Готовый перевод One Piece: I Grant You the Power of Shinigami / Властелин Двух Миров — пираты Встречают богов смерти!: Глава 35

Поток воды, возникший ниоткуда, обвил корабль мощными щупальцами — упругими и неодолимыми. В этих струях таилась сила, во много раз превосходящая то, чем мог бы управлять капитан Второго отряда Бак. Холодные, будто стальные, они сжимали корпус, с противным скрипом давя на обшивку, словно гигантский водяной питон.

Корабль вырвало из закрученной с бешеной скоростью тёплой течи облачного моста и силой вытянуло наружу, где он замер, зависнув перед огромными обломками, вросшими в сердцевину водоворота. Вне этого круга вода всё так же бурлила и ревела, но внутри образовалось странное и на удивление спокойное пространство.

В голове у всех вдруг раздался низкий, древний голос, от звука которого у каждого сжалось сердце.

«Наследник… Роджера?.. Слаб… слишком слаб… Но раз уж нашёл сюда… прими… испытание…»

– Кто это?! Что происходит?! – резко крикнул Линь Хао, силясь определить источник звука. Его духовное давление вспыхнуло на полную мощность, пытаясь отразить тяжёлое ментальное воздействие, давившее на разум.

Остальные капитаны насторожились, и Бак попытался подчинить себе водные щупальца, но безуспешно — всё было так, словно муравей дерзнул сдвинуть гору.

«Не ищите меня», – голос прозвучал снова, распространяясь будто из самих обломков, будто из всей окружающей стихии.

«Я — Хранитель врат, дух, оберегающий Небесную лестницу и древние реликвии. Роджер приходил сюда. Мы заключили договор: лишь прошедший испытание достоин познать тайну этого места и получить то, что он оставил».

На глазах у всех массивные пласты минералов и ракушек на поверхности обломков начали осыпаться, обнажая скрытую под ними колоссальную конструкцию. Это была не обычная ладья — металл её корпуса мерцал мрачным, странным светом, а поверхность покрывала сеть сложных древних узоров, источающих дыхание стародавней эпохи.

В центре конструкции, на платформе, окутанной мощным энергетическим полем, парили два предмета:

чёрный, с витыми серыми узорами плод дьявола причудливой формы — и древний поломанный меч, от которого осталась лишь половина клинка. На рукояти тускло поблескивали древние символы, похожие на знаки Роджера.

– Испытание?.. – негромко выдохнул кто-то.

– И в чём же оно заключается? – спросил Линь Хао, уже понимая, что пути назад нет.

«Всё просто… Победи это», – спокойно ответил Хранитель.

Не успел он договорить, как плод засиял мрачным серо-чёрным светом. Потоки этого мертвенного сияния потекли вниз, вливаясь в поломанный меч.

Ж-ж-жууу!

Клинок испустил резкий звон. Разрушенная половина меча заполнилась серо-чёрной энергией, и на глазах превратилась в целое, ослепительное оружие — меч из сгустившегося света, источавший смерть и недобрый холод.

Следом из рукояти поднялся размытый силуэт — человеческая фигура, сотканная из тьмы. Без лица, без черт, лишь контур, сжимавший в руках тот самый меч смерти. От него исходила такая жуткая ненависть к жизни, что даже вращение водоворота застыло, будто сама природа сжалась в страхе.

«Это — злой дух, заключённый в плоде, твой противник в испытании».

«Победи его — докажи, что способен владеть этой силой. Проиграешь — станешь частью его».

Силуэт издал беззвучный рёв и метнулся к Линь Хао — быстрее, чем можно было заметить взглядом!

– Капитан, осторожно! – крикнул Рик, накладывая на него блеск заклинаний [Вдохновляющий свет] и [Разрыв уз].

Но смертоносная аура врага словно отталкивала эти чары, сводя их эффект почти к нулю!

– Всем назад! – выкрикнул Линь Хао. – Я справлюсь сам! Вы — духи, его сила будет опасна для вас. Это моё испытание, и я должен пройти его один!

С этими словами он метнулся вперёд, обнажая занпакто, и ринулся навстречу врагу.

В тот миг, когда они должны были столкнуться, меч смерти почти достал его тело. Понимая, что уйти не успеет, Линь Хао стиснул зубы, выплеснув свою духовную энергию до предела. Мгновенный шаг — и он исчез из-под удара, одновременно нанося встречный взмах неразрезавшимся доныне клинком — своей незрелой Асучи!

Звон металла прорезал пространство, когда оба оружия столкнулись. Однако лицо Линь Хао тут же побледнело.

Смертельный меч нёс в себе не физическую мощь, а холодную, грязную, извращённую духовную энергию, пробивавшуюся по лезвию Асучи прямо в тело, к его мозгу, к самой душе!

– Угх! – он вскрикнул, охваченный болью: сознание застыло и треснуло, в голову ворвались мириады безумных шёпотов. Перед глазами мелькали чудовищные видения, а по коже взошёл иней тьмы — тонкий слой серо-чёрных кристаллов.

Это уже не бой тел, а прямая схватка души и воли!

– Главнокомандующий! – закричали капитаны, но ничем не могли помочь.

В миг, когда сознание Линь Хао почти потонуло во мраке, глубоко внутри, словно от толчка, содрогнулась спящая душа Роджера. Хозяин её ещё не пробудился, но крохотная искра прежнего Властелина морей — частичка его непокорной воли — вспыхнула и смешалась с духовным давлением Линь Хао.

Взрыв!

Золотой отблеск промелькнул в глазах капитана. Он ухватился за этот свет, выровнял дыхание и вытеснил часть вторгшейся смерти обратно.

«Система!» – мысленно крикнул он. – «Что происходит?!»

«Обнаружена высокая концентрация аспектов [Смерти] и [Души]… Энергия частично родственна системе, но искажена хаосом и злом…» – донёсся быстрый сигнал.

«Попытка экстренного захвата и частичной очистки… Субъекту необходимо сохранять контроль сознания…»

Линь Хао всё понял. Испытание — это не просто бой. Этот плод, эта сила — дар Роджера его преемнику. Но страшный дар, смертельно опасный. Их сущности схожи — обе тянутся к душе, обе управляют смертью, но один путь ведёт к порядку, другой — во тьму.

Осознав это, Линь Хао перестал сопротивляться. Он резко отбросил меч и распахнул руки, позволяя клинку смерти вонзиться прямо в грудь.

– Ты хочешь мою душу?! Что ж, тогда — забери её! – рявкнул он.

Он открыл себя навстречу буре, втягивая мрак, будто приманивая его собственным духом и искрой Роджера.

– Главнокомандующий!!! – ревели капитаны, но остановить его было невозможно.

Боль стала невыносимой. Тело дрожало, под кожей ползли тени, глаза и рот источали чёрный туман. Но Линь Хао стиснул зубы и, цепляясь за остатки рассудка, направил этот поток вглубь собственной души — туда, где покоился Роджер, где сияло ядро системы.

Он делал ставку на всё: что система сумеет подчинить эту силу, что Роджер поможет.

И когда тьма почти закрыла его сознание, вспыхнуло ослепительное свечение. Система яростно загорелась, а душа Роджера дрогнула вновь!

Мир исчез. Линь Хао ощутил, что его вырывает из тела — он падает в безграничное белое пространство.

Вокруг вихри серых потоков — остатки изгнанной скверны. А в центре, напротив него, стояла фигура, сотканная из чистейшего мрака — исказившаяся тень самого злого духа. Она беззвучно ревела, поднимая меч смерти.

Линь Хао, теперь лишь сознание, сжал в руке прозрачный призрак своей Асучи. Две силы, свет и тьма, сошлись лицом к лицу.

Душевная битва — последняя, решающая — вот где она началась.

(Конец тридцать пятой главы)

http://tl.rulate.ru/book/154100/9376421