Готовый перевод Stealing Fate: From Sect Slave to Opportunity Thief / Ворую судьбы — От раба секты до грабителя возможностей!: Глава 13

— Кровавая коронная змея, чудовище уровня Тонкой сущности.

— За убийство одной змеи можно получить награду в пять духовных камней!

Ню Чанцин взглянул на задание перед собой, и в его глазах вспыхнул свет.

— Старший брат, я хочу принять задание на охоту за кровавой коронной змеёй! — поспешил сказать он, подойдя к ученику в жёлтых одеждах.

— Хм? Уровень Тонкой сущности первого слоя — и ты осмеливаешься идти на охоту за таким чудовищем? — управляющий заданиями ученик в жёлтых одеждах, по имени Фэн Синле, бросил на него взгляд, в котором мелькнуло удивление.

— Да, ученик Ню Чанцин, уровень Тонкой сущности первый слой, — спокойно ответил Ню Чанцин, не обращая внимания на его выражение.

— Ладно. Иди за ворота и найди братьев из клана Чжан.

— Остальное — по воле судьбы.

Фэн Синле не стал говорить больше и передал Ню Чанцину табличку с заданием.

— Благодарю старшего брата за совет.

— Этот старший брат и впрямь хороший человек, — с радостью произнёс Ню Чанцин, принимая табличку и направляясь к выходу из зала.

После расспросов он нашёл торговое место братьев Чжан. Оказалось, те занимались продажей духовных талисманов. Стоило Ню Чанцину представиться, как братья — Чжан Фуцзянь и Чжан Даочэн — приветливо приняли его.

— Значит, ты новичок, только начавший брать задания? Не беда.

— У меня есть талисманы невидимости, огненного шара, противоядия, земного укрытия...

— Скажи, брат Ню, какие тебе приглянулись, — с энтузиазмом рассказал Чжан Фуцзянь, указывая на разложенные перед ним свитки.

В его словах каждый талисман казался невероятно сильным и полезным. Ню Чанцин, слушая, взял несколько листков, внимательно осмотрел.

— А ведь эти талисманы сделаны из очень плотной коры дерева, — отметил он про себя, мгновенно распознав материал. Среди них даже нашлось несколько, выполненных из знакомой ему коры шелковицы.

— И сколько стоят эти талисманы? — тихо спросил Ню Чанцин после короткой паузы.

— Недорого, всего пять духовных камней за свиток.

— Но для брата Ню сделаем скидку, — улыбнулся Чжан Даочэн.

— Четыре камня за один. Как тебе? — он поднял четыре пальца.

— Что? Один талисман — четыре камня? Это же грабёж!

— Нет, не куплю. Мне не по карману, — резко отказался Ню Чанцин и собрался уходить.

— Брат Ню, если возьмёшь десять штук, сделаем ещё дешевле,

— Пусть будет тридцать пять камней за всё! Это уже ниже некуда.

— Иначе мы уйдём в убыток, — Чжан Даочэн схватил Ню Чанцина за руку, удерживая его.

— Какая сила! — удивился Ню Чанцин: его руку словно обвила огромная змея.

— Хм, — он сосредоточил в правой руке поток Тонкой сущности, на коже мелькнул слабый фиолетовый свет.

— Бах! — Чжан Даочэн вскрикнул: его ладонь онемела, и он поспешно отпустил Ню Чанцина.

— Прошу прощения.

— У меня нет таких денег, не могу позволить себе покупку.

— Когда разбогатею, тогда вернусь к вам, — Ню Чанцин поклонился и направился к выходу.

— Нет! — резко ответил Чжан Фуцзянь.

— Мы потратили время, а ты даже ничего не купил? Издеваешься?

— Сегодня без пяти талисманов ты отсюда не уйдёшь!

Он шагнул вперёд, преградив путь.

— Где это видано — бизнес силой? — нахмурился Ню Чанцин, чувствуя, как оба брата сомкнули кольцо вокруг него. Вокруг зеваки в белых одеждах стали расходиться.

— Умнее будет сразу отдать камни, — процедил Чжан Фуцзянь, протянув руку к его поясу.

— Хлоп! — и мешочек Ню Чанцина оказался у него в руке. Братья развернули его и заглянули внутрь — там оказались лишь две книги и топор.

— Вот неудача! — выругался Чжан Фуцзянь.

— Старший брат, мы зря потратили время на нищего! — яростно добавил он, бросив мешочек на землю.

— Как видите, у меня нет духовных камней.

— Так что я пойду, — спокойно произнёс Ню Чанцин, поднимая мешочек.

— Постой, — остановил его Чжан Даочэн.

— Пять талисманов мы всё же тебе продадим, но ты подпишешь долговую расписку.

— Если через три дня не принесёшь двадцать пять духовных камней — долг удвоится!

— Что? Удвоится?! — глаза Ню Чанцина округлились от возмущения. Эти двое, казалось, перешли все границы. Даже Ма Чэнфэн был не столь нагл.

— Нельзя не купить? — мрачно спросил он.

— Нельзя, — в унисон ответили братья.

Под их давлением он подписал расписку.

— Брат Ню, не вини нас, что не предупредили.

— В этих краях, на Гребне Сороконожки, если уж написал расписку — даже если пожаловаться старшему брату Чу, платить обязан, — хладнокровно сказал Чжан Даочэн, передавая свитки.

— Понял, — мрачно ответил Ню Чанцин, убирая талисманы. В душе он уже отметил имена братьев Чжан и даже этого Фэн Синле, пославшего его сюда.

«Если бы не он, я бы не попался на уловку этих мошенников!» — подумал он сжимающимися кулаками.

— Старший брат, думаешь, этот Ню умрёт от когтей чудовища?

— Я проверил — у него всего лишь первый слой Тонкой сущности, — спросил Чжан Фуцзянь, глядя вслед уходящему юноше.

— Нет, — покачал головой Чжан Даочэн.

— Его техника странная, он не погибнет так легко, — вспомнив разряд в пальцах, он невольно поморщился.

Спустившись с Гребня Сороконожки, Ню Чанцин, пролистав «Записки о владениях Гребня Сороконожки», быстро выяснил, где обитает кровавая коронная змея. Обычно она появляется у высохшего Кровяного пруда — одного из местных владений.

Н когда-то там стояло процветающее селение со сотней жителей. Но после того как змея начала высасывать у людей жизненную энергию, почти все покинули деревню.

Ню Чанцин добрался туда за полдня. У пруда он увидел валяющиеся на траве белые кости — человеческие и звериные.

— Не думал, что кровавая коронная змея окажется такой свирепой, — прошептал он. — Пожрала не только свиней и овец, но даже людей.

Он перевёл взгляд на мутную воду пруда. В глубине его глаз мелькнул фиолетовый свет. Через мгновение он различил внизу громадную змеиную тень.

http://tl.rulate.ru/book/154090/9476325