Готовый перевод Farming My Way to Godhood in Another World / Ферма Богов — От Грядок до Божественного Трона!: Глава 21

Другой причиной, по которой у Остера отобрали пояс с боевыми зельями, был страх, что тот будет держаться из последних сил и сможет выпить лекарство, что было бы проблематично. Осторожность Гейвена была оправдана: один из двоих действительно оставался в живых, но этим человеком был не профессионал Остер, а Луан. Дело было не в том, что Луан скрывал свою силу, а в том, что ему больше повезло, чем Остеру. Оба сидели напротив друг друга в повозке; Остер находился со стороны, куда пришлась точка попадания огненного шара, и принял на себя большую часть ударной волны от взрыва. «Спаси меня… спаси… мой пояс… в поясе есть… лечебное…» — с трудом молил о помощи Луан, услышав приближающиеся шаги. Одна его рука исчезла, а другая, вместе с половиной туловища, была прижата Остером, и, имея лечебное зелье, он не мог его выпить. Использование Остера в качестве живого щита, чтобы выдержать основную часть удара, исчерпало всю его удачу на этот день. Увидев лицо приближающегося, Луан, чья надежда на выживание только что зародилась, погрузился в полное отчаяние, которое сменилось лютой ненавистью: «Это ты, неужели это ты… Я… я так и знал… это будешь ты. Почему… почему… ты это сделал? Я же твой родной брат… Ты совершаешь измену…» В этот момент Луан был уверен, что Гейвен стоит за всем этим. Плюх! Гейвен и не думал вести долгие разговоры с Луаном; он отрубил ему голову одним ударом меча, а затем, развернувшись, вторым мечом отсек голову и Остеру. Кто-нибудь мог услышать шум и прийти проверить, у него не было времени препираться с Луаном, тем более что объяснить все было невозможно, ведь самый большой урон, который они могли нанести Гейвену, был в будущем, в другом будущем. В Феруне смерть — это не конец. Благодаря существованию богов и божественных сил, смерть приобретает множество возможностей. Воскрешение мертвых не является чем-то очень частым, но и не редким. В Ноттбурге нет таких священников, но в Далума-сити, скорее всего, есть. Однако, если тело будет уничтожено, особенно так серьезно, как обезглавливание, воскрешение мертвых будет затруднено; для этого потребуется полное воскрешение или молитва, что под силу только очень высокоуровневым священникам или магам. В Далума-сити вероятность этого значительно снижается, составляя менее полупроцента. Кроме того, существует еще одно условие: кто-то должен быть готов заплатить огромную сумму денег — ни одно заклинание не бесплатно, включая божественные силы священников. Гейвен полагал, что, учитывая характер Луана и Остера, никто в Ноттбурге не пошел бы на такие расходы. Но он не хотел рисковать и решил свести вероятность к минимуму. Однако такой поступок оставлял больше улик, но Гейвену было все равно; это был не безупречный план, а скорее попытка обмануть самого себя, и все зависело от того, поверит ли тот, кого пытались обмануть. Он небрежно бросил две головы в заранее приготовленный мешок, не забыв прихватить и снаряжение с тел. У Луана он забрал пояс с боевыми зельями, а у Остера — боевые сапоги и личный меч, оба последних, как он помнил, были магическими предметами. Затем Гейвен, не задерживаясь, быстро направился к заранее подготовленному боевому коню и бросился вдогонку за ушедшим колдуном-гоблином; он должен был убедиться, что колдун-гоблин не будет схвачен живым двумя тяжелобронированными стражниками. В этот момент многие, услышавшие шум, отреагировали и побежали сюда с оружием. Когда они прибежали, то обнаружили лишь два полуобгоревших безголовых тела и тяжелобронированных стражников без сознания. Все недоуменно переглядывались, не зная, что произошло. Один из командиров отряда ополчения Нотт проявил инициативу и сказал нескольким ополченцам в толпе: «Вы идите и сообщите капитану Заланде, доложите ей об этом. Вы двое останьтесь здесь и охраняйте это место, никого не подпускайте. Организуйте пробуждение наших братьев. Остальные — со мной, будем ловить убийцу». Вскоре за ним последовала сборная команда кавалеритов-ополченцев. Когда Заланда прибыла по вызову, прошло уже добрых полдня. Гейвен выбрал точный момент — как раз когда Заланда вела войска на помощь деревне Ками. Она преследовала разбегающихся гоблинов вместе с ноутскими всадниками, и информация, переданная ей, задержала ее на достаточно долгое время. Заланда задержалась на месте убийства менее чем на полминуты; мрачно нахмурившись, она развернулась и направилась к повозке Гейвена. Умная, как она была, выслушав доклад, она уже примерно догадалась о произошедшем, теперь оставалось лишь подтвердить это. Увидев Заланду, Дарен преклонился перед Гейвеном еще больше; он действительно предвидел всё. Быстро спрыгнув с повозки, он побежал ей навстречу: «Капитан, капитан, это для вас от молодого господина Гейвена». — «Гейвен велел тебе передать мне?» — Заланда снова нахмурилась, приняла объемную книгу от Дарена и спросила: «Он тебе еще что-нибудь сказал?» Дарен хлопнул себя по лбу: «Чуть не забыл, молодой господин Гейвен велел обязательно прочитать эту книгу, а также это письмо, велел передать вам вместе». — «Я поняла», — Заланда, не совсем понимая, что задумал Гейвен, сказала: «Подожди здесь, у меня будут к тебе вопросы позже». — «Хорошо», — ответил Дарен. Заланда, обняв книгу, залезла в повозку Гейвена. Оглядевшись, она увидела, что внутри было очень чисто, совсем не похоже на то, что там кто-то живет, и уж тем более невозможно было найти какую-либо полезную информацию. «Негодник, что же ты вытворяешь? В этот момент я даже надеялась, что ты попал под контроль какого-нибудь монстра, чтобы я могла тебя спасти!» — В уединенной обстановке Заланда наконец сняла маску, ее лицо было полно сомнений. Рационально она понимала, что во всем виноват Гейвен. Эмоционально же она не хотела верить, что человек, которого она вырастила и воспитала, мог стать безумцем, мог убить собственного брата, даже если тот и не был хорошим человеком. В конце концов, Заланда сосредоточила взгляд на письме и книге, оставленных Гейвеном. Заланда сначала открыла письмо; лишь взглянув на него пару раз, она отбросила его в сторону. Там ничего, кроме того, что молодой человек снаружи перспективен и достоин заботы, его стоит обучить грамоте, лучше открыть специальные учебные классы, чтобы в будущем молодежь Ноттбурга была грамотной. Это дело не имело отношения к текущим событиям, Заланда временно не была настроена им заниматься. Затем Заланда развязала кожаный шнурок, скрепляющий книгу, и открыла первую страницу. На ней лежало еще одно письмо. Заланда инстинктивно открыла его. Моей уважаемой старшей сестре: Когда вы получите это письмо, я, вероятно, буду уже далеко-далеко. Не отправляйте никого искать меня. Я знаю, что делаю. Когда вам понадобится моя помощь, я сам вернусь. Столько лет заботы нельзя возместить, кроме как оставить вам эту книгу, надеюсь, она сможет вам помочь. С этого момента вы больше не рыцарь семьи Нотт, а рыцарь всего народа Тессера. Эти люди слишком долго страдали, им нужен рыцарь, чтобы спасти, пробудить и повести их, чтобы они могли делать то, чего хотят. Я всегда буду поддерживать вас сзади. Также, пока я не вернусь, не выходите замуж.

http://tl.rulate.ru/book/154111/10147057