Готовый перевод Social Death System: Cringe Makes Me Invincible / Система Кринжа — Чем Неловчее, Тем Сильнее!: Глава 34

Глава 34: Сердце Меча, Пронзающее Безграничность, Раскрывает Истину Безысходности

Новость о том, что Хэо Жэнь одержал трудную победу над Е Чэнем, облетела секту Цинлань словно буря. Все обсуждали, что же это были за таинственные последние три слова, которые заставили Е Чэня с его Просветлённым Сердцем Меча растеряться и обнажить смертельный изъян.

Однако Хэо Жэнь, будучи непосредственным участником событий, не испытывал никакой радости от победы. Он лежал в лазарете, и мучительная боль в меридианах накатывала волнами. Эффект от пилюли «Мягких Меридианов» ослабевал, оставляя после себя последствия «Взрыва Тела Против Духа» и новые травмы, сплетавшиеся воедино, почти доводя его до смерти.

Что ещё больше пугало, так это взгляд Е Чэня перед уходом. В его глазах не было ни гнева, ни обиды, только ясное понимание всего – словно он разгадал все уловки Хэо Жэня.

«Он, вероятно, догадался, какой метод я использовал...» – мысленно вздохнул Хэо Жэнь. Эти три слова затронули самые глубокие тайны сердца Е Чэня, вызвав мгновенную потерю концентрации. Но такой хитрый приём нельзя было использовать повторно.

Пока он, терпя боль, пытался восстановить силы, был опубликован список участников четвертьфинала. Увидев имя своего противника, сердце Хэо Жэня ушло в пятки – Е Чэнь!

Невероятно, снова Е Чэнь! В утешительном поединке Е Чэнь одержал три безоговорочные победы, легко завоевав одно из мест в восьмёрке сильнейших. Казалось, судьба сыграла злую шутку, разбросав их снова в одну группу!

«Всё кончено, Хэо Жэнь точно проиграет!», «Старший Брат Е наверняка раскрыл его уловку и больше не попадётся!», «Говорят, Хэо Жэнь очень тяжело ранен, ещё неизвестно, сможет ли он вообще выйти на ринг…»

Общественное мнение единодушно склонялось к поражению Хэо Жэня. Даже Янь Жуйюй, его самая преданная сторонница, лишь тихо покачала головой: «Малыш, боюсь, на этот раз будет трудно».

В день поединка главная арена была окружена так плотно, что даже финал не собирал столько зрителей. Все хотели лично увидеть, как Е Чэнь «проучит» своего младшего брата, который одержал победу нечестным путём.

Хэо Жэнь, с трудом опираясь на себя, вышел на ринг. Каждый шаг отдавался болью, словно меридианы резали ножом. Его лицо было бледным, как бумага, дыхание – тяжёлым, очевидно, находился он в крайне плохом состоянии.

В отличие от него, Е Чэнь, одетый в чисто-белый халат, был невозмутим, как спокойная вода. Его взгляд стал ещё острее, словно он очистил себя от всякой пыли, и Просветлённое Сердце Меча стало ещё чище и прозрачнее.

«Младший Брат Хэо, твои травмы, похоже, серьёзны», – спокойно произнёс Е Чэнь без малейших колебаний. «Если не можешь выдержать, можешь сдаться. Лучше залечи раны и сразись в другой раз».

В этих словах не было ни насмешки, ни пренебрежения, только искренняя забота и совет, что лишь подчёркивало его уверенность и спокойствие.

Хэо Жэнь горько усмехнулся и покачал головой: «Благодарю за добрые слова, Старший Брат Е. Но есть битвы, в которых нельзя отступать, даже если знаешь, что проиграешь».

Е Чэнь слегка кивнул и больше ничего не сказал. Он уважал выбор Хэо Жэня, но это не повлияет на его меч.

Главный судья взглянул на обоих, особенно на состояние Хэо Жэня, хотел что-то сказать, но, поколебавшись, лишь махнул рукой: «Начинайте!»

Едва прозвучали слова, меч Е Чэня уже был обнажён! Не было ни сотрясающего небеса напора, ни мелькающих, ослепительных световых пятен. Просто простой прямой укол – но он был невероятно быстрым, до миллиметра точным и так острым, что вызывал удушье!

Хэо Жэнь был готов. Применив «Шаг Цветов в Зеркале и Лунном Отражении» на полную мощность, его фигура мелькнула, превратившись в две иллюзорные тени, разлетевшиеся в стороны!

Однако меч Е Чэня не поколебался ни на секунду и пронзил иллюзорную тень слева! Пф! Тень рассыпалась, и Хэо Жэнь, отшатнувшись, появился в реальном облике. Плечо уже было рассечено мечом, и кровь проступила!

В первом же столкновении Хэо Жэнь получил ранение!

«Прозревает сквозь иллюзии, указывает на истинную суть». Старейшина на высоком помосте, поглаживая бороду, восхищённо проговорил: «Сердце Меча Е Чэня достигло нового уровня!»

Хэо Жэнь был в ужасе! Его «Шаг Цветов в Зеркале и Лунном Отражении» был мгновенно разгадан!

Не успев опомниться, Е Чэнь нанёс второй удар! Этот удар был ещё проще – всего лишь горизонтальное рассечение, но оно отсекало все пути к отступлению для Хэо Жэня!

Хэо Жэнь стиснул зубы, изо всех сил используя «Лёгкий Шаг Волн», его тело изогнулось под неестественным углом, и он едва избежал лезвия. Одновременно «Техника Внутренней Речи» пришла в действие, и голос раздался позади Е Чэня: «Сзади!»

Однако Е Чэнь совершенно не обратил внимания, его меч не изменил траектории, продолжая точно рассекать шею Хэо Жэня! Словно он давно предвидел, что это лишь уловка, чтобы отвлечь внимание!

Хэо Жэнь был в ужасе. В спешке ему пришлось снова применить «Несокрушимый Алмаз, Ягодицы Назад, Летящая Птица» и принять удар на себя!

Дзинь! Раздался звук удара металла о металл, и Хэо Жэнь, словно оборванный воздушный змей, отлетел назад, тяжело врезавшись в защитный барьер и выплюнув кровь!

Абсолютное превосходство! Полное отсутствие равного уровня!

Зал затих. Все видели, что Е Чэнь полностью разгадал все уловки Хэо Жэня, и каждый удар мечом был точно направлен в его слабое место!

«Продолжать?» – Е Чэнь опустил меч и спокойно произнёс.

С трудом Хэо Жэнь поднялся, вытер кровь с уголка рта и вдруг рассмеялся: «Конечно! Старший Брат Е, прими этот мой удар!»

Он сложил печати руками и снова применил [Танец Хаоса]! Его тело начало искажаться и извиваться, а странные звуки раздавались со всех сторон!

Однако на этот раз в глазах Е Чэня по-прежнему царила ясность, он даже проявил нотку жалости: «Пустое хвастовство, бесполезно».

Меч сверкнул, просто и прямо направленный в уязвимое место извивающегося тела Хэо Жэня! Пф! Бедро Хэо Жэня было пронзено, кровь хлынула!

«А!» – Хэо Жэнь издал приглушённый стон, движения его мгновенно замедлились!

Но он стиснул зубы и упорствовал, внезапно достав талисман – это был его последний козырь, «Талисман Призрачных Звуков», обменянный на оставшуюся жизненную силу!

Талисман активировался, и тут же раздались бесчисленные странные звуки – смех, крики, нежные звуки сплелись воедино, достаточно, чтобы сбить с толку любого!

Однако Е Чэнь лишь слегка нахмурился. Просветлённое Сердце Меча работало, и все посторонние шумы прошли сквозь него, как ветерок, не поколебав ни на йоту. Его меч продолжал двигаться стабильно, и он снова нанёс удар!

Пф! Нога Хэо Жэня была пронзена, и он наконец не смог больше держаться, опустившись на одно колено!

Унижение! Беспрецедентное унижение! Все его уловки были применены, но он даже не смог заставить противника отнестись к нему серьёзно!

Зрители затихли. Никто не смеялся над Хэо Жэнем, потому что все видели, что это было неравное состязание. Хэо Жэнь сделал всё, что мог, но его «стиль позора» оказался бесполезен перед абсолютной силой и Сердцем Меча!

«Признай поражение». Е Чэнь направил меч на Хэо Жэня, голос его оставался спокойным. «Твои фокусы больше не действуют на меня».

Хэо Жэнь дышал тяжело, кровь сочилась из многочисленных ран, окрашивая его одеяние. Он знал, что Е Чэнь говорил правду, все его приёмы были исчерпаны, но он даже не смог коснуться края одежды противника.

Но в его глазах по-прежнему горел неукротимый огонь: «Старший Брат Е… ты сказал, что мои приёмы – это неортодоксальные пути… но разве путь культивации только один?»

Е Чэнь слегка покачал головой: «Великий Дао из трёх тысяч путей ведёт к бессмертию. Но твой Дао… слишком хитёр, он потерял свою истинную суть».

Не успели слова утихнуть, как меч снова сверкнул! На этот раз он был направлен прямо в даньтянь Хэо Жэня – не чтобы уничтожить его культивацию, а чтобы заставить его признать поражение!

В критический момент Хэо Жэнь, будто озарившись, не стал уклоняться, а наоборот, бросился навстречу мечу, одновременно громко крикнув: «Старший Брат Е, ты помнишь тот дождливый день у подножия горы?»

Эта фраза была совершенно непонятной, и все зрители на трибунах замерли.

Однако меч Е Чэня резко остановился! Хоть это была лишь доля секунды, но он действительно замер!

В этот момент Хэо Жэнь, собрав последние силы, указал пальцем! Целью был не Е Чэнь, а меч в его руке!

Дзинь! Коснувшись кончика пальца, кончик меча, Хэо Жэнь почувствовал удар молнии, вся его рука мгновенно онемела, и он снова, отлетев назад, выплюнул кровь!

А меч Е Чэня от этого пальцевого удара тоже слегка отклонился!

Упав на землю, Хэо Жэнь уже не мог встать, но на его лице появилась улыбка: «Старший Брат Е… твоё Сердце Меча не безупречно…»

Е Чэнь опустил меч и, глядя на Хэо Жэня со сложным выражением в глазах, после долгой паузы медленно произнёс: «Я проиграл полшага».

Весь зал был взбудоражен! Е Чэнь сам признал, что проиграл полшага?

Но и невооружённым глазом было видно, что если бы предыдущий удар был смертельным, Хэо Жэнь давно был бы мёртв. То, что Е Чэнь назвал «проигрышем в полшага», относилось к его незначительному колебанию в душевном состоянии.

Главный судья взглянул на состояние обоих и громко объявил: «Е Чэнь победил!»

Результат не вызывал сомнений.

Но неожиданно Е Чэнь не сразу спустился с арены. Он подошёл к Хэо Жэню и протянул руку: «Твоё упорство превзошло мои ожидания».

Хэо Жэнь на секунду замер, с трудом пожал его руку и, опираясь на неё, встал: «Меч Старшего Брата Е действительно не зря носит свою славу».

Они переглянулись, и между ними возникло лёгкое чувство взаимного уважения.

Публика после минуты молчания взорвалась бурными аплодисментами! Эти аплодисменты были не только для победителя Е Чэня, но и для Хэо Жэня, который, несмотря на сокрушительное поражение, продержался до конца!

На высоком помосте Янь Жуйюй сверкнули глаза: «Какой же он молодец! Смог найти единственную брешь в Сердце Меча Е Чэня в отчаянной ситуации! Хоть и проиграл, но славная битва!»

Су Сюань, глядя на двух поддерживающих друг друга на арене, слегка смягчила своё холодное лицо, на её губах появилась едва заметная улыбка.

Хэо Жэнь, хоть и был весь в ранах, чувствовал ясность в душе. Этот бой помог ему окончательно понять разницу между собой и истинным гением, а также определить направление своего дальнейшего пути.

«Стиль позора» – не панацея. Истинная сила, в конечном итоге, зависит от реальной мощи.

Но разве опыт, полученный на этом пути, те, казалось бы, абсурдные приёмы, не являются своего рода тренировкой?

Путь культивации, по сути, должен быть многогранным, зачем же ограничиваться одним путём?

Осознав это, Хэо Жэнь почувствовал, как его душевное состояние внезапно прояснилось, и даже боль в меридианах, казалось, немного утихла.

Е Чэнь, поддерживая его, спустился с арены и вдруг тихо спросил: «То, что произошло у подножия горы… сколько ты знаешь?»

Хэо Жэнь скривил губы в улыбке, обнажив окровавленные зубы: «Догадался. Похоже, угадал».

Е Чэнь помолчал мгновение, затем покачал головой: «Ты действительно… интересный человек».

Они переглянулись и улыбнулись, и вся их вражда, казалось, растворилась в этой улыбке.

Хэо Жэнь знал, что, несмотря на проигрыш в поединке, он выиграл нечто более важное.

А его путь культивации только начинался.

Конец 34 главы.

http://tl.rulate.ru/book/154110/9863321