Готовый перевод NBA God: Jordan's Template Breaks Basketball History / Тело Джордана — Китаец Взрывает НБА!: Глава 8

Уэстбрук вышел на площадку!

Его глаза горели огнём!

Эффект был мгновенным!

Смена владения!

Уэстбрук ведёт мяч, с силой продавливает Огастина и слэм-данком пролетает над центровым Питманом!

БАМ!

60:36!

Мяч у «Длиннорогих Быков», Огастин с мячом, Уэстбрук тут же вступает в контакт.

Не перехват!

Перехват слишком рискован!

Я просто помешаю ему вести!

Ведение Огастина и правда стало нестабильным, и мяч выскользнул из рук.

Уэстбрук подбирает мяч и тут же ускоряется на третьей скорости!

БАМ!

Питман снова под кольцом!

«Почему каждый раз страдаю я!»

60:38!

Тренер Холланд взволнованно сжимает кулак!

Он увидел надежду на погоню!

UCLA подняли боевой дух!

Болельщики UCLA на трибунах также скандируют им поддержку!

Уэстбрук бьёт себя в грудь и ревёт!

Словно выпуская наружу своё недовольство тем, что его держали на скамейке!

Глядя на этого наглого парня, Ван Лэй решил проучить его!

На этапе ввода мяча, Ван Лэй похлопал Огастина по ягодице: «Джей-Джей, ты пойдёшь меняться с Афлало, этого парня оставь мне».

Огастин кивнул и отдал пас Ван Лэю. Ван Лэй уверенно выводит мяч на трёхочковую линию, он совсем не боится силовой борьбы!

Ван Лэй поднимает руку, призывая партнёров разойтись, он собирается обыграть Уильямса один в один!

Все игроки расходятся, Ван Лэй ритмично ведёт мяч.

Уэстбрук широко расставляет руки, стараясь максимально увеличить площадь защиты.

Ван Лэй делает вид, что прыгает для броска!

Уэстбрук тут же взлетает!

Ничего не поделаешь, угроза броска Ван Лэя слишком велика.

Ван Лэй врывается в трёхсекундную зону: ты забиваешь над моим центровым, и я забью над твоим центровым!

Лилл проглотил пилюлю!

Бум!

Дуан!

Гудок!

Первый звук — это звук попадания мяча в кольцо;

Второй звук — это звук, с которым Лилл потерял равновесие и ударился спиной о щит;

Третий звук — это звук фола в защите!

Два очка есть!

Плюс штрафной!

Ван Лэй подходит к линии штрафного броска и уверенно забивает дополнительный!

63:38!

Владение UCLA, Уэстбрук не желает уступать и решает взять реванш!

Он оттесняет Ван Лэя и пытается обыграть один в один!

Уэстбрук сгибается в три угрозы, пытаясь найти брешь, Ван Лэй раскидывает руки.

Превосходство в росте и идеальный размах рук почти полностью накрыли Уэстбрука!

У Уэстбрука нет никаких хитростей, поэтому он решил идти грубо!

Прямой силовой проход!

Уэстбрук напрягся изо всех сил!

Он решил сбить этого наглого парня с ног!

Однако мечты прекрасны, а реальность сурова.

Уэстбрук врезался в Ван Лэя, как в твёрдую скалу!

Ван Лэй даже не сдвинулся с места!

Уэстбрук Дуан! Дуан! Шатается и отступает на два шага!

Гудок!

Пробежка (двойное ведение)!

На трибунах раздаются громогласные ликующие возгласы!

Болельщики «Длиннорогих Быков» от сомнения и любопытства в начале первой половины дошли до неистового восторга!

Против команды уровня финала, Ван Лэй кажется всемогущим!

Глаза болельщиков горят!

Всё в порядке! В «Мартовском безумии» мы поборемся за чемпионство!

Скауты были более рассудительны и спокойны, они постоянно анализировали сильные и слабые стороны Ван Лэя.

Но без исключения, в их отчётах о скаутинге, оценка Ван Лэя была единодушно высокой!

Владение «Длиннорогих Быков», Ван Лэй снова берёт мяч на трёхочковой линии.

Огастин меняется с Афлало, Уэстбруку приходится идти один в один против Ван Лэя!

«Парень! Смотри внимательно! Одной силы в баскетболе недостаточно!» — Ван Лэй взрывает мяч!

Смена направления перед собой с кроссовером!

Уэстбрук сосредоточен!

Он постоянно пытается найти центр тяжести Ван Лэя, обдумывая возможные проходы.

Ван Лэй связывает движение in-out с поворотом на 360 градусов, оставляя Уэстбрука в дураках!

Стремительно прорываясь мимо Уэстбрука, все думали, что он пойдёт к кольцу!

Но он внезапно остановился и бросил!

Тетива натянута как лук, стрела пущена!

Свист!

65:38!

Уэстбрук расстроенно чешет затылок..., тренер Барнс захлопал докрасна!

Он прекрасно понимал, как важно для игрока не только играть сильно, но и чтобы его стиль был зрелищным!

Это гарантия посещаемости матчей!

Ни один владелец команды не откажется от такого игрока!

По его мнению, будущее Ван Лэя ослепительно ярко!

В следующих нескольких розыгрышах, в противостоянии с Ван Лэем, Уэстбрук постепенно осознал, что есть люди сильнее его!

Ван Лэй мог унижать его под кольцом!

А ему оставалось только молиться Богу, чтобы забить мяч под тенью Ван Лэя!

Уэстбрук в полной мере ощутил важность владения мячом!

Но ситуация на площадке меняется стремительно, и у него не будет шанса на раскаяние!

В мгновение ока прошло 10 минут второй половины, Уэстбрук совсем потерял ориентиры!

Под неусыпной защитой-«липучкой» и неберущимся нападением Ван Лэя он полностью потерял себя!

Тренер Холланд на скамейке уже промок от пота, он плотно сжал зубы, ведя ожесточённую внутреннюю борьбу.

Наконец, словно оборвалась какая-то струна, тренер Холланд берёт тайм-аут, меняет основных игроков и сдаётся!

Ничего не поделаешь, хотя выход Уэстбрука во второй половине и сыграл некоторую роль, он всё равно не смог нанести существенного урона Ван Лэю!

Более того, у них не только Ван Лэй, но и Дюрант!

Дюрант обладает мягким броском, несоразмерным его росту!

Когда два «миномета» ведут шквальный огонь, а их взаимодействие и полная сыгранность обеспечивают ковровую бомбардировку без разбора целей!

Тренер Холланд, как ни бился, не нашёл противоядия!

За десять минут второй половины отрыв в счёте ни разу не опустился ниже 20 очков!

Тренер Барнс, соблюдая приличия, тоже меняет всех основных игроков, остаток времени доигрывают запасные обеих команд.

……………………………………………

И вот, как только прозвучал финальный свисток, счёт застыл на отметке 89:65!

Разница составила целых 24 очка!

Игроки UCLA поникли, игроки «Длиннорогих Быков» ликуют!

Они были слишком взволнованы!

Хотя они всегда знали, что Ван Лэй и Дюрант сильны, но когда они вышли на площадку и по-настоящему победили могучий UCLA!

Причём с таким разгромом!

Они всё равно не могли сдержать восторга!

Два главных тренера дружески обменялись рукопожатиями: «Поздравляю, у вас очень сильные игроки!» — искренне поздравил тренер Холланд.

«Нет-нет! Мы ещё далеко не достигли их уровня, UCLA — настоящая традиционная сила! Вы в этом сезоне точно пройдёте далеко!» — тренер Барнс обменивался любезностями.

«Эх, с такой силой у вашей команды, в «Мартовском безумии» вы, вероятно, устроете настоящий бой...»

«Мы будем бороться за чемпионство!» — тренер Барнс больше не притворялся, он раскрыл карты!

Тренер Холланд побледнел и повернулся уходить: «Лицемер!»

Зрители постепенно расходились, бурно обсуждая игру на ходу.

Их эмоции не улеглись, когда команды «Длиннорогих» играли так мощно!

В прошлом сезоне за весь сезон ни разу в одной игре «Длиннорогие» не набирали больше 80 очков!

А в первой игре этого сезона, в выставочном матче, им не хватило одного очка до 90!

Они точно будут спать без сна несколько ночей от восторга!

А скауты молча опустили головы и направились к выходу!

Им нужно как можно скорее передать новости своей команде!

Им даже не потребуется ждать завтрашнего дня, сегодня генеральные менеджеры всех команд получат свежий отчёт о скаутинге Ван Лэя!

А у некоторых скаутов уже есть полная видеозапись этого матча!

http://tl.rulate.ru/book/154065/10663338