Готовый перевод High School Daoist With Lost Techniques Breaks the Awakening / Школьник С Даосскими Читами — Мир Не Готов!: Глава 4

Когда прозвенел звонок об окончании занятий, в классе 459 всё ещё царило возбуждение. Бомба, сброшенная классным руководителем Ло Чжэньнанем — «Через месяц рассадка будет зависеть от реальной силы, и на её основе назначат старост» — сделала атмосферу в классе весьма пикантной. Правило, ставящее силу превыше всего, открыто предъявили этой группе подростков, едва соприкоснувшихся с миром сверхъестественного.

Когда банда Ли Куня уходила, они не забыли метнуть в сторону Ван Фаня провокационные взгляды и недружелюбные жесты. Хуан Шао разозлился до скрежета зубов и пробормотал: — Через месяц посмотрим, как Фань-гэ тебя уделает! Ему всего 187, а он уже такой заносчивый. Когда ему будет 588, он, небось, отрастит крылья и улетит!

Ван Фань не ответил, а просто молча собирал рюкзак. Он прекрасно понимал, что результат его теста в 121 балла был слишком заметным. В условиях нового правила это было сродни жирной овце, неожиданно забредшей в волчью стаю. Скрывать силу было необходимо, но он ни за что не хотел превращаться в податливый фрукт, который может топнуть любой желающий.

Предостережение отца и наставления матери всё ещё звучали в ушах. Семейные навыки, передававшиеся из поколения в поколение, настало время поднять на поверхность.

Едва вернувшись домой, он запер дверь на все замки. Ван Фань без промедления вытащил из-под кровати старый деревянный сундучок. Отец, Ван Сюаньцин, торжественно вручил его перед уходом, сказав, что там «старые вещи», которые нужно хорошо сохранить. Раньше Ван Фань считал их просто сувенирами, но теперь понял их истинный вес.

Открыв сундук, он увидел несколько старых книг с пожелтевшими страницами, сшитых нитями. На обложках тушью были выведены названия: «Истинные основы базовых талисманов», «Аннотации к Истине Девяти Знаков», «Предварительное изучение Мантры Золотого Света» и другие. Рядом лежала стопка нарезанной жёлтой бумаги для талисманов, кисть из волчьего волоса и маленькая коробочка с тёмно-красной киноварью.

Глубоко вздохнув, он первым делом взял самую тонкую книгу — «Предварительное изучение Мантры Золотого Света». Отец часто повторял, что Мантра Золотого Света — это основа всех методов, лучшая для защиты тела.

— Небеса и Земля, изначальный исток. Мириады эпох, чтобы постичь мои сверхъестественные способности…

Текст мантры был не коротким, но каждое слово, казалось, заключало в себе таинственную силу. Соответствующие ручные печати не были сложными. Ван Фань сосредоточил разум, пытаясь задействовать слабую ци в своём теле. Следуя наставлениям книги, он мысленно призвал Золотой Свет окутать себя, сложил печать и тихо начал читать.

Раз, два, три…

Никакой реакции. Скудная ци внутри тела, подобная неуклюжей улитке, двигалась медленно-медленно и совершенно не откликалась на призыв мантры и ручной печати.

Пот скатился со лба. Он знал, что не будет легко, но чувство поражения всё равно было очень сильным.

Он отложил Мантру Золотого Света и взял «Истинные основы базовых талисманов». На первой странице был самый простой талисман — «Талисман Успокоения».

Следуя схеме в книге, он расстелил бумагу, обмакнул кисть в киноварь, сосредоточил дыхание и медленно опустил перо. Составлять талисманы — нелёгкое дело, они требуют завершения одним росчерком, чтобы ци пронизала кончик кисти.

Первый талисман — рука дрогнула, линии получились витиеватыми, без намёка на духовность. На втором прервался росчерк — испорчен. На третьем слишком много киновари, всё слилось в кляксу…

Только на десятом с лишним талисмане Ван Фаню удалось начертить нечто похожее на Талисман Успокоения. Но когда он попытался влить в него крошечную нить ци, бумага лишь слабо вспыхнула и тут же померкла. Эффект был едва заметен.

Хух… И правда трудно, — Ван Фань рухнул на пол и уставился в потолок, его грудь тяжело вздымалась. Семейные секреты были перед ним, но, словно за стеклом, их можно было видеть, но нельзя коснуться. Такое чувство было отвратительным.

Но в его костях жила упрямая нежелание сдаваться. Иначе он бы не стал вундеркиндом. Отдохнув, он снова сел и взял «Аннотации к Истине Девяти Знаков».

— Линь, Бин, Доу, Чжэ, Цзе, Чжэнь, Ле, Цянь, Син.

Эти девять слов отец заставлял его заучивать с детства, и даже в критический момент в переулке он подсознательно выкрикнул слово «Линь». Теперь, читая аннотации, он видел невероятно подробное описание ручных печатей, ментальных техник и эффектов, соответствующих каждому слову.

Он попытался сложить печать слова «Линь», чтобы стабилизировать разум. На этот раз всё показалось немного легче. Он смог почувствовать крошечную, едва уловимую силу, концентрирующуюся в печати, но до активации всё ещё было далеко.

Путь культивации поистине труден. Без наставника, без ресурсов, полагаясь только на несколько книг для самостоятельного изучения, прогресс был мучительно медленным.

……

На следующий день культурные занятия шли по расписанию, но новый урок «Основы теории духовной энергии» привлёк внимание всех учеников.

Лекцию читал старый Ло, сам Ло Чжэньнань. Он начертил на доске чёткую схему уровней:

— Царство Пробуждения — это ваша отправная точка, самый, самый… самый критический момент для оттачивания основ. Оно состоит из тринадцати уровней, и каждый уровень делится на три подступенчатые стадии: начальную, среднюю и высшую. — С первого по третий уровень происходит пробуждение ци, укрепление пяти чувств, незначительное превышение физических пределов обычного человека. — С четвёртого по шестой уровень внутренняя ци начинает конденсироваться, может слабо высвобождаться наружу, усиливая удары кулаками и ногами, а также изучение базовых боевых техник. — С седьмого по девятый уровень внутренняя ци возрастает, позволяя применять некоторые энергосберегающие аномальные способности или простые заклинания. — Десятый по тринадцатый уровни — это подготовка к прорыву в следующий большой домен, Царство Сгущённой Эссенции. Внутренняя ци очищается, тело укрепляется, и способности обретают очертания. — Что касается того, что будет после Царства Сгущённой Эссенции, то сначала вы доберитесь хотя бы до края высшей стадии Царства Пробуждения, — Ло закончил читать книгу и закрыл её. — Запомните, ученики: если фундамент шаткий, земля пойдёт из-под ног. Количество уровней в Царстве Пробуждения не решает всего, но оно крайне важно для раскрытия потенциала. Некоторые могут застрять на одном уровне на всю жизнь, в то время как другие… могут лететь вперёд с триумфальным криком.

Слушавшие ученики были воодушевлены, но и чувствовали огромное давление. Такие, как Ли Кунь, горели глазами, словно получили инъекцию, будто уже видели, как они доминируют над всеми.

Ван Фань молча слушал, сопоставляя услышанное со своим положением. — Я, наверное, сейчас на уровне верхней стадии второго уровня? Но моя «ци», кажется, чище, чем у людей того же уровня, благодаря моим даосским техникам. — Это было его смутное ощущение после нескольких дней культивации.

Для лучшего понимания и освоения теории классный руководитель предложил сформировать учебные группы. По воле случая или, скорее, по умыслу учителя Ло, в одну группу попали Ван Фань, Хуан Шао, Ду Доувэй, ещё несколько учеников, а также У Юйци из соседнего 452 класса и её лучшая подруга Ци Юймэн.

Первое групповое обсуждение проходило в школьной библиотеке. У Юйци была одета в чистую школьную форму, с простым хвостиком, её манеры были холодными и уверенными. Её теоретические знания были чрезвычайно прочны, она глубоко понимала материал, который преподавал учитель Ло, и даже могла высказывать собственные уникальные суждения.

— Исходя из закона сохранения энергии, эффективность поглощения и преобразования духовной силы должна быть напрямую связана с личной ментальной силой, или, другими словами, с силой души, — анализировала У Юйци формулы в своём блокноте.

Ду Доувэй немедленно поддержал: — Верно! Поэтому я предполагаю, что показатель тестового стенда — это не только чистая физическая сила, но, вероятно, и какой-то отклик на сродство к духовной силе…

Хуан Шао слушал с выпученными глазами, не в силах вставить ни слова, и только бешено конспектировал. Ван Фань изредка вставлял пару фраз, его угол зрения часто склонялся к работе и гармонизации «ци», с лёгким даосским оттенком. Это заставляло У Юйци невольно смотреть на него дольше.

Во время обсуждения Ван Фань случайно задел и опрокинул пенал У Юйци, поспешно нагнулся, чтобы его поднять. Их руки случайно соприкоснулись, а затем быстро разделились.

— Эм… извини, — тихо сказал Ван Фань. — Н-ничего… всё в порядке, — У Юйци покачала головой, её уши, казалось, слегка покраснели, но выражение лица оставалось спокойным, как вода.

Ци Юймэн сбоку хитро улыбнулась, моргнув. Хуан Шао толкнул Ван Фаня локтем, подмигнул и показал большой палец вверх.

Некий тонкий флёр незаметно разлился в группе. Ван Фань внезапно обнаружил, что обсуждение проблем с У Юйци, или даже просто тихое сидение рядом с ней за учёбой, помогает унять его раздражённое из-за застоя в культивации настроение.

Кто знал, что это смутное чувство зарождалось в глубине души? В эту причудливую и полную опасностей новую эпоху это простое совместное времяпрепровождение казалось необычайно ценным.

Но он также понимал: чтобы защитить эту едва распустившуюся нежность, он должен как можно скорее обрести достаточную силу.

Вечером Ван Фань вернулся домой и снова погрузился в нудное обучение. Рисование талисманов, чтение мантр, складывание печатей. Неудача, неудача, и снова неудача.

Лишь глубокой ночью, когда он снова сложил печать «Линь» и полностью сосредоточил разум. На этот раз медлительный поток ци в его теле наконец откликнулся. Хоть и слабо, но он твёрдо потёк вместе с ручной печатью!

Вуум! Раздался лёгкий гул, и он почувствовал, как его сознание мгновенно прояснилось, а посторонние шумы, казалось, отступили.

Получилось… Успех! Техника «Линь» стабилизирует разум, устраняет посторонние мысли, — предварительное освоение состоялось!

Хотя это было лишь самое поверхностное применение и далеко от использования в бою, это определённо стало мощнейшей инъекцией уверенности!

Ван Фань посмотрел на тёмное ночное небо в окне, вытер пот со лба, и уголки его губ наконец изогнулись в улыбке.

Путь труден, но если идти, то обязательно достигнешь цели.

http://tl.rulate.ru/book/154101/10650727