Готовый перевод Farming My Way to Godhood in Another World / Ферма Богов — От Грядок до Божественного Трона!: Глава 8

Несмотря на долгую историю Фэруна, в области тактики и стратегии действительно не было никаких выдающихся учебных материалов.

Ничего не поделаешь, история этого мира: первая половина принадлежала драконам и великанам, расцвет пришёлся на эльфов, и лишь в последние несколько тысяч лет люди постепенно вышли на историческую арену. В этот период появилось несколько выдающихся человеческих цивилизаций, которые либо развивали технологическое древо разума, либо технологическое древо магии. Например, империя Нетсерилл даже изобрела летающие города. Какой смысл в стратегиях и тактиках? — Они просто подлетали летающими городами к столице противника, применяли тактику «в лицо» и обрушивали магический шквал.

Самое главное, что Фэрун — это мир с высоким уровнем магии, что привело к невероятной силе отдельных личностей, чудовищной мощи монстров, и буквально летающим повсюду драконам. Большинство цивилизаций были островными городами-государствами — Врата Балдура и Глубоководный город являются самыми типичными примерами.

Многие стратегии строились вокруг личной силы, и редко использовался подход с массовым сражением войск, поэтому никто не уделял этому особого внимания.

Это не значит, что стратегии и тактика совершенно бесполезны. Разве вы не видите, что главный боец среди богов, Тампас, бог войны, тайно вырастил свою внебрачную дочь, Алую рыцарь? Используя прошлогодние волнения среди богов, он напрямую повысил её до своего подчинённого бога, отвечающего за божественное покровительство стратегии. Вероятно, он увидел в этом перспективу.

Что касается стратегий и тактик, то прадед Чжан Ю разбирался в этом лучше всех. Под давлением отца Чжана он когда-то принудительно читал множество древних книг по этой теме. Один сборник «Семь военных книг» содержал семь трактатов по военному делу — «Искусство войны Сунь-цзы», «Военная наука У-цзы», «Шесть тайн», «Законы Сыма», «Три стратегии», «Вэй Ляо-цзы», «Вопросы и ответы Ли Вэйгуна».

Но одно дело читать, а другое — запоминать, особенно тот туманный древний текст.

В одно мгновение Гайвэнь смог вспомнить только «уход как высшую стратегию» из «Искусства войны Сунь-цзы».

«Книги нужны, когда они нужны, а до тех пор их мало».

Древние не обманули меня. Зная, что будет сегодня, я бы, чего бы это ни стоило, выучил наизусть «Семь военных книг».

Гайвэнь не из тех, кто легко сдаётся. Отправив приказы Заланды о сборе своим капитанам ополчения Нотт, он поспешил обратно в комнату, запер окна и двери, установил простую ловушку-сигнализацию, и, не снимая одежды, обняв одноручный меч, забрался под одеяло. Через несколько секунд он вошёл в состояние транса.

Это особая способность, дарованная ему серебряным эльфийским происхождением, трансом, свойственным эльфам.

Транс — это общепринятое название, сами эльфы предпочитают называть это медитацией, своего рода полусознательной глубокой медитацией. Четыре часа глубокой медитации могут заменить восемь часов нормального сна для обычного человека в хорошем состоянии. Это также причина, по которой эльфы невосприимчивы к заклинаниям сна: если они не находятся без сознания, они обычно не спят.

Независимо от того, стоя, лежа или сидя, можно войти в состояние транса, но эффект лучше всего достигается, когда лежишь в удобной постели, ведь как только ты входишь в транс, тело тоже расслабляется.

Состояние транса очень таинственно: оно позволяет не только чувствовать состояние своего тела и окружающей обстановки на четыре-пять метров вокруг, но и сознание находится в состоянии повышенной активности. Особенно воспоминания в голове, словно фрагменты кино, время от времени прокручиваются, позволяя их заново пережить.

Именно поэтому эльфы, прожив семь-восемь веков, до сих пор ясно помнят события нескольких веков назад, ведь они постоянно глубоко копаются в своих воспоминаниях во время глубокой медитации.

Но то, какие именно воспоминания им удаётся извлечь, не полностью контролируется Гайвэнем, что несколько похоже на сон, но не совсем.

Чжан Ю II твердо верит в существование ментальных способностей, потому что он иногда входит в транс во время глубокого сна.

Единственный относительно полезный метод, который Чжан Ю II смог вывести, — это «что думаешь днём, то снится ночью».

Перед сном, нужно многократно укреплять свою память о чём-либо. Войдя в транс, то, что всплывает в голове, скорее всего, будет связано с этим, но, конечно, это может быть и настоящий сон, когда появляются всякого рода причудливые вещи.

Ночь прошла без сновидений.

Гайвэню не удалось извлечь древние трактаты по военному делу, зато он вспомнил сто восемьдесят стихотворений династий Тан и Сун. В Фэруне они совершенно бесполезны. При переводе на общий язык они полностью потеряют свою поэтическую атмосферу, и местные жители Фэруна совершенно не смогут их оценить.

Гайвэнь закончил транс, когда небо только начало бледнеть.

Но кое-кто встал раньше него. Заланда уже с командой капитанов ополчения Нотт носилась туда-сюда, располагая войска, неизвестно, не спали ли они всю ночь или лишь немного вздремнули.

По сравнению с ними, Гайвэнь был всё ещё слишком расслаблен.

Заланда и остальные полностью воплощали концепцию «бороться за каждую минуту». Чем раньше они выйдут из Ноттбурга, тем меньше будет перемен.

«Пригласите врага в свою ловушку».

Для осуществления этой тактики самое сложное — это не как пригласить врага, а как убедить своих людей принять этот смелый и опасный план.

Если бы этот план возглавил Луан, то даже не стоило бы и думать о его успехе, потому что свои люди перессорились бы раньше.

Если бы Заланда взялся за его реализацию, то на этой маленькой территории Ноттбурга это вообще не было бы проблемой.

Вчера Гайвэнь и осмелился предложить Заланде этот план, основываясь на этом понимании.

«Сегодня мы сражаемся не за Тиссель, не за семью Нотт, и не за меня, Заланду, а за самих себя. Победа обязательно будет за нами!» — Заланда, облачённый в доспехи, сидя на боевом коне, опустил забрало, высоко поднял свой длинный меч и с боевым задором воскликнул.

«Победа обязательно будет за нами!»

«Победа обязательно будет за нами!!»

«Победа обязательно будет за нами!!!»

Боевой дух всего Ноттбурга был зажжён несколькими словами Заланды.

«Открыть ворота!» — снова приказал Заланда.

Под скрипящие звуки, тяжёлые ворота Ноттбурга медленно открылись, словно чудовище разинуло пасть, ожидая, когда добыча сама придёт к нему.

«Хака… гуа…» — на языке гоблинов: «Что случилось?»

«*Салала…» — на языке гоблинов: «Я тоже не знаю!»

«Гахала а…» — на языке гоблинов: «Вперёд, люди бегут!»

Неожиданная реакция Ноттбурга вызвала суматоху в гоблинском племени за стенами. Раздался резкий и пронзительный гоблинский гомон, все обсуждали, что означает такое ненормальное поведение людей. Однако, с их скудным интеллектом, они не могли прийти ни к одному разумному выводу.

Когда один зелёный коротышка, тараторя, размахивая своим примитивным оружием, бросился к воротам Ноттбурга, остальные гоблины, не нуждаясь в призыве Большого Гоблина позади, с воем присоединились к атаке.

Гоблинов недаром прозвали «маленькими глупыми пушечным мясом», их нынешнее поведение полностью демонстрировало происхождение этого прозвища.

Особенно гоблины, бежавшие впереди, первыми ворвались в ворота, и больше гоблинов, воодушевлённые этим, последовали их примеру, ринувшись вперёд.

В их представлении, как только они прорвутся через человеческие врата, люди станут баранами для забоя, даже если они почти в два раза выше и крепче их, они смогут делать с ними всё, что захотят.

http://tl.rulate.ru/book/154111/10134221