Готовый перевод NBA God: Jordan's Template Breaks Basketball History / Тело Джордана — Китаец Взрывает НБА!: Глава 21

Да!

Канзас внезапно проиграл!

Даже во втором тайме они не смогли повторить тот стремительный натиск, который был в начале матча.

……………………………………………

С финальным свистком прозвучал гонг.

Команда Техасского Рогатого Быка победила Университет Канзаса со счётом 97:73!

Ван Лэй набрал за игру 44 очка, сделал 5 передач, 11 перехватов, 3 подбора и 1 блок-шот.

Дюрант набрал 26 очков, отдал 8 передач, сделал 2 перехвата, 10 подборов и 3 блок-шота.

Очередной непримечательный день, когда они на двоих набрали 70 очков!

По окончании матча

тренер Барнс был в слезах!

В финале прошлого сезона тренер Барнс собственными глазами видел, как его команда проигрывает Университету Канзаса.

Он видел, как серпантин спускается вниз, но не для его учеников!

Какая печаль, какая горечь.

Он не мог это показать,

он должен был утешить своих учеников, сказав, что в следующем году они возьмутся за дело снова!

Но у Олдриджа, Гибсона, Пи Джей. Такерса...

у них больше не было шансов...

— Мы — чемпионы! — кричали многие игроки Техасского университета, разбегаясь по полю!

Болельщики ликовали!

Ван Лэй тихо подошёл к тренеру Барнсу

и крепко обнял его…

— Маленький Лэй! — Яо Мин медленно вышел с кромки поля!

— Брат Яо! — Ван Лэй помахал Яо Мину рукой!

Яо Мин приблизился к Ван Лэю и крепко его обнял!

— Поздравляю тебя, Маленький Лэй! Ты выиграл свой первый чемпионский титул в жизни! — искренне поздравил Яо Мин.

— И тебе спасибо, Брат Яо! Спасибо, что смог найти время в своём плотном графике, чтобы посмотреть мою игру. — счастливо улыбнулся Ван Лэй.

— Я так горжусь твоей великолепной игрой, Маленький Лэй! — Яо Мин снова широко улыбнулся, как с картинки-мема.

— Однако, по мере углубления сезона НБА, матчи становятся всё напряжённее.

Боюсь, у меня будет мало времени, чтобы приходить на твои игры. Но не волнуйся!

Когда ты выйдешь в финал «Мартовского безумия», Брат Яо обязательно приведёт всю команду «Рокетс», чтобы посмотреть твою игру!

Я верю, что тебе это по силам…

...И тогда Брат Яо поговорит с тобой о важном деле, — сказал Яо Мин, хлопая Ван Лэя по плечу.

— Я понимаю, Брат Яо, не волнуйся! Техас обязательно выиграет «Мартовское безумие»! — Ван Лэй кивнул.

Пообщавшись ещё немного, обменявшись парой слов с МакГрейди, Ван Лэй и Дюрант проводили взглядом уходящих Яо Мина и МакГрейди.

Дальше было время Техасского университета!

— Ван! Кевин! Мы сделали это… — глаза тренера Барнса покраснели, он был невероятно взволнован!

— Да, тренер! Мы сделали это! Но этого недостаточно! Чемпионат турнира «Мартовского безумия» всё ещё наш! — Ван Лэй обнял стоявшего рядом А. Дю.

— Точно, тренер! Никто не сможет победить техасский дуэт! Мы обязательно привезём домой чемпионство «Мартовского безумия»! — Дюрант сиял от счастья…

— Дзынь~! Поздравляем Хозяина с первым титулом в профессиональной карьере! Награда за победу выдаётся…

Поздравляем Хозяина с получением навыка прорыва пиковой Аллена Айверсона!

……………………………………………

«Техасская Спортивная Газета»: Техасский университет завоевал титул лиги BIG-12! Взгляд вперёд на чемпионат «Мартовского безумия»!

«Далласское утро»: Волшебный Техас!

Техасский Рогатый Бык 33 победы и 0 поражений, рога остры как копья!

«Нью-Йорк Таймс»: Техасский университет завершил сезон без поражений!

Кто может остановить их в студенческой лиге?

«Лос-Анджелес Таймс»: Флорида имеет все шансы защитить титул «Мартовского безумия»! Сможет ли Техас побороться за корону?...

После того как Техасский университет завоевал титул лиги BIG-12, СМИ наводнили страну репортажами.

В этом сезоне Техасский университет прочно вошёл в поле зрения американской общественности.

Их стиль игры слишком уж острый!

А их звёздный дуэт просто непобедим!

Команды, которые удостаивались примерно такого же внимания, как Техасский университет, были всего две.

Одна — Университет штата Огайо,

в составе которого был Великий Император — Грег Оден!

В эпоху угасания центровых в НБА,

Император Оден считается спасением для позиции центрового!

Его образцом для подражания считаются Большой Шак О’Нил и Небесный Крюк Джаббар!

С первого дня предсказаний драфта он ни разу не опускался с первой строчки!

Другая — Университет Флориды, чемпионы «Мартовского безумия» прошлого сезона.

А в прошлом сезоне ни один из их игроков не участвовал в драфте!

Это означало, что они будут выступать в этом сезоне «Мартовского безумия» тем же составом, что и в прошлом году, выигравшем титул!

Многие СМИ и болельщики ждали, что они смогут защитить звание чемпионов!

Их внимание неизбежно оставалось на высоте!

……………………………………………

Вжух!

Вжух!

Вжух!

Ван Лэй механически, по одному, отрабатывал свои трёхочковые броски.

На данный момент его слабым местом в атаке были именно трёхочковые.

В студенческой лиге, из-за другой трёхочковой линии, он мог с этим справиться.

Но в НБА его трёхочковые не будут иметь преимущества.

Ван Лэй не мог рисковать и ждать, когда он получит награду, связанную с трёхочковыми.

Он должен был использовать каждую свободную минуту.

……………………………………………

В тренировочном зале «Рогатых Быков»,

все игроки сидели вокруг главного тренера Рика Барнса,

сосредоточенно глядя в телевизор.

Официальный представитель NCAA собирался объявить подробности турнира «Мартовского безумия».

Включая посев команд по дивизионам.

…Наконец, девять часов утра.

Всё улеглось.

Техасский университет попал в Западный дивизион!

Первое место в посеве!

— Ооооу!!! — Восторженные крики разнеслись по кабинету тренера!

Первое место в Западном дивизионе означало, что Техасский университет был самой сильной командой на Западе!

Это было признание силы Техасского университета со стороны NCAA!

Ассистент тренера Спрингман и игроки не могли скрыть своего волнения!

Главный тренер и Ван Лэй сохраняли напускное спокойствие!

Но они оба были взволнованы,

включая Ван Лэя, прожившего две жизни.

Молодежный пыл и гормоны не могли быть поддельными!

……………………………………………

После объявления посева в турнире Техасский университет вступил в период напряжённых тренировок.

Внимание к «Мартовскому безумию» было огромным!

Оно было сопоставимо с финальными сериями конференций и финалами НБА!

В финале «Мартовского безумия» даже НБА делала однодневную паузу, чтобы уступить дорогу финалу «Мартовского безумия»!

WIN OR GO HOME!

Побеждай или отправляйся домой!

Классический лозунг заставлял кровь кипеть!

В то же время он подчёркивал ожесточенную конкуренцию в «Мартовском безумии»!

16 марта Техасский университет провёл свою первую игру в рамках «Мартовского безумия»!

Первый номер посева Техасский университет играл против шестнадцатого номера — Университета Ниагары!

Уже по рейтингу была видна гигантская разница в силе двух команд!

105:66!

Лёгкая победа!

Следом, 18 марта,

Техасский университет играл против Кентукки.

Снова было очень легко.

90:73, разница в 17 очков, идеальный финал!

Техасский университет легко и с удовольствием пробился в «Сладкую шестнадцать»!

В то же время, в кабинете генерального менеджера «Нью-Йорк Никс»,

Исайя Томас получил сообщение от скаутов.

— Играют на классе! Именно та мощь, которую мы и ожидали! — Исайя Томас был весьма доволен полученным результатом.

Не зря он пожертвовал своей репутацией, чтобы утопить команду в поражениях!

Ведь с того момента, как состоялось то заседание высшего руководства, они выиграли всего 3 матча!

Текущий результат 16 побед и 42 поражения!

Исайя Томас в своей тренерской карьере в «Никс» провёл всего 58 матчей на данный момент!

Результат просто ужасен!

Внешний мир обрушился на нового тренера «Никс» градом критики!

Но он знал,

что когда придёт тот день, его ждёт невероятный поворот!

Как и тогда, когда он ещё стоял на площадке,

Улыбающийся Убийца!

http://tl.rulate.ru/book/154065/10742474