Готовый перевод Hand of Dimension: Stealing Game Items Into Reality / Вытаскиваю Предметы Из Игр В Реальность!: Глава 21

Пальцы Линь Мо задержались на царапине деревянного ящика, её изгиб был точно таким же, как оттиск на дверной ручке отцовской лаборатории, напоминая ему, как в десять лет он часто прижимался к стеклу, наблюдая за отцом, склонившимся над экспериментами.

Ладони вспотели, он открыл отцовский блокнот, и его глазам предстала знакомая надпись, выведенная шариковой ручкой: «15 марта 1998 года, зафиксировано аномальное энергетическое флуктуация, скорость коллапса волновой функции на 0,7 порядка быстрее теоретического значения». Рядом с перекошенным графиком волновой функции на краю страницы был нарисован человечек, который он сам в шестилетнем возрасте нарисовал ручкой, за что тогда мать, вывернув ему ухо, полчаса держала на горохе.

Перевернув на тридцатую страницу, Линь Мо затаил дыхание.

На пожелтевшей бумаге «точка реальности» была трижды обведена красными чернилами, рядом сноской: «Реальность — это не фиксированное состояние, а волновые функции, суперпозиция бесчисленных возможностей. Если найти «якорь реальности», сознание может выступить в роли наблюдателя, чтобы волновая функция коллапсировала в определённом направлении — это не сверхспособность, а перекалибровка правил».

Кончики пальцев Линь Мо скользнули по строчке, он вспомнил, как утром, подняв силой воли пожарный гидрант, увидел в голове похожий волновой график.

Он думал, это было иллюзия, но теперь обнаружил, что расположение узоров было неотличимо от диаграммы энергетической модели в отцовском блокноте.

В этот момент телефон зазвонил, это была Чжоу Сяожань: «Говорят, ты достал что-то крутое? Я внизу, охрана не пускает».

Через десять минут, под настольной лампой в съёмной комнате, Чжоу Сяожань, держа блокнот, держал его так, словно это был прецизионный прибор, костяшки пальцев побелели от напряжения: «Твой отец написал этот блокнот лет на двадцать раньше массового применения квантовой механики. Смотри сюда…» Он перевернул страницу с закладкой из листа гинкго: «Эта структурная схема, внешне — генератор пустотного щита, но на самом деле — модель стабильности энергетического поля. Этот объём вычислений, просто невероятно!»

Чжоу Сяожань быстро достал планшет из рюкзака, застучал по клавиатуре, синий свет экрана отразился на его глазах: «Я использовал суперкомпьютер для моделирования распределения энергии твоего последнего щита, погрешность с «частотой резонанса якоря реальности», указанной здесь, не превышает 0,03%. Твой отец, возможно, давно исследовал активное инициирование коллапса волновой функции».

У Линь Мо похолодела шея.

Он вспомнил, как три дня назад в круглосуточном магазине, спасая девочку, которую чуть не сбил грузовик, он инстинктивно развернул щит.

Он думал, это была реакция на стресс, но теперь понял — это было «выступить в роли наблюдателя, чтобы «безопасность девочки» стала реальностью».

«И вот ещё», — Чжоу Сяожань указал на пожелтевшую фотографию на последней странице блокнота, пятилетний Линь Мо сидел в лабораторном кресле, отец надевал ему защитные очки, на фоне лабораторного стола стоял кристалл, похожий на синее свечение щита.

На обороте фотографии было написано: «Первая квантовая игра Сяо Мо. Он сказал, что световой сгусток похож на дышащую звезду».

Это вызвало бурю смутных воспоминаний у Линь Мо: летний вечер, лаборатория, отец поднял его к пульту управления, на экране мерцал код: «Это наша маленькая вселенная, каким ты хочешь, чтобы стали звёзды?» Он крикнул: «Сделай их квадратными!», и световой сгусток стал квадратным.

Чжоу Сяожань закрыл блокнот: «Завтра я отправлю сканы моему научному руководителю в Китайскую академию наук, они смогут расшифровать больше информации».

Холодок на затылке Линь Мо не проходил.

Он знал, что его способности — это больше не совпадение или реакция на стресс, а следование правилам из отцовского блокнота, превращение возможностей в реальность.

Глядя в окно, он понимал, что ему предстоит, неся волю отца, отправиться в неизвестное путешествие в мир квантовых исследований, в сердце зарождалось беспокойство перед неизвестностью и, одновременно, ожидание раскрытия истины.

Пальцы Линь Мо бессознательно поглаживали тиснёные золотом буквы на обложке блокнота, слова отца с новой силой всплывали в памяти.

Ему было пять лет, когда в лаборатории гудел кондиционер, отец в белом халате, испачканном реактивами, посадил его на вращающееся кресло, и его затылок коснулся меловой пыли с воротника. «Посмотри на этот экран», — пальцы отца указали на пляшущие на мониторе световые пятна, — «это не цифры, это совокупность возможностей. То, что ты видишь на экране, — не конечная точка, а вход».

Тогда ему казалось, что световые пятна похожи на танцующих светлячков, но сейчас он понял: отец учил его, как наблюдать за волновыми функциями.

Он вдруг встал, деревянный стул с визгом проскользил по полу.

Стальной гвоздь на столе от вибрации откатился наполовину, выгравированная на конце цифра мелькнула в свете лампы — это был номер двери в отцовскую лабораторию, 207.

«Вход…» — пробормотал Линь Мо, горло пересохло.

Он притянул стул, сел и достал из ящика железную коробку, спрятанную на дне носка.

Когда крышка открылась, осколки боевой брони вспыхнули призрачным синим светом, зубчатые узоры на краях напоминали какой-то древний шифр.

Он «доставал» их три дня назад из щели в стене, когда спас старика, которого окружила банда в заброшенной фабрике — тогда он просто инстинктивно искал удобное оружие, и стоило ему подумать, как осколок появился в ладони.

Теперь он положил осколок рядом с блокнотом и уставился на свою правую руку.

Согласно теории «наблюдатель калибрует правила» из отцовского блокнота, инородные способности — это не сверхъестественные явления, а активный коллапс волновой функции, инициированный сознанием.

Так что, если перед тем, как «достать предмет», он сначала вызовет резонанс сознания с осколком боевой брони…

Линь Мо глубоко вздохнул и закрыл глаза.

В памяти возник волновой график из блокнота: бесчисленные яркие линии сплетались в сеть, в центре вращался якорь.

Он представил, как его сознание становится тонкой иглой, которая слегка касается световой сети.

Открыв глаза, он увидел, как ладонь правой руки засияла знакомым синим светом, цветом кристалла со стола отца.

Он уставился на старый термос в углу — мать прислала его в прошлом году, на кружке криво было написано «мир и благополучие».

По привычке ему нужно было чётко представить в голове образ «доставания термоса», но на этот раз он прежде всего сосредоточил внимание на осколке боевой брони.

Синий свет внезапно стал гуще, узоры на поверхности осколка начали двигаться, словно ожившие звёздные треки.

«Дзинь».

В тот момент, когда термос появился в ладони, Линь Мо чуть не выронил его.

Стенки чашки всё ещё хранили тепло утреннего чая, следы чая на дне были точно такими же, как в воспоминаниях.

Ранее успешность «доставания» предметов не превышала семидесяти процентов, но теперь это казалось естественным, как дыхание.

«Получилось», — его голос дрожал, он изо всех сил тёр чашку кончиками пальцев, убеждаясь, что это не иллюзия.

Блокнот лежал на столе, отцовские пометки ласково желтели под светом лампы: «Когда наблюдатель входит в резонанс с якорем, путь коллапса становится предсказуемым».

Он схватил ручку и быстро написал на салфетке, принесённой из круглосуточного магазина: «Запись 21-го эксперимента: после активации осколка боевой брони в качестве вспомогательного якоря, коэффициент успешного извлечения предметов повысился до 100%. Теория отца — не догадка. Мы действительно можем калибровать реальность». Кончик пера проткнул бумагу, но он и не заметил, перевернул на новую страницу: «Я не единственный, но, возможно, первый, кто по-настоящему это понял».

Цикады снаружи внезапно застрекотали громче, и Линь Мо только тогда спохватился, что уже почти полночь.

Он закрыл блокнот, пальцы бессознательно погладили осколок боевой брони.

Осколок вдруг стал горячим, словно отзываясь на его прикосновение.

Он поднял голову и посмотрел в окно, неоновые огни отбрасывали на стекло пёстрые тени, в одном из углов световое пятно вдруг потускнело — это было местоположение Ночного Филина.

Этот человек уже семь дней дежурил на крыше напротив.

Линь Мо впервые заметил его, когда тот, прислонившись к рекламному щиту, курил, огоньки спичек то затухали, то разгорались в ночи, словно неугасимые звёзды.

Позже он узнал, что Ночной Филин пришёл, «чтобы направить» его, сказал, что покажет «настоящие правила».

Но теперь он понял: настоящие правила не у Ночного Филина, они в отцовском блокноте, в его собственной пылающей ладони.

«Реальность существует не для того, чтобы от неё убегать, а для того, чтобы её менять».

Голос отца внезапно раздался у него в ушах.

Линь Мо резко обернулся, позади была только пустая стена, но голос звучал так чётко, словно он говорил это вчера.

Он достал из-под подушки старую фотографию — она была сделана на его двенадцатый день рождения, отец держал торт, свет свечей зажигал глаза обоих.

На обороте фотографии были отцовские слова: «Сяо Мо, ты станешь тем, кто нарушит правила».

Телефон на столе завибрировал, это было сообщение от Чжоу Сяожаня: «Я смогу подготовить сканы сегодня вечером. Параметры кристалла из вашего отца блокнота на 87% совпадают с данными «Звёздного камня» в лаборатории моего научного руководителя».

Линь Мо уставился на экран и вдруг рассмеялся.

Он осторожно положил блокнот обратно в деревянный ящик, когда закрывал крышку, кончики пальцев снова коснулись той царапины в форме полумесяца — точь-в-точь как оттиск на дверной ручке отцовской лаборатории.

За окном в темноте мерцал сигнал отслеживания от группы «Скрытого Дракона».

Их беспилотник пролетал над третьим жилым домом, инфракрасная камера зафиксировала свет в комнате 207.

А Линь Мо об этом и не подозревал, он поочередно загружал в облако фотографии блокнота после сканирования, в поле для заметок было написано: «Чжоу, завтра в десять утра, в кафе на старом месте. Мне нужно, чтобы ты помог мне проверить последнюю гипотезу».

Лунный свет заливал подоконник, освещая деревянный ящик.

Там лежала половина коробки лабораторных перчаток, потёртые кончики пальцев были направлены на синее свечение в ладони Линь Мо.

http://tl.rulate.ru/book/154095/11025738