Готовый перевод No Naruto Knowledge? Time to Ditch This Ninja World! / Не Смотрел Наруто — иду в Кругосветку по мирам!: Глава 4

— Здесь дом того ниндзя по имени Кэньичи, верно? — послышался спокойный, но не совсем мирный голос. Ваншань и Гай повернули головы и увидели у входа в дом Ваншаня высокого, худого мужчину. Хотя он был совсем близко, никто из них не заметил, когда он появился. Он стоял, засунув руки в карманы, а под черным капюшоном были надеты темные очки. «Зачем днем носить темные очки? И с такими позами, сразу видно, что выпендривается», — подумал Ваншань. Первое впечатление о нем у Ваншаня было не очень хорошим, но увидев протектор на лбу мужчины, Ваншань понял, что это ниндзя, и с ним нельзя ссориться. Он тут же выдал профессиональную улыбку и спросил: — Вы друг моего покойного отца-ниндзя? Расскажите мне… Не успел он договорить, как ниндзя прервал его: — У вас дома есть взрослые? Я пришел забрать кое-что, принадлежащее нашей семье. Застывшая улыбка Ваншаня исчезла. Он повернулся и крикнул Гаю, чтобы тот подождал, и что они вместе поужинают. — Можете поторопиться? Если у вас есть время болтать, можете сделать это позже. — Ниндзя снова прервал их, не дожидаясь, пока двое мальчишек закончат говорить. Ваншань немного рассердился, подумав про себя: «Какой невоспитанный!» — и холодно сказал: «Подождите», затем направился в дом. Гай подумал, что он уже взял чужие шарики и остался на ужин было бы невежливо, поэтому поставил коробочку с едой на ступеньки у входа и крикнул в дом: — Ваншань, я домой. Ты развлекай гостя, я не буду мешать. Затем он слегка кивнул капюшонному ниндзя. Тот лишь слегка повернул голову, его глаза, скрытые за темными очками, казалось, взглянули на Гая, но не ответил, повернулся обратно и продолжал стоять неподвижно в прежней позе. Увидев это, Гай не стал утруждаться и лишь мысленно подумал: «Какой странный человек». Затем он повернулся и пошел в сторону своего дома. — Уважаемый ниндзя, вы, должно быть, старый друг Кэньичи при жизни. Прошу, проходите внутрь, — бабушка Ваншань подошла к двери. Хотя она не узнала пришедшего, она все равно с улыбкой приоткрыла дверь и пригласила его: — Проходите. Про себя она подумала: «Это, наверное, снова какой-нибудь дружок Кэньичи, с которым он познакомился в горячем источнике. Ранее приходил какой-то беловолосый по имени Джирайя, он сказал, что Кэньичи пообещал ему в бане, что если ему понадобятся цветы, он может прийти и взять их из дома. Кэньичи еще велел мне обращаться с беловолосым с уважением, так как он очень уважаемый ниндзя. Но этот беловолосый приходил каждые два-три дня, и так продолжалось целый месяц, он чуть не выкопал все цветы на клумбе. Только полгода тишины, как появился еще один. Зачем он пришел? Неужели снова хочет выкопать мои драгоценные цветы?» — Нет нужды, моя фамилия Юйнюй. Вы, должно быть, знаете, зачем я пришел. Слушая этот небрежный тон, но с небрежным содержанием, Ваншань пришел в ярость: «Я говорю, что ты невоспитанный, ты что, убил своих родителей?» — Что плохого в фамилии Юйнюй? У людей из клана Юйнюй на головах по две головы. Я не пригласил тебя войти в дом, и ты стоишь снаружи, тебе совсем ничего не чувствуется? Моя бабушка обращается к тебе с уважением, и ты так грубо отвечаешь ей? — Если мой отец что-то тебе обещал или должен, иди по этой улице прямо, поверни направо, за Памятником духовного утешения, в 124-м ряду стоит его могила. Иди туда и спроси у него, он пришлет тебе во сне. Ниндзя с фамилией Юйнюй не выказал недовольства. Бабушка Ваншань, услышав такие невежливые слова, отругала: — Нельзя быть таким невежливым. Затем она снова вежливо повернулась к пришедшему: — Родственник из семьи Рэйко, я действительно не знаю, что вам нужно. Пожалуйста, скажите прямо. «Ах, родственник мамы. Значит, маму зовут Юйнюй. Мама, прости меня, я думал, что это опять глупый папа что-то натворил», — прошептал Ваншань извинения маме. — Она тогда предпочла покинуть клан, чтобы выйти за вашего сына. Согласно правилам клана, с тех пор она не могла использовать Семейные тайные техники, и даже если она культивировала бы новых боевых насекомых, они бы принадлежали клану. Насекомые Рэйко — пчелы, я пришел за пчелиным ульем. Выражение лица бабушки Ваншань не изменилось, но Ваншань почувствовал, что бабушка, вероятно, не в настроении. Она сказала: — Я знаю об этом. Во-первых, с тех пор, как Рэйко вышла замуж за Кэньичи, она не использовала паразитических насекомых. Люди из клана Юйнюй приходили сюда и проверяли это. Ниндзя Юйнюй слегка кивнул. Бабушка Ваншань продолжила: — Во-вторых, после трех культиваций боевых пчел Рэйко, каждый раз оставалось немного пчелиных куколок и одна пчелиная матка, которые отправлялись в семью Юйнюй. Ваш клан получил их. — Я хочу вернуть всех боевых насекомых. — Спокойно сказал ниндзя Юйнюй. На этот раз недовольство в голосе бабушки Ваншань стало очевидным: — Все погибли на войне. Даже если остались боевые пчелы, они должны быть у Отряда боевой утилизации. Зачем ты пришел к нам домой? «О, мама писала в письме, что оставила ему немного пчелиных куколок, чтобы поджарить и съесть. Если они еще остались, то, вероятно, находятся у Отряда боевой утилизации, о котором говорила бабушка», — подумал Ваншань. Он взял бабушку за руку и пожал ее, чтобы успокоить. Бабушка похлопала его по тыльной стороне руки в ответ. — Отряд боевой утилизации не получил живых боевых насекомых. Поэтому, пожалуйста, принесите пчелиный улей. Ваншань прожил в этом мире три года, а до этого — восемнадцать, и никогда не встречал такого упрямого человека. Бабушка почувствовала его сжатую руку и решила говорить за него: — Невежливый и невежественный мальчишка! Разве пчелы, которых используют для производства меда в доме, могут быть боевыми пчелами? Ты еще и ниндзя! И такие дела должны делаться в присутствии родственников Рэйко. Кто ты такой? Ты даже не называешь своего имени, а смеешь приходить сюда. — Катись. Услышав последнее слово «катись», Ваншань мысленно похвалил бабушку. Ниндзя Юйнюй, казалось, сохранял спокойствие. В прошлой жизни, вероятно, он бы идеально подошел под стандарты выбора парней у «маленьких фей» в интернете. Он спокойно сказал: — Я не член семьи, но я родственник. Вы даже не ниндзя, и вам не нужно знать мое имя. Что касается того, являются ли пчелы в вашем доме боевыми, я определю это, забрав их. Вы просто должны отдать их мне. — У тебя на шее опухоль? Ты не понимаешь человеческую речь? — Ваншань больше не мог терпеть: — Смотри, если хочешь смотреть, бери, если хочешь брать! Раз уж ты так красиво говоришь, наверное, вытирал рот после туалета, да? Тогда я сейчас скажу, что я твой отец, а ты называй меня папой! Давай, зови! Позови несколько раз, может быть, я из жалости и отдам тебе. Бабушка Ваншань подумала, что внук стал плохим, и не знала, где он научился таким ругательствам, но, глядя на подергивающиеся уголки губ ниндзя Юйнюй, она почувствовала облегчение. — Мальчик, если ты собираешься стать ниндзя в будущем, я советую тебе не показывать так легко свои эмоции на лице. — Ниндзя Юйнюй все еще пытался сохранять спокойствие, но следующие слова Ваншаня не дали ему этого сделать. — Если не вешать эмоции на лицо, то куда их вешать? Как у твоего отца, на стену? — Ты! — Что «ты»! Я твой отец, забыл? К старшим нужно обращаться уважительно! Глядя на палец, который указывал ему прямо в нос и слегка дрожал, Ваншань чувствовал огромное облегчение. Осознав это, он снова расстроился: «Я давно никого не ругал, случайно и себя тоже «убил»». Вдруг из рукава ниндзя Юйнюй полезли бесчисленные мелкие черные точки, которые постепенно собрались на пальце. Это были крошечные, размером с рисовое зернышко, насекомые. Ваншаня пробрало до мурашек, по спине побежали мурашки. Бабушка схватила Ваншаня и оттащила его за спину, чтобы защитить. — Фуцзинь! Что ты здесь делаешь! — Ниндзя Юйнюй явно напрягся. Насекомые на его руке отступили обратно в рукав, как прилив. Он напряженно повернулся: — Отец. Услышав это, Ваншань тоже напрягся. «Только что ругался, а он уже снял своего отца со стены?» Перед ним стояли две фигуры позади ниндзя Юйнюй. Мужчина, шедший впереди, отчитывал ниндзя Юйнюй. Бабушка Ваншань слегка поклонилась мужчине, идущему позади, единственному из троих, кто не был в темных очках и протекторе. — Господин Юньчуань. — Госпожа Ли Хуэй. Мужчина тоже ответил поклоном. Бабушка Ваншань повернулась к Ваншаню: — Это твой дедушка по материнской линии. Он приходил к тебе один раз, когда ты только родился. Тот ветряной цветок, что в твоей комнате, — это подарок от него. Быстро зови дедушку. «Дедушка по материнской линии? Ваншань никогда не слышал об этом от мамы. К тому же, когда бабушка разговаривала с ниндзя Юйнюй, Ваншань понял, что мама покинула клан, чтобы выйти замуж за отца. Это означало, что дедушка по материнской линии не одобрял брак родителей. Поэтому Ваншаню этот «дедушка» не понравился. — Не буду звать. Пусть идет к тому, кто ему подарок вручил. Подарил, когда я родился, пусть ищет новорожденного меня. У меня память плохая, не помню, когда был новорожденным. К тому же мне уже три года, и я не один раз праздновал день рождения. У него тоже память плохая? Мои гены не заразились от него? — Маленькие дети могут придумывать много нелогичных доводов. Мужчина, слушая язвительные слова Ваншаня, почувствовал себя немного беспомощным, подумав: «Этот малыш, как и тот, кто увел мою дочь, ужасно раздражает». Ниндзя Юйнюй, которого только что отругали, снова указал пальцем на Ваншаня: — Ты, отродье… — Не успев договорить, он получил пощечину от своего отца: — Зачем ты пришел сюда без разрешения! — Отец! Я… — Ниндзя Юйнюй хотел что-то возразить. Но отец не дал ему такой возможности, указал рукой в сторону улицы: — Сейчас же! Немедленно! Иди домой! Ниндзя Юйнюй, прикрыв лицо, стоял в смущении, что было полной противоположностью его самодовольному состоянию, когда он пришел, засунув руки в карманы.

http://tl.rulate.ru/book/154112/10629515