряд слишком бросается в глаза, позже придётся тебе переодеться». «Он считает меня безмозглой?» «И ещё хочет сменить мне облик?» Как студентка-докторантка факультета электроники, эксперт в разработке военных игр, Тан Синьи, конечно, поняла этот игровой термин и закатила глаза. «Следи за своими глазами, а то на них посыпятся прыщи!» «Хе-хе, посмотреть не повредит», — с улыбкой сказал Линь Чэнь, — «Я проделал такой путь, чтобы спасти тебя, в одиночку разобрался с таким количеством врагов, а теперь смотрю, и что?» «В древности ты должна была мне служить, как бык или лошадь, в ответ». Первая часть фразы тронула Тан Синьи, но вторая заставила её закатить глаза. «Послушай, что он говорит? Вместо того чтобы служить, как бык или лошадь, по старому сценарию, разве не должна она была отдаться ему?» «Здесь небезопасно, я немного восстановила силы, давай скорее уходить». «Нет, ты ошибаешься», — покачал головой Линь Чэнь, — «Те, кто сбежал, могут привести больше людей. Сейчас эта дикая гора — самое безопасное место, просторное, с достаточным пространством для манёвра». «Если браконьеры не изменят своего намерения, я буду уничтожать их по одному…» «(Браконьеры, отдавайте деньги и нижнее бельё, иначе я вас убью!)» Абсолютная уверенность, наглое заявление. В этот момент Тан Синьи внезапно поняла — мужчина с уверенностью действительно самый привлекательный. Хотя она не знала, на что он опирается, её необъяснимо охватило чувство покоя и безопасности. Всего несколько минут назад она была в самой тёмной и беспомощной точке своей жизни, даже не раз мечтая, что герой явится с неба… «Помоги мне подняться». «Куда спешить, нам не нужно сразу уходить». «Ты что, заболел игрой? Меньше болтовни!» «Ладно», — Линь Чэнь протянул руку и вытащил её. Тан Синьи прислонилась к стволу дерева и, сидя, пристально посмотрела на Линь Чэня: «Как тебя зовут?» «Военная тайна, без комментариев». Тан Синьи закатила глаза: «Мой уровень секретности S, и я ещё не имею права знать?» Линь Чэнь пожал плечами: «Пока нет, зависит от моего настроения». «Тьфу, кто этого жаждет! Тогда позывной точно есть?» «Есть, можешь звать меня «Папа»». «Папа?» — «Явно пользуется случаем!» — Такой красивый и обаятельный человек, а рот такой поганый? Тан Синьи разозлилась до боли в груди. «Эй, мы что, будем так стоять здесь, не двигаясь?» Линь Чэнь усмехнулся: «В таком состоянии ты едва ли куда-то пойдёшь. Сначала обработаем раны, восстановим силы». «Логично, но рана на спине…» — Тан Синьи уставилась на него: «Ты не собираешься воспользоваться этим, чтобы потереться?» Линь Чэнь холодно фыркнул: «Если ты такая упрямая, делай сама. Мои руки не боятся грязи, а ты стала капризной». «Кроме того, что можно получить от раны?» «Грубо!» — Слюна летела во все стороны, Тан Синьи была загнана в угол и не могла ответить. С детства она была объектом всеобщего внимания, в 12 лет её призвали в армию, и товарищи по тренировкам всегда заботились о ней. Никто — особенно мужчины — никогда не смел так ей грубить! «Ты… можешь говорить нормально?» «Это ещё очень вежливо. Хочешь лечиться — лечись». Линь Чэнь добавил: «Если занесёшь инфекцию и станет хуже, я просто закопаю тебя». «Инфекция ведь не смертельна…» — Линь Чэнь прервал её: «Говоришь, что умная, а на деле упрямая. Где мы? В Африке! Место, где полно микробов». «Год в разведке прошёл даром?» «Ну вот, Тан Синьи снова испытывает обиду и необъяснимое волнение. Она всегда считала себя очень умной, но перед этим мужчиной раз за разом теряла дар речи. Неужели этот человек — король клавиатурных воинов, король ядовитого языка виртуального мира? Тан Синьи отвернулась, её пальцы дрожали, когда она расстегивала изрядно порванный камуфляжный костюм. «Придётся потревожить тебя». «Чего уж там, я — живой Лэй Фэн современности». Появившаяся кожа была белой, как снег, но на ней зияла уродливая рана — рана длиной около полуметра, разорвавшая некогда безупречную спину. «Тот… ремешок от нижнего белья…» «Что скажешь?» «……» «Когда согласишься, я принесу аптечку». Полевое лечение не терпит кокетства. Тем более, Линь Чэнь обладал мастерскими навыками традиционной китайской медицины, его пальцы были неподвижны. «Дезинфекция будет болезненной, потерпи». «Ничего, быстрее». Он не видел её лица, лишь заметил, как белоснежная шея в мгновение ока покрылась румянцем, словно вечерняя заря. Обычно высокомерная девушка сейчас смущалась как никогда. Ему хотелось подразнить её, чтобы проучить зрителей, которым не нравился её характер — но в итоге он отказался от этой мысли. «Рана на спине, ты хочешь бежать?» «Ты сам беглый солдат!» — Тан Синьи слегка сморщила нос, — «Ты можешь драться в ближнем бою?» «Конечно, могу!» — голос Линь Чэня резко повысился, — «Разве мужчина может сказать, что не может?»

http://tl.rulate.ru/book/154129/10693565