Готовый перевод Fang Dabao's Invincible Immortality Journey / Фан Дабао — Непобедимый путь к Бессмертию!: Глава 10

Говорят, что днём думаешь, ночью видишь сны, и вот этой ночью Фан Дабао приснилось, что он стал бессмертным.

«О, бессмертие, куда ты? Я не знаю бессмертных, но знаю о тебе».

«Пятьсот лет пройдёт, и судьба бессмертных близка и далека. Как смертные могут отличить облик бессмертного от смертного?»

……

В этом кратком сне Фан Дабао стоял босиком, широко распахнув грудь, одной ногой опершись на холодный белый мраморный стол. Он держал в руке кувшин с нектаром и яшмовой водой, шумно отхлебнул отменного винца, взглянул на красавиц и был несказанно счастлив.

Неподалёку от него более десяти девушек, закутанных в лёгкий тюль, образовали круг. Их изящные руки порхали, а из-под бледно-голубых водянистых рукавов вылетали десятки розовых шёлковых лент, словно вздымался багряный прибой.

Прибой извивался, ожидая момента взрыва.

Фан Дабао слегка кивнул, похоже, они готовились применить мощную технику.

Действительно, волны забурлили, и, словно мыльный пузырь, лопнули с хлопком. Окружающий туман рассеялся, и в нём смутно виднелась девушка в лёгкой вуали, свернувшаяся клубком.

Девушка тихо застонала, лениво изогнула пышные бёдра, чёрные как ночь волосы скользнули, открыв знакомое лицо; вышитый зелёный тюлевый рукав соскользнул с нежной ладони, явив миру руку, похожую на нежный росток бамбука… Бледно-жёлтая кисточка свисала вниз по покатым бёдрам, раскачиваясь между прямыми ногами, а изумрудно-зелёная юбка кружилась в такт её лёгким шагам.

Словно лёгкий ветерок, словно мелкий дождь, словно тонкий дымок, словно изумрудные листья лотоса и журчащая зелёная вода в пруду… всё непрерывно текло, не зная остановки.

Это было несказанно красиво, но Фан Дабао, совершенно не разбираясь в тонкостях, счастливо улыбался во весь рот и воскликнул: «Красиво, очень красиво! Только одежды слишком много, мешают!»

— Не торопись, младший братец, сестрица сейчас тебе всё покажет! — Девушка приоткрыла свои алые губы и издала голос, полный упрёка и тоски, словно слёзы вот-вот хлынут.

«В тени ив тихо, нежно / Прядь волос, заколка спала / Буду вечно тебя любить, / Наслажусь тобой сегодня вдоволь…»

Девушка пела и танцевала, становясь всё ближе, и её нежный аромат ударил в нос. При мимолётном взгляде несколько кисточек уже не могли скрыть красоты волшебного мира Пэн Лай, и то, что скрывалось под юбкой, начало отчётливо проявляться…

Фан Дабао жадно сглотнул слюну; жар от копчика хлынул вверх, минуя обычные меридианы, спешно пронёсся по Гуань Юань, Ци Хай и Тянь Шу на несколько цуней, затем напрямую пронзил брюшную полость и достиг почечных точек Шэнь Ю, где яростно дёрнулся несколько раз.

Поясницу пронзило молниеносное покалывание, от которого кончики пальцев ног задрожали; Фан Дабао едва удержался, чтобы не вцепиться в перила и не разорвать простыни!

Как приятно!

На грани сна и яви это блаженное ощущение успело пройти лишь наполовину, и прежде чем Фан Дабао смог полностью отдаться наслаждению, этот жар пошёл по каналу Ду-май, минуя Ворота Жизни, Чжун Шу и Лин Тай, устремился к точке Фэн Фу и Я Мэнь под затылком, а затем нырнул прямо в море сознания в мозгу.

В море сознания, уловив аромат весны, нечто крошечное лениво потянуло поясницу, плавая перед глазами Фан Дабао, подобно маленькому оранжевому фонарику.

— Цы-цы-цы-ци, а-и-ка-хи-о-ла-ка-га-га-дин-лу-донг-лу-чи-ли-ми-сю…

Фан Дабао тут же остолбенел: что, чёрт возьми, он несёт?

— Пи-ли-па-ла-джи-ге-гу-лу-лу-джи-гу… чи-га-ю-цзе-гу-дин-дин-донг-донг.

Ну, это совершенно не похоже на предыдущее, и он всё так же ничего не понимает.

По какой-то причине Фан Дабао и эта малютка чувствовали необъяснимую близость. Ему не было страшно, он наклонил голову, слушая, как малыш ворчит уже довольно долго, и наконец понял — этот маленький чертёнок вообще не умеет говорить.

Эта штучка могла издавать лишь бессмысленные звуки.

У малютки была круглая головка, но глаза и нос ещё не сформировались, это был неясный, расплывчатый контур, с шеей и талией — выглядело это как светящийся тыквенный человечек.

Тыквенный человечек лепетал что-то ещё долгое время, но видя, что Фан Дабао всё ещё в замешательстве, он вытянул тоненькую лапчонку и указал наружу, словно хотел выйти.

Хочу выйти посмотреть?

Фан Дабао растерянно огляделся. Вокруг была кромешная тьма, словно гигантская чёрная кастрюля накрыла собой бескрайнюю равнину. Куда же идти?

Но малыш знал дорогу. Он легонько потянул Фан Дабао своей тонкой лапчонкой, и Фан Дабао словно обрёл крылья под мышками, легко поднялся в воздух вслед за ним.

В этот момент вершины мира стали близки, а мгновение превратилось в вечность, и они мгновенно достигли края дна кастрюли.

Фан Дабао почувствовал, как мозг гудит, и перед глазами разлился яркий свет.

Вот чёрт, так это всё был сон!

Тёплое полуденное солнце пробивалось сквозь кроны деревьев и точечно падало на лицо Фан Дабао.

Фан Дабао слез с прохладной кровати, протёр глаза от резкого света. Тело ломило, и он вдруг почувствовал что-то липкое и влажное в штанах.

Неужели опять обмочился?

Фан Дабао, хоть и не отличался особой стеснительностью, слегка покраснел.

— Хрю-хрю! Хрю-хрю!

Рядом большая жирная свинья ворошила загорожу, видимо, проголодалась. Её хрюканье нарушило беспокойные мысли Фан Дабао. Его взгляд помутнел, и он невольно усомнился: ай, какая жалость, так хорошо приснилась красавица, а всего-то в трёх шагах, а он всё равно описался!

Красавица! Красавица!

Разве она не здесь?

Фан Дабао смутно увидел прозрачную тень, порхающую перед его бровями.

Видимо, именно так выглядела та красавица из сна.

Лёгкая, неуловимая; увидишь спереди — она уже сзади.

Но тут же он вздрогнул, вспомнив: это же тот самый малыш!

О, матушки! Эта штука выбралась из сна!

Матушки мои, чертовщина какая!

Фан Дабао энергично потёр глаза. Маленькое прозрачное существо вытянуло тоненький пальчик и указало на каменную дорогу, ведущую вниз с горы.

Оно всё ещё хотело спуститься.

В кошмаре лапки малыша были прохладными и осязаемыми, но сейчас, под солнечным светом, его тонкие, как шёлк, ручки, казалось, вообще не имели связи с этим миром, и легко соскользнули с лица Фан Дабао.

Фан Дабао махнул рукой, и пальцы прошли сквозь тело малыша. Оно было настолько призрачным, что Фан Дабао начал думать, что этого существа и вовсе нет, что всё это — его галлюцинации.

Он позвал Лю Хэйданя и, указав на малыша, спросил:

— Хэйдань, что ты видишь?

— Ви… вижу, на но… носу, у тебя ц… сажа! — Лю Хэйдань протянул руку сквозь малыша. — Я… я уберу.

Сказав это, Лю Хэйдань действительно смахнул комок чёрной сажи с носа Фан Дабао.

Похоже, этот парень ничего не видит, — слегка кивнул Фан Дабао.

— На, — Фан Дабао бросил Лю Хэйданю деревянное ведро. — Да Хуа голодная!

Да Хуа — имя самой старой свиньи в свинарнике.

Лю Хэйдань послушно взял ведро и пошёл кормить свиней.

Фан Дабао, подозрительно оглядываясь, отошёл в укромное место. Малыш следовал за ним по пятам, словно испуганный ребёнок, но походив немного, снова пищит и маленькими, почти прозрачными лапчонками указывает на каменную дорогу вниз.

— Малыш, это не подходит, а? Твой дядя ещё не достиг бессмертия, не завершил культивацию, — недовольно пробормотал Фан Дабао. — Если сейчас с тобой пойдёшь вниз, то ничему не научишься, а внизу тебя будут только унижать!

Малыш выразил замешательство в глазах и что-то пробормотал себе под нос.

— Твой дядя не знает птичьего языка, ничего не понимаю, — фыркнул Фан Дабао. — Хочешь идти со мной — иди. Не хочешь — спускайся сам.

Малыш посмотрел на спуск по тропинке. Извилистая дорожка выглядела пугающе мрачной, людей не было видно вовсе. Он немного поколебался, но всё же остался с Фан Дабао, и пока тот не заметил, шустро проскользнул ему в бровное пространство.

http://tl.rulate.ru/book/154076/9655957