Готовый перевод One Cultivation Point Daily: Immortal Through Ultimate Patience / 1 Очко в День — Путь Нищего к Вершине Бессмертия: Глава 32

Последние несколько дней Цзи Янь изо всех сил старался подавить бушующую в сердце бурю, чтобы вернуться к своему прежнему состоянию «усердно учащегося, немного глуповатого» малыша. Он, как обычно, ходил в школу, читал, тренировался в каллиграфии, помогал госпоже Лю по хозяйству и играл с Яя, словно ужасные новости, услышанные в чайной, никогда не случались. Но только он сам знал, что его бдительность была поднята на высший уровень. Его чувства были подобны самому точному радару, постоянно сканирующему всё вокруг. Каждое незнакомое лицо в городе, каждый подозрительный разговор, даже внезапное вспорхнувшее стаю птиц в небе — всё это заставляло его сердце бить тревогу.

«Тот торговец слева, у него уверенная походка, мозоли на основании ладони, не похоже на обычного крестьянина…»

«Тот, кто сидит один в чайной, взгляд блуждает, постоянно поглядывает в сторону школы…»

«Чёрт, теперь мне каждый кажется шпионом горных бандитов… Если так пойдёт дальше, я сам заработаю паранойю, ещё до того, как бандиты придут…» — размышлял он про себя, переписывая статью, но строки на бумаге оставались ровными, не выдавая внутреннего волнения.

Такое состояние — внешнее спокойствие при внутренней напряжённости — чрезвычайно изматывало. За несколько дней Цзи Янь почувствовал, что он на грани нервного срыва.

Однако именно в этот момент тревоги по городу Тяньчи среди соседей незаметно распространился подлый слух. Источником слухов, как оказалось, была семья Чжоу Юйцая, живущая на другом конце городка.

— Вы слышали? Чем занимался приёмный сын учителя Чжоу раньше?

— Разве не говорили, что он сирота, бежавший от бедствий?

— Хм, бежавший? Я не уверен! Некоторые видели, как он раньше целыми днями пропадал в горах, очень ловкий! Даже с ножом!

— А? Это… неужели правда? Он выглядит таким честным…

— Знать человека, но не знать его сердца! К тому же, подумайте, семья учителя Чжоу раньше была очень бедной. Как они вдруг разбогатели, стали есть мясо и носить новую одежду? Откуда деньги?

— Разве не говорили, что ребёнок заработал их охотой?

— Сколько можно заработать охотой? Я думаю… происхождение денег сомнительное…

— Ух ты… если так подумать… Несколько дней назад разве не было, как горные бандиты грабили дорогу неподалёку, и кто-то им помешал? Говорят, это был какой-то паренёк…

— Тсс! Потише! Не распространяйте это!

Слухи, словно обретя крылья, становились всё более нелепыми и правдоподобными. Хотя никто не смел говорить ничего в лицо, семья Чжоу явно чувствовала, что соседи стали смотреть на них иначе, с большим любопытством, подозрением и даже отчуждением.

Цзи Янь первым почувствовал этот подводный поток. Ведь стоило ему выйти на улицу, как горожане, старающиеся избежать его взгляда, не могли скрыть своего отношения, потому что никто не осмеливался связываться с Чёрным Ветровым Замком и боялся быть вовлечённым.

Сначала он был в панике, его спина мгновенно покрылась холодным потом.

— Раскрыто?! Откуда они узнали?! Чёрный Ветровой Замок так быстро расследовал?! Или кто-то видел меня тогда?! — огромный страх охватил его, и в голове пронеслись бесчисленные планы побега.

Но после крайнего страха пришло вынужденное спокойствие. Он сделал глубокий вдох, заставив себя анализировать.

Неправильно. Если бы Чёрный Ветровой Замок действительно установил, что это был он, то вместо слухов прилетели бы явные стальные клинки.

Эти слухи имели слишком определённую направленность, они были направлены против него и семьи Чжоу, и, казалось, фокусировались на том, чтобы очернить его характер и сомнительное происхождение денег, намеренно или ненамеренно связывая его с тем «парнем», который насолил бандитам.

Люди, распространяющие слухи, казалось, хорошо знали о недавнем улучшении финансового положения семьи Чжоу и были полны злобы…

Одно имя мгновенно всплыло в его голове — Чжоу Юйцай! Ван Гуйхуа!

— Почти наверняка это пара ублюдков! — в глазах Цзи Яня мелькнул холодный свет, и он мгновенно всё понял.

Эта злобная парочка совершенно не знала о деле с бандитами! Они просто завидовали благополучию семьи Чжоу и давно метили на родовое имущество, поэтому воспользовались моментом, чтобы распространить слухи, желая опорочить «пришельца» и, в идеале, заставить учителя Чжоу выгнать его под давлением! Они, возможно, даже не подозревали, что эти слухи случайно затронули часть правды!

— Чёрт! Вот уж где слепая кошка нашла дохлую мышь… Чуть не помер от страха из-за этих двух идиотов! — Цзи Янь скрипнул зубами от злости, но в то же время почувствовал облегчение.

Главное, что это не Чёрный Ветровой Замок. С внутренними подлецами он умел справляться.

— Хотите опорочить меня слухами? Играть в информационную войну? Я в прошлой жизни столько времени провёл в интернете, что мне нипочём любые бури! — уголки губ Цзи Яня изогнулись в холодную усмешку. — Как раз использую ваш тупой нож, чтобы вырыть для вас яму!

Он немедленно изменил свою стратегию, перестав напряжённо ждать нападения Чёрного Ветрового Замка, хотя и сохранил базовую бдительность, и переключил внимание на пару Чжоу Юйцай.

Он первым нашёл Яя. Яя была очень популярна в Академии Байчуань, настоящая «любимица группы», к тому же дети часто передают информацию между собой, а взрослые обычно не обращают на это внимания.

— Яя, братик спрашивает тебя, ты слышала в последнее время какие-нибудь плохие слова про братика? — Цзи Янь присел на корточки и мягко спросил.

Яя надула губки и обиженно кивнула: — Угу… Говорят, братик — плохой человек, а деньги украл… Яя с ними поругалась!

Сердце Цзи Яня потеплело, он погладил её по голове: — Яя, умница, не нужно с ними ссориться. Братик научит тебя, как говорить…

Он прошептал что-то Яя на ухо.

На следующий день в детской среде Академии Байчуань начал распространяться другой вариант истории:

— Это не так! Деньги моего братика он заработал тяжёлым трудом, охотясь и собирая травы! Это дядя Юйцай и тётя Гуйхуа из города, они всегда хотели отобрать наш дом и землю, а когда увидели, что мой братик способный, то специально говорили плохие слова!

— Да, да! Моя мама тоже говорила, что семья Чжоу Юйцая очень злая, раньше они всегда обижали семью учителя Чжоу!

— Они ещё приходили к школе и ругались! Очень страшно!

Дети, будучи наивными и прямолинейными, говорили более убедительно. Вскоре взрослые в городе так или иначе услышали эту версию «детской непосредственности» от своих детей.

Затем Цзи Янь, используя свой неявный статус «лидера среди детей» в детском учебном классе — он был самым старшим, лучше всех учился, и иногда помогал малышам разрешать конфликты — как бы невзначай направлял общественное мнение.

Когда какой-нибудь малыш с любопытством спрашивал о слухах, он показывал подобающее беспомощность и обиду: — Эх, я не знаю, чем я обидел дядю Юйцая… Возможно, потому что в прошлый раз они приходили к нам домой, хотели по дешёвке купить родовое поле моего крёстного отца, а мой крёстный отец не согласился, и тогда они… — он говорил половину, оставляя простор для воображения.

Он также «случайно» «пожаловался» нескольким ученикам, чьи родители пользовались большим авторитетом: — Мой отец всегда говорил, что учёный человек должен основывать всё на доброте и справедливости, ценить родственные связи. А дядя Юйцай и остальные… Однажды, когда моя мать заболела, мы хотели одолжить немного денег на лекарства, они не только не дали, но ещё и с издевками отозвались… А теперь, когда в нашем доме дела пошли немного лучше, они… — его актёрская игра была безупречна, он создал образ несчастного подростка, которого обижают родственники, но который упорно трудится и при этом несправедливо очернён.

Вскоре общественное мнение начало тихо меняться.

Жители города вспомнили, что семья Чжоу Юйцая действительно была гораздо богаче семьи учителя Чжоу, но они никогда не помогали родственникам. Напротив, учитель Чжоу, хоть и был беден, но усыновил сироту и старательно воспитывал детей в городе. События, когда Чжоу Юйцай и его жена приходили ссориться и пытались захватить родовое имущество, также были вновь подняты.

К тому же, «невинные» обвинения детей… В сравнении, кто прав, а кто виноват, было очевидно!

— Я так и думала! Как семья учителя Чжоу могла усыновить ребёнка с сомнительным прошлым! Оказывается, это Чжоу Юйцай с женой устроили!

— Какие же они чёрствые! У них самих столько денег, а они ещё на брата зарились на его старый дом и поля!

— Точно! Увидев, что ребёнок способный, позавидовали и начали распускать слухи! Тьфу!

— В будущем меньше общайтесь с семьёй Чжоу Юйцая! У них злые намерения!

Направление слухов полностью изменилось! Пара Чжоу Юйцай, пытаясь украсть курицу, потеряла рис, мгновенно стала в глазах всего города жадной, злой и преследующей родственников типичной парой! Они даже чувствовали на себе осуждающие и презрительные взгляды, когда выходили на улицу, и их бизнес тоже пострадал (Чжоу Ючэн иногда занимался мелкой торговлей).

Ван Гуйхуа в ярости разбивала посуду дома и ругалась, но это не помогало. Чжоу Юйчэну стало даже стыдно выходить из дома.

Цзи Янь скрылся за кулисами, не стремясь к славе.

— Играть со мной в информационную войну? Я могу добиться вашей социальной смерти, приложив всего два процента усилий! — холодно фыркнул он, не удивившись такому исходу.

Эта волна слухов, хоть и была опасной, была им искусно нейтрализована, и вместо этого стала возможностью укрепить его положение и разоблачить лицо злобных соседей. Учитель Чжоу и госпожа Лю, узнав об изменении направления слухов, хотя и немного упрекали Цзи Яня за скрытное руководство, считая, что ему не следовало в это вмешиваться, были в основном удовлетворены и поражены, а также глубже осознали ум и ответственность Цзи Яня.

Однако после этого инцидента Цзи Янь ещё яснее осознал, что потенциальная угроза не миновала. Угроза со стороны Чёрного Ветрового Замка по-прежнему нависала над головой, а пара Чжоу Юйцая, вероятно, не успокоится.

— Нужно как можно скорее повысить свою силу… — он сжал кулаки, ощущая растущую в теле самосовершенствование. — Одной смекалкой против настоящих шакалов не справиться.

Он посмотрел в сторону города Аньлань за окном, его взгляд стал глубоким.

Возможно, пришло время что-то предпринять!"

http://tl.rulate.ru/book/154097/10344021