Готовый перевод My Face Conquered the Fairy, Now Her Rival is Furious! / Красавчик Покорил Небожительницу — Соперница В Ярости!: Глава 24

Ван Чэнь поднял глаза и увидел взгляды всех, а также поднесённый издалека микрофон. Его осенило:

— Эм... я не звезда, это они звезды. Я давно тайно люблю невесту. Я пришёл сегодня, чтобы в последний раз увидеть невесту, но, видя их такими счастливыми... — я возьму две свиные рульки и одну жареную курицу, и мы будем квиты.

Ван Чэнь с серьёзным видом соврал.

Пэн Пэн смеялся так, что чуть не упал на пол.

И Син смеялся, хлопая по столу.

Весь зал покатился со смеху.

Большинство присутствующих знали, что Ван Чэнь — звезда «Грибного дома».

Жёлтый Учитель силой остановил Ван Чэня, когда тот потянулся за едой:

— Ты, мальчишка, сиди спокойно и не дёргайся.

— Жёлтый Учитель, это действительно никто не ест, не будет же растратой. — жалобно сказал Ван Чэнь.

— Заткнись, негодник! Ты опозорил нас на всю округу! Посмотрим, как я тебя отчитаю, когда вернемся, — беспомощно произнёс Жёлтый Учитель.

— О. — Ван Чэнь утихомирился.

— Ха-ха, Ван Чэнь, тебе попадет, когда вернешься, — сказал Чжан Би Чэнь, сидя рядом с Ван Чэнем с улыбкой на губах.

— Эй, чего тебе бояться? — беспечно ответил Ван Чэнь.

— Ха-ха, Сестра Би Чэнь, Учитель Хуан никогда не будет бить брата, а брат больше всего боится уколов, — засмеялась и объяснила младшая сестра.

Затем съемочная группа организовала совместное пение Сестры На и Чжан Би Чэнь, как подарок жениху. Иначе вряд ли бы на свадьбе был такой профессиональный оркестр.

Когда Чжан Би Чэнь вернулась после выступления, она увидела, что Ван Чэнь увлечённо ест.

— Ван Чэнь, как я спела? Красиво?

Ван Чэнь, с полным ртом, ответил:

— Красиво.

— Обманываешь! Ты даже не слушал, только ел! — Чжан Би Чэнь надулась, разоблачив его.

— Красавчик Ван Чэнь, спой и ты песню, пусть Сестра На посмотрит, какой музыкальный талант так очаровал Би Чэнь, — сказала Сестра На, глядя на Ван Чэня.

В это время Учитель Хэ и Учитель Хуан говорили на сцене поздравительные речи.

— Сестра На, не подшучивайте надо мной, какой я музыкальный талант, — скромно ответил Ван Чэнь.

— Скромничаешь! Но в мальчике есть искра, покажи нам что-нибудь! — сказала Сестра На.

— Хорошо, тогда Учитель Ин, я выступлю с поклоном. Сестра И Син, Мэй Мэй, Пэн Пэн, хватит есть, дети из «Грибного дома» должны поработать, — сказал Ван Чэнь, беря И Сина, Мэй Мэй и Пэн Пэна, и направился прямо к сцене. В этот момент Учитель Хуан и Учитель Хэ улыбаясь смотрели, как они подходят.

— Друзья, у нас в «Грибном доме» есть ещё несколько малышей. Эй, детки, выходите и поздоровайтесь со всеми! — поманил их Учитель Хуан.

Ван Чэнь и остальные вышли на сцену.

— Всем привет, я Чжан И Син.

— Всем привет, я Пэн Пэн.

— Всем привет, я Мэй Мэй Цзы Фэн.

— Всем привет, я тот, кто тайно любит невесту... — Ван Чэнь снова хотел пошутить.

Зрители внизу хохотали.

Учитель Хуан засмеялся и протянул руку, чтобы ударить его, но Ван Чэнь увернулся со смехом.

— Всем привет, я Ван Чэнь.

— Дети, какие пожелания вы приготовили для молодоженов сегодня? — улыбаясь спросил Учитель Хэ.

И Син, Мэй Мэй и Пэн Пэн посмотрели на Ван Чэня; их вытащили на сцену.

— Мы приготовили песню, нужно немного времени на подготовку, — спокойно сказал Ван Чэнь.

— Хорошо, тогда сцена ваша, дети, — Учитель Хуан и Учитель Хэ сошли со сцены.

Ван Чэнь и остальные остались на сцене.

В это время подошли Сестра На и Сестра Би Чэнь.

— Брат Чэнь, что мы будем петь? — с сомнением спросил Пэн Пэн.

— И Син, ты играешь на барабанах, Мэй Мэй на клавишных, Пэн Пэн на басу. Ничего страшного, я тебя научу паре приёмов, всё будет в порядке, — сказал Ван Чэнь.

Все всегда доверяли Ван Чэню и никогда не сомневались в нём.

Затем Ван Чэнь отпустил музыкантов из оркестра отдохнуть.

После того как Пэн Пэн и другие сели на свои места, Ван Чэнь проинструктировал Пэн Пэна. Бас был проще гитары.

Затем он передал ноты Мэй Мэй и И Сину, они взглянули и кивнули, что всё в порядке.

Наконец, Ван Чэнь надел на плечо электрогитару.

— Прошу прощения, что заставил всех так долго ждать. А теперь дети из «Грибного дома» представят вам песню «Ай-я, Ай-я». Надеемся, вам понравится, — сказал Ван Чэнь в микрофон, и зал взорвался горячими аплодисментами. Затем Ван Чэнь кивнул Мэй Мэй, и она начала играть соло. Ван Чэнь тоже тихо запел в микрофон: «Оставь любовь рядом, за окном голубое небо. В тот момент, когда опадают листья, не забудь надеть что-нибудь потеплее. День за днём, а мой дневник вялый. Мы слишком, слишком далеко друг от друга. Как сильно ты мне нравишься, я никогда не скажу, как ты мне дорога, ты понимаешь? Испытываешь ли ты ко мне хоть малейшее волнение...»

Когда Ван Чэнь взял последнюю высокую ноту, раздался громогласный бой барабанов И Сина. Пэн Пэн старательно играл мелодию, которой научил его Ван Чэнь. Благодаря виртуозному гитарному мастерству Ван Чэня вся группа пришла в экстаз.

«Если любишь меня, дай мне ответ. Моя любовь, ай-я, ай-я, не имеет часового пояса. Ожидание — это цена, которую я плачу за тебя. Если любишь меня, ответь. Я жду, жду всего лишь одного твоего слова. Ты ушел слишком далеко, ты ушел слишком далеко, твоего ответа не слышно...»

Потрясающий голос Ван Чэня взорвал толпу зрителей.

Поток комментариев:

[Слишком круто!]

[Какая сладкая песня!]

[И Син шикарно отбивает ритм, Пэн Пэн тоже крут, Мэй Мэй прекрасна, ну а Ван Чэнь, конечно, самый крутой!]

[Оркестр «Грибного дома» собирается дебютировать?]

Трансляция снова взорвалась.

Ван Чэнь, следуя ритму барабанов И Сина, взаимодействовал со зрителями. Когда он подошел к Чжан Би Чэнь, один его взгляд чуть не ошеломил её. «Этот парень, ничего себе! Это что, концерт?» Сестра На не могла не восхищаться. Ха-ха! Учитель Хуан и Учитель Хэ с гордостью улыбались.

В этот момент на сцене Ван Чэнь использовал полный силы голос, чтобы сказать толпе:

«Как сильно ты мне нравишься, я никогда не скажу

Как ты мне дорога, ты понимаешь?

Испытываешь ли ты ко мне хоть малейшее волнение»

После того как Ван Чэнь спел, Пэн Пэн, И Син и Мэй Мэй спели хором:

«Если любишь меня, дай мне ответ. Моя любовь, ай-я, ай-я, не имеет часового пояса. Ожидание — это цена, которую я плачу за тебя. Если любишь меня, ответь. Я жду, жду всего лишь одного твоего слова. Ты ушел слишком далеко, ты ушел слишком далеко, твоего ответа не слышно»

Трое пели и одновременно переглядывались. Ван Чэнь махал рукой, общаясь с публикой. Зрители словно были вовлечены, они принялись хлопать в такт. В последней части Ван Чэнь взял высокую ноту:

«Твоего ответа не слышно»

Песня закончилась. Ван Чэнь, держа микрофон, спросил:

— И Син крут?

— Невероятно крут! — хором ответили зрители.

— Пэн Пэн крут?

— Сногсшибателен!

— Мэй Мэй красива?

— Потрясающе красива!

— Ван Чэнь, тетушка, те две мясные рульки — мои, ты их не трогай!

Вечером обеденный стол в «Грибном доме» был заставлен свиными рульками, жареной курицей, рыбой и другими деликатесами.

— Эти вещи такие вкусные, — восхищались Пэн Пэн и И Син, уплетая еду.

— Что я говорил? Вы видите, хоть я немного и опозорился, зато принес всем жирную поживу! А Жёлтый Учитель ещё хотел побить детей, — обиженно сказал Ван Чэнь.

— Вкусно — это вкусно, но шаловливых детей воспитывать всё равно нужно, — усмехнулся Жёлтый Учитель.

— Ха-ха, Старина Хуан, Старина Хэ, у вас тут так весело, мне даже уходить не хочется, — рассмеялась Сестра На.

— Я тоже, здесь и правда хорошо, — подхватила Би Чэнь.

— Девочка, ты не хочешь уходить, потому что здесь Ван Чэнь, или из-за этих людей? Сегодня на сцене ты смотрела на Ван Чэня, совсем потерявшись. Скажи честно, Ван Чэнь, у тебя есть девушка? — спросила Сестра На, и лицо Чжан Би Чэнь мгновенно покраснело.

Ван Чэнь, который как раз накладывал еду Мэй Мэй, вздрогнул от неожиданности и ответил: — Эм... нет.

Учитель Хуан и Учитель Хэ рассмеялись и опустили палочки.

В это время Лю И Фэй, смотревшая прямую трансляцию в отеле, пришла в ярость от ответа Ван Чэня и разбила стоявшую рядом вазу вдребезги.

На другой стороне Ян Ми, стиснув зубы, подумала: Почему все пытаются увести моего парня? Ещё и люди из музыкальной индустрии лезут? Ван Чэнь, ты можешь быть поскромнее? Зачем тебе быть таким выдающимся?

Если бы он знал об их реакции, он, наверное, сказал бы: Вы что, с ума сошли? Во-первых, когда я тебя любил, ты меня игнорировала, считала мусором. Во-вторых, я твой босс, если я не буду выдающимся, ты будешь содержать бездельников?

Вернувшись в «Грибной дом», все смотрели на Ван Чэня. На самом деле, репутация Ван Чэня в индустрии развлечений была не очень хорошей, о чем уже упоминалось ранее. Но Сестра На, очевидно, об этом не знала. Знает ли об этом Чжан Би Чэнь — неважно, ей, кажется, всё равно. Никто не понимал, почему эта девушка так безнадёжно влюбилась в Ван Чэня.

Но Учитель Хэ и остальные знали и за последние пару дней поняли, что с Ван Чэнем в последнее время что-то не так, вероятно, из-за Лю И Фэй.

— Ну, посмотри на нашу Би Чэнь, вы так подходите друг другу! — вдруг сказала Сестра На, прямо обозначив свою позицию.

Чжан Би Чэнь лишь покраснела, немного смутилась, отводила глаза и ела, ничего не говоря. Ван Чэнь удивленно посмотрел на Учителя Хэ и Учителя Хуан. Он прикидывал, кто мог бы его спасти, но двое учителей лишь улыбались, глядя на него. Они не отказывались помогать, а хотели услышать мысли самого Ван Чэня. В безвыходном положении Ван Чэнь неловко посмотрел на Учителя Ина.

— Эм, Учитель Ин, я верю в свободную любовь и не приемлю браки по договорённости, — беспомощно нашёл предлог Ван Чэнь.

— Сестра На, не шутите больше, — Чжан Би Чэнь с натянутой улыбкой вежливо вмешалась, чтобы выручить Ван Чэня.

Сестра На вздохнула и сдалась. Учитель Хэ и Учитель Хуан поступили так же.

После этой темы атмосфера стала немного неловкой.

— И Син, спляши что-нибудь для всех! — сказал Учитель Хуан.

— Точно! Пэн Пэн, ты столько учился в последнее время, танцуй вместе с братом И Сином! — добавил Учитель Хэ. Нельзя допустить, чтобы сцена остыла.

Они с радостью согласились. И Син тут же нашёл музыку. В этот момент Пэн Пэн посмотрел на Ван Чэня, сидевшего у стола.

— Брат Чэнь, пойдём с нами! Ничего страшного, это легко выучить, я тебя научу, — сказал Пэн Пэн. Ван Чэнь замер: — Ты научишь меня? Ты уверен?

Однако Ван Чэнь всё равно подошел, чтобы подыграть. Он и И Син уступили центр Пэн Пэну.

— Брат Чэнь, движения брата И Сина слишком сложные! Ты просто следуй моим движениям, я постараюсь замедлиться, — Пэн Пэн был немного доволен, что наконец-то смог помочь Брату Чэню.

Но в следующую секунду Ван Чэнь, опираясь на одну руку, сделал идеальный томас-флип. Встав, он притворился, что не расслышал: — Пэн Пэн, что ты только что сказал?

Все покатились со смеху, а Пэн Пэн остолбенел на месте. Первое, что он сказал:

— Учитель Хэ, они что, издеваются надо мной? Притворяются свиньями, чтобы съесть тигра?

Все смеялись ещё громче.

Пока все смеялись, музыка подошла к самому горячему моменту. И Син, не ожидав, что Ван Чэнь так здорово танцует, начал соревноваться с ним. Они по очереди показывали танцевальные па.

— Брат, ты великолепен! — Мэй Мэй первой вскочила и зааплодировала. Все остальные тоже встали и начали приветствовать.

Увидев это, Пэн Пэн сказал:

— Я, Пэн Юйянь, тоже покажу свой коронный приём — «Танец бешеной собаки».

Ужин завершился в атмосфере общих шуток и смеха.

Учитель Хэ и другие сидели в гостиной и болтали, а Ван Чэнь курил в специально отведенном для этого месте.

В этот момент мимо проходила Чжан Би Чэнь с накинутой на плечи курткой.

— Я слышала от Учителя Хэ, что ты куришь. Накинь, на улице прохладно, — Чжан Би Чэнь улыбнулась и протянула ему одежду.

— Спасибо. Почему ты не осталась с ними в комнате поболтать? Завтра уезжаете, надо больше отснять кадров, — сказал Ван Чэнь, надевая куртку.

— Хи-хи, сегодня насняли достаточно кадров с тобой. Когда это покажут, наверное, появятся слухи, что Чжан Би Чэнь навязчиво преследует Ван Чэня, — Чжан Би Чэнь рассмеялась.

Ван Чэнь кивнул: — Ты довольно откровенна.

Всё верно, Ван Чэнь с самого начала понимал, что Чжан Би Чэнь подходит к нему, вероятно, чтобы создать инфоповод.

— В индустрии развлечений разве не так? Слухи о всевозможных темах летают повсюду: некоторые правдивы, а некоторые намеренно раздуты, — закончив говорить, Чжан Би Чэнь присела рядом с Ван Чэнем.

— Твой вид, когда ты ешь, действительно немного непригляден.

— Слова Сестры На сегодня...

Чжан Би Чэнь не успела договорить, как Ван Чэнь прервал её.

— Ничего, мне всё равно на это.

— Нет, я хочу сказать, что то, что сказала Сестра На, это и то, что я хотела выразить. Я действительно тебе нравлюсь, — спросила Чжан Би Чэнь, словно собрав всю свою смелость.

— Ты знаешь, как я прославился? — удивленно спросил Ван Чэнь.

— Знаю. В кругах говорят, что тебя содержит Лю И Фэй.

— Тогда почему ты всё ещё нравишься мне? Ты в порядке, девушка? — удивленно спросил Ван Чэнь.

— Ха-ха, это же Лю И Фэй! Ты не знаешь, что я её фанатка? Моя самая большая мечта — написать песню для сериала с Лю И Фэй в главной роли. А ты — человек Лю И Фэй, разве я не сорвала куш? — Чжан Би Чэнь внезапно это сказала, и Ван Чэнь слушал всё более изумлённо. — Ты... Я правда хочу тебя отругать, ты что, фанатка-фанатка?

— Ха-ха-ха, шучу! С самого начала я нашла тебя симпатичным, ничего особенного. Но в тот раз, когда ты прыгнул в реку, чтобы спасти Мэй Мэй и остальных... Ван Чэнь, я увидела в тебе искренность. С тех пор я смотрю все твои прямые эфиры, поэтому ты мне действительно нравишься, — сказала Чжан Би Чэнь. Ван Чэнь открыл систему и обнаружил, что её эмоциональный рейтинг достиг 45.

— Ты любишь меня?

— Ты мне очень нравишься.

— Поговорим, когда ты по-настоящему полюбишь меня. Я напишу для тебя песню. Пока отложим этот вопрос, ладно? Я немного ошеломлен, — небрежно ответил Ван Чэнь.

В глазах Чжан Би Чэнь мелькнула нотка разочарования, но она всё же кивнула: — Я добавлю тебя в WeChat.

— Хе-хе, Ван Чэнь, ты сам просишь контакты девушки? — пошутила Чжан Би Чэнь.

— Я перешлю ноты. Если не добавишь — и не надо, — Ван Чэнь закатил глаза.

— Добавлю, добавлю! Шучу же! — Чжан Би Чэнь поспешно схватила Ван Чэня за руку, кокетливо улыбаясь.

Ван Чэнь обычно хранит некоторые мелодии в телефоне. После того как они стали друзьями, Ван Чэнь выбрал из своей музыкальной библиотеки песню под названием «Силуэт звёздного неба». Эта песня изначально принадлежала Чжан Би Чэнь, это была сладкая минорная мелодия, не слишком популярная, но когда-то известная. Он отправил её Чжан Би Чэнь, и она тихо запела. Чем больше она пела, тем больше удивлялась.

— Возможно, твой предыдущий стиль был более меланхоличным, а эта песня более свежая, другой стиль. Как тебе? Если не нравится, я могу поменять, — серьезно сказал Ван Чэнь.

— Мне очень нравится, спасибо, Ван Чэнь, — радостно сказала Чжан Би Чэнь.

— Не стоит, это бонус для фаната, — улыбнулся Ван Чэнь. Возможно, его привлек характер Чжан Би Чэнь, он её очень ценил. В конце концов, это была её песня, он просто дарил цветы, которые уже были у неё.

— Могу я спеть её сейчас? — взволнованно спросила Чжан Би Чэнь.

— Сейчас? Как петь?

— Ты мне подыграешь на инструменте, и мы пойдём в дом и споём всем, — сказала она.

— Разве это не снова поднимет нам популярность? Такой ход, и кто-то может сказать, что Ван Чэнь и Чжан Би Чэнь официально вместе, — посетовал Ван Чэнь. — Ох, прости, я совсем не это имел в виду, я просто...

Чжан Би Чэнь подумала, что Ван Чэнь её неправильно понял, и Ван Чэнь собрался уходить.

— Ван Чэнь, не злись, — поспешно сказала Чжан Би Чэнь. — Пошли! Мне как раз не хватает популярности, помогу тебе раскрутиться. — Ван Чэнь улыбнулся в ответ: — А... — Чжан Би Чэнь немного удивилась, а затем радостно пошла за Ван Чэнем.

— И всё-таки ты, девушка, просишь о помощи, а говоришь только красивые слова, а не говоришь... — Ван Чэнь не успел договорить, как увидел, что Чжан Би Чэнь прям бросилась ему на шею и поцеловала его. — Этого достаточно, чтобы поблагодарить? — Чжан Би Чэнь, смутившись, вышла из его объятий и спросила. — Я... на самом деле я просто хотел пригласить тебя поужинать... — Ван Чэнь остолбенел.

http://tl.rulate.ru/book/154120/10690800