Готовый перевод System Soldier King: From Rookie to War God / Спецназ с Читерской Системой — От Новобранца до Бога Войны: Глава 17

«Только это тело... подождите! Система, разве этот навык мастера китайской медицины, который вы мне подкинули, не для того, чтобы вылечить Чэнь Готао?»

【Дзынь: команда не распознана】

«Ладно, считайте, я не спрашивал.

Неважно, из-за чего этот навык, он того стоил.

Можно спасти жизнь, а можно и наладить связи — для того, кто вроде меня, без всякого бэкграунда, это особенно важно.

Старина Чэнь, у тебя с ногами что-то не так?

Заместитель командира взвода Линь, ругаться нельзя.

Я не шучу. Линь Чэнь серьёзно сказал: ноги обычного человека давно бы отказали, а ты всё ещё держишься.

У Чэнь Готао зрачки резко сузились, он уставился на него, словно увидел призрака.

«Как... как вы узнали?»

«Семейное искусство китайской медицины. — Линь Чэнь постучал костяшками пальцев по прикладу винтовки: — Болезнь Бехтерева, которую называют неизлечимой болезнью.»

Плечи Чэнь Готао мгновенно обмякли.

Этот секрет он скрывал слишком долго.

Зачем спецназу больной человек?

«Думаете, я смешон?»

«Напротив. — Линь Чэнь покачал головой, перешёл бы на его место, давно бы сдался.

«Терпеть боль до полуночи, кусая уголок одеяла, и не издавать ни звука, изматывая себя тренировками, чтобы попасть в спецназ.

Хотя это самоубийство, но достаточно твёрдо.

«Настоящий боец с железной закалкой.»

«Достоинство солдата — лучше умереть стоя, чем отступить ни на шаг.»

Эти слова были сказаны без всякого утайки.

Чэнь Готао, услышав их, этот закалённый в боях воин не смог сдержать покрасневших глаз.

Он разрыдался, выглядя особенно хрупким.

«Что случилось? Почему Чэнь Пай плачет?»

«Старший Брат Линь, почему он так горько плачет?»

«Мужчины не плачут, просто время ещё не пришло.»

Перед лицом недоуменных вопросов троих,

Линь Чэнь тихо махнул рукой: «Ничего, пусть немного поплачет и всё.»

«Что значит “немного поплачет и всё”?»

Сяо Чжуан почувствовал, как у него в голове загудело.

«Лейтенант Линь, с Чэнь Паем что...?»

«Со мной всё в порядке!»

Чэнь Готао вытер слёзы, изо всех сил стараясь успокоиться.

«Лейтенант Линь, вы не могли бы...»

Линь Чэнь сразу понял, но покачал головой.

«Болезнь нужно лечить, нельзя затягивать.

«Я понимаю, но я ничего не могу поделать.»

Линь Чэнь слегка улыбнулся: «По правде говоря, я могу вылечить.»

«Что?»

Чэнь Готао резко встал, одновременно удивлённый и настороженный.

«Ли... такие шутки неуместны!»

Линь Чэнь рассмеялся: «Думаешь, я стал бы шутить о таком?»

«Может быть, вероятно, скорее всего...» — он никак не мог быть уверен.

Раньше он слышал, что он самостоятельно изучает китайскую медицину с большим успехом.

Если он действительно может вылечить болезнь Бехтерева, то что тогда значат все эти эксперты и профессора?

«Лейтенант Линь, я воспринял это всерьёз?»

Линь Чэнь кивнул: «Китайская медицина считает, что в мире не бывает неизлечимых болезней.»

«Разница лишь в том, найден ли правильный метод лечения.

«В общем, я тебя не обманул, я действительно могу вылечить.»

Его тон был твёрд, ничуть не похож на шутку.

Чэнь Готао, увидев это, снова не смог удержаться от слёз.

Но на этот раз это были слёзы радости.

Эта боль была как кошмар, препятствующий его военной карьере.

Если бы он мог полностью выздороветь, его будущее...

«Ли... Лейтенант Линь, простите, я слишком взволнован.»

«Это естественно, не стоит беспокоиться.»

В этот момент Ду Фэйфэй недоуменно вставила слово:

«Я, кажется, поняла, Чэнь Пай заболел?»

Чэнь Готао кивнул, немного поколебавшись, и сказал: «Болезнь Бехтерева.»

«...»

Ду Фэйфэй и Сяо Ин одновременно воскликнули.

Сяо Чжуан недоуменно спросил: «О чём вы говорите?»

Никто не обратил на него внимания, Ду Фэйфэй пристально посмотрела на Линь Чэня.

«Ты действительно можешь вылечить эту болезнь?»

«Не могу сказать наверняка, но девяносто девять процентов — уверен.

«Боже мой, самостоятельно изучать китайскую медицину, и достичь такого мастерства?»

Ду Фэйфэй и Сяо Ин переглянулись, не находя слов.

Чэнь Готао, потирая руки, выглядел нетерпеливым.

«Лейтенант Линь, сколько времени займёт, чтобы вылечить меня?»

«Около недели, проблем быть не должно.»

В глазах Чэнь Готао зажглися искры надежды.

«Что мне нужно приготовить? Какую цену нужно заплатить?»

Линь Чэнь слегка улыбнулся: «Никакой особой подготовки не нужно.

«Как товарищ по службе, никакой цены и быть не может.

«Тогда можем начать лечение как можно скорее?»

Чэнь Готао немедленно кивнул в знак согласия.

Линь Чэнь повернулся к Ду Фэйфэй: «Приготовь набор серебряных игл, чистый спирт и лампу для нагрева.»

«Только это? — Ду Фэйфэй была немного неуверена.

«Достаточно.»

Ду Фэйфэй ответила: «В медросмотре всё есть, я и Сяо Ин сейчас принесём.»

Линь Чэнь встал: «Идемте в вашу палатку.»

Через мгновение подготовительные работы были завершены.

Чэнь Готао, лежащий на кровати, выглядел немного напряжённым.

«Расслабься, не думай слишком много.

«Я всё настрою, пожалуйста, не беспокойтесь.» — Чэнь Готао вёл себя почтительно.

Действия Линь Чэня были быстрыми и точными:

«Дезинфекция серебряных игл, очистка ног спиртом, затем прогревание лампой.»

«Боже мой, эта техника слишком быстрая...»

«Тихо, не говори...»

Действительно, Линь Чэнь вводил иглы так быстро, что более двадцати серебряных игл

в одно мгновение были точно вставлены в ноги Чэнь Готао.

Лечение ещё не закончилось,

Линь Чэню ещё предстояло провести манипуляции, такие как кручение и подтягивание,

но всего пять минут такой работы отняли у него много сил.

«Это такая утомительная работа, помоги мне вытереть пот.»

«Позвольте мне.» — Ду Фэйфэй активно подошла, её движения были мягкими.

Линь Чэнь закрыл глаза, наслаждаясь слабым ароматом.

«Через сорок минут извлечение игл.

«Серебряные иглы будут продолжать нагреваться, на последнем этапе будет довольно больно.»

Чэнь Готао твёрдо сказал: «Я могу вытерпеть любую боль.»

Линь Чэнь кивнул, выражая доверие.

«Вы останьтесь и присмотрите, когда придёт время, извлеките иглы. Сяо Чжуан, пойдем со мной.»

Снаружи палатки,

Линь Чэнь глубоко вздохнул,

тайно решив, что в будущем он будет браться за такое лечение как можно реже.

«Лейтенант Линь, вы меня искали?»

«Поговорим о твоих проблемах.

Сяо Чжуан с недоумением спросил: «Какие у меня проблемы?»

Линь Чэнь показал жестом, чтобы отошли подальше: «Ты зачем пришёл в армию?»

Сяо Чжуан помолчал: «Честно говоря, я сам не знаю.

«Следующее, слушай меня, не прерывай. — Линь Чэнь серьёзно сказал.

«Я всё знаю о тебе и Сяо Ин.»

«Проще говоря, ты пошёл в армию из-за своей девушки.

«Сказать, что ты предан — верно, но ты неправильно понял ситуацию.

«Во-первых, армия — это единое целое, вера имеет первостепенное значение.

«Во-вторых, пошёл в армию ради девушки, кем ты считаешь армию?»

«В-третьих, армейские правила и законы строги, здесь не так, как ты хочешь.

Линь Чэнь посмотрел на Сяо Чжуана, его тон был серьёзным.

«Задам другой вопрос: каким человеком ты хочешь стать в будущем?»

Сяо Чжуан по-прежнему качал головой: «Простите, я не думал об этом.

«Раньше не думал, а теперь хорошо подумай.

Линь Чэнь продолжил: «Ты должен понять, почему Сяо Ин пошла в армию.

«Я скажу тебе, она боготворит солдат, сильных и героев.

«Даже если она просто обычный медико-инженер, Бин, она гордится этим.

«Во-вторых, ты, готов ли ты стать сильным, стать героем в глазах Сяо Ин и идеальным возлюбленным.

«Если не готов, просто хочешь прожить дни, надеясь быть поближе к Сяо Ин.

«Тогда нет смысла, совершенно нет необходимости.

«Потому что срочники, через два года уйдут в запас.

«Потому что в армии не так просто уйти, как захочешь.

Линь Чэнь сделал паузу, затем продолжил:

«И наоборот, ты ведь студент университета.

«Если хочешь повидать Сяо Ин, можешь в любое время пойти в штаб дивизии.

«Выбрав армию, ты сам надел на себя оковы.

«Исходя из всего вышесказанного, ты понимаешь, что я имею в виду?»

Сяо Чжуан не был бестолковым.

Линь Чэнь так много говорил, если он всё ещё не поймёт, он действительно стал бы идиотом!

«Докладываю, лейтенант Линь, я хочу остаться в армии.

«Я должен стать сильным, стать героем в глазах Сяо Ин.»

Нет великой праведности страны, но это тоже нормально.

Каждый за себя, а за других — то Бог, то черт.

Все эти великие истины, скажи их на словах и хватит.

Линь Чэнь кивнул, на лице появилась улыбка.

«Если ты это понял, значит, ещё есть шанс.

«Однако, в армии не так просто остаться, как тебе хочется.

«По крайней мере, здесь, в «Ночном тигре», у тебя нет места.

«Поэтому следующий набор в «Клыка Волка» — это почти твой единственный шанс.

Сказав это, Линь Чэнь похлопал Сяо Чжуана по плечу.

«Удачи, молодой человек, «Клык Волка» больше подходит для твоего будущего развития.»

Глядя на удаляющуюся фигуру Линь Чэня, который снова грелся на солнце, сидя на стуле.

Сяо Чжуан внезапно почувствовал себя странно, Линь Чэнь, кажется, не намного старше его?

Но многие вещи нельзя измерять только возрастом.

Он сам всегда пребывал в прострации, без всякого чувства направления.

Его простые слова, но они зажгли для него маяк будущего.

Может писать и говорить, глубокий и прозорливый.

Действительно выдающийся, определенно образец для подражания.

«Кровь, спасибо вам.»

Вдалеке Линь Чэнь небрежно махнул рукой, всем своим существом излучая непобедимую гордость.

В палатке,

как только Сяо Чжуан вошёл, три пары глаз устремились на него.

Чэнь Готао нахмурился: «Что тебе сказал лейтенант Линь?»

Сяо Чжуан ухмыльнулся: «Это действительно мудрый человек, он указал мне верный путь.

«Чэнь Пай, я всё решил, я точно пойду в «Клык Волка».

«Что происходит?»

Чэнь Готао чуть не ругнулся про себя, чуть не задохнулся.

Он и Мяо Лянь потратили много слов, но Сяо Чжуан оставался непоколебим.

В итоге Линь Чэнь за пару слов добился своего? Он что, выпил какую-то * ** магическую воду?

«Хссс…» — Чэнь Готао корчился от боли, «Как хочешь, так и делай.

«Малыш, — Сяо Ин холодно сказала, — что именно тебе сказал старший брат Линь?»

«Он помог мне прояснить направление, найти цель.»

Сяо Ин спокойно сказала: «Мне не нужно, чтобы ты менялся ради меня, понимаешь?»

«Не волнуйся, я всё понял.»

Сяо Чжуан повернулся к Чэнь Готао: «Время пришло, верно?»

Ду Фэйфэй кивнула: «Пришло, Сяо Ин, извлекай иглы.»

Сяо Ин ловко убрала серебряные иглы.

«Чэнь Пай, как ощущения?»

«Перестань шутить, акупунктура — не волшебная палочка, нужно время.»

Хотя он так говорил, Чэнь Готао всё равно не мог не встать.

Как только он ступил ногой, острая боль пронзила его мозг.

«Ха, похоже, я поторопился.»

Никто над ним не смеялся.

Ду Фэйфэй предложила: «Пойдём, найдём его, чтобы спросить...»

Десятки километров в лесу.

Гао Дачжуан, с травинкой во рту, попирал ногой дверь машины.

«Всем подразделениям, вы так и не нашли этих двух ускользнувших?»

«Первый отряд докладывает: ничего не найдено.»

«Второй отряд докладывает: следов нет.»

«Третий отряд докладывает: ведём поиск вдоль русла реки вниз.»

«Чёрт, неужели у этих двух Бин выросли крылья?»

Ма Да задумался: «Старший командир Гао, я снова вспомнил слова того парня.»

Гао Дачжуан холодно фыркнул: «Попросить меня у него? Мечты!»

Ма Да беспомощно сказал: «Рациональный анализ, источник воды оборвал след.»

«Сейчас расширение радиуса поиска бесполезно.»

«Они не взяли с собой радиостанцию Дань Бин, поэтому электронное отслеживание невозможно.»

«Дальнейшие поиски — это просто поиск иголки в стоге сена.»

Он вздохнул:

«Старший командир Гао, эти ускользнувшие уже проникли в зону ответственности.»

«Хотя вероятность того, что они что-то устроят, невелика, но вдруг?»

Гао Дачжуан задумался.

Не бойся тысячи, бойся одного.

Если действительно возникнет неприятность, наказания будет мало.

Гао Дачжуан, немного подумав: « Всем поисковым группам собраться, немедленно отправиться в ** больницу...»

За ужином пятеро сидели за одним столом.

Среди шуток и смеха Чэнь Готао и Сяо Чжуан были явно более оживлёнными, чем обычно.

«Старший командир Чэнь, тот деревянный столб такой тупой и упрямый...» — не успев договорить, снаружи вдруг послышался шум.

Линь Чэнь загадочно улыбнулся: «Сидите здесь, не двигайтесь, я пойду посмотрю.»

Сяо Чжуан тут же встал: «Я пойду с тобой.»

Линь Чэнь положил ему руку на плечо: «Если я не ошибся, это старший командир Гао ищет вас двоих.»

Сяо Чжуан в ярости сказал: «Мы уже сдались, неужели Старина Гао Голова Пса хочет нас добить?»

Линь Чэнь с игривой улыбкой сказал: «Главное, что я вообще не докладывал о вас двоих директору.»

http://tl.rulate.ru/book/154129/10684318